"幽期密约"辞典での中国語の意味

中国語で幽期密约の発音

幽	期	密	约
yōu	qī	mì	yuē

中国語で幽期密约はどんな意味ですか？

中国語辞典での幽期密约の定義

静かな期間の秘密：男性と女性のtrystの瞬間を愛する。 若い男性と女性が定期的かつ密かに会うことを意味します。

幽期密约 幽期：相爱男女幽会的时刻。指男女青年定期秘密会面。

幽期密约の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の幽期密约を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への幽期密约の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«幽期密约»という単語です。

• 中国語: 幽期密约
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tranquilo de un tratado secreto
• 中国語翻訳家 - 英語: Quiet of a secret treaty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक गुप्त संधि के शांत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهدوء معاهدة سرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тихий тайного договора
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Calma de um tratado secreto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সিক্রেট শান্ত সময়ের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Calme d´un traité secret
• 中国語翻訳家 - マレー語: tempoh tenang rahsia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ruhe eines Geheimvertrag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 密約の静かな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비밀 조약 의 조용한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wektu sepi Secret
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yên tĩnh của một hiệp ước bí mật
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரகசிய அமைதிக்காலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आकर्षक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gizli sessiz dönem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tranquillità di un trattato segreto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cicha tajnego traktatu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тихий таємного договору
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Liniștită a unui tratat secret
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ήσυχη ενός μυστική συνθήκη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stilte van ´n geheime verdrag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ro i ett hemligt avtal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rolig av en hemmelig traktat

«幽期密约»に関連する中国語の本

以下の図書目録から幽期密约の使いかたを見つけましょう。幽期密约に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲熟语辞典 - 第 503 页

曾瑞[正宫,端正好]《自序》套[尾] : "用时行,舍时躲,急山村,离城郭。"【幽期密约】(密约幽期)男女间秘密的期约。宋,曾觌《传信玉女》词: "幽期密约,暗想浅颦轻笑,良时莫负,玉山倾倒。"郑光祖《倩女离魂》一折[混江龙] : "空误了幽期密约,虚过了月夕花朝。

刘益国, 2001

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

他(她)们总皇巧妙地利用备种时机大胆而又谨慎地去实现自己的欲求。这首小合就是描与闺中少女利用寒食节与情人幽期密约的紧张情状和微妙心理的。这首小合五句二十八字,不过相当于一首七绝。然而它既像一幅生话气息浓郁的风俗画又像一场动人 ...

盛庆斌, 2013

又是一年花開時（下）: - 第 143 页

博學出版社, 佳樂. 邊快快打撈上芭蕉舟,疼煞相思鳥了。繡有玉軫的羅帕仔細端詳,眼睛突然一亮,好不高興。就此飄也似的回中堂坐下,呷了一口茶,神魂顛倒起來。第三章幽期密約那好事總是歸去的疾,這綿綿情意向誰訴說?此時燭影搖曳,月色溶溶,天涯想 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

兩宋元宵詞研究 - 第 135 页

然往日幽期密約的美好日子,如今只有空留回憶了;「淺顰」、「輕笑」四字,則分屬於視覺和聽覺。最後詞人以「良時莫負」,強調宜及時行樂,隱含了強顏歡笑的無奈。 物的感覺,使之彼此交疊相對,而形成了較為複雜的對比關係。他如:「壺天不夜,寶炷生香,光風蕩 ...

陶子珍, 2006

隋唐演義:

說便是這等說,也須看他所立之願,合理不合理,可從不可從。難道那不合理、不可從的誓願,也必如其所言不成?大抵人生誓願,唯於男女之間為最多。然山盟海誓,都因幽期密約而起,其間亦有正有不正,有變有不變。至若身為天子,六宮妃嬪以時進御,堂堂正正, ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

... 所言不成?大抵人生誓愿,唯于男女之间最多。然山盟海誓,都因幽期密约而起,其间亦有正有不正,有变有不变;至若身为天子,六宫妃嫔以时进御,堂堂正正,用不着私期密约,又何须海誓山盟;惟有那耽于色、溺于爱的,把三千宠幸萃于一人,于是今生之乐未 ...

褚人获, 2013

禪真逸史: 古典武俠小說精選

以侯景之亂爲結局,作品寫出了國家淪亡、生民塗炭的不幸,對梁武帝一心追求極樂世界,最終幽居宮禁、餓死臺城的下場作了辛辣 ... 義夫節婦、惡棍淫娼,清廉(女幸)直、貪鄙奸邪,蓋世英雄、麼麼小丑,真機將略、詐力陰謀,釋道儒風、幽期密約,以至世運轉移, ...

方汝浩, 2015

蜃樓志:

世人溺愛小兒女,任從一處歪纏,往往幽期密約,蔽日瞞天;雨意雲情,翻江攪海,那為父母的,還在醉裏夢裏,說道:「他們這點年紀曉得什麼來。」噫,過矣!穴隙逾牆人共曉,何須庭訓與師傳。溫素馨繡閣藏嬌,芳年待字,生得來眉欺新月,臉醉春風,只是賦情冶蕩,眼似 ...

庾嶺勞人, 2014

中国文学评点硏究论集 - 第 508 页

请看以下这则批语:凡男女苟合,不惟男悦女,亦且女悦男。莺莺于张生,自酬和以后,久矣念兹在兹矣;况斋期亲见其丰采,实足动人乎!此即无解围一事,禁不住幽期密约。许婚而悔,亦故作曲笔,以为波折。愚者每以莺莺之失身于张生,为伊母许婚之故。岂知心头 ...

John Ching-yu Wang, 2002

中國近現代文學轉型與日本文學關係 - 第 25 页

... 阿英編《晚清文學叢鈔‧小說戲曲研究卷》,中華書局 1960年版,第532-539頁。人幽期密約之事。所論自由講演各節,亦措辭正大,無偏激詭隨之習。吾於小說而知國家盛衰、社會興替之由矣。至其文筆旖旎,頗得六朝氣習,是亦大可觀者。」7在政治小說熱潮 ...

方長安, 2012

用語«幽期密约»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から幽期密约という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

刘梦溪：红楼的儿女痴情：司棋与潘又安

好不容易觅得一次心惊胆战的幽期密约，谁知却又被鸳鸯碰见了。斯为第七十一回，贾母让鸳鸯到大观园传一句什么话，回来的路上，鸳鸯姑娘无意中碰见了司、潘这对 ... «凤凰网, 3月 15»

唐代“半娼”的女道士：替人做法事也供人狎玩

按中国文人好将两性间恋爱关系，用极香艳，极漂亮的文词来描写，什么采兰呀，赠菊呀，窃玉呀，偷香呀，都成了幽期密约的代名词。但是义山所恋爱的，并非平常 ... «湖南在线, 6月 12»

《西厢记》热拍张晓晨论语不离手被誉文艺青年

... 人物，从第一眼看到崔莺莺后，他从没半刻改变对伊人的情意，他对爱情的专一、执着乃至痴迷，为了接近佳人，他附斋追荐亡父，祷词却是希望“早成就了幽期密约”。 «腾讯网, 12月 10»

张晓晨《西厢记》为爱痴狂成典型“古装情圣”

... 人物，从第一眼看到崔莺莺后，他从没半刻改变对伊人的情意，他对爱情的专一、执着乃至痴迷，为了接近佳人，他附斋追荐亡父，祷词却是希望“早成就了幽期密约”。 «东方网, 11月 10»

张晓晨《西厢记》塑张生打造文艺书生(组图)

... 人物，从第一眼看到崔莺莺后，他从没半刻改变对伊人的情意，他对爱情的专一、执着乃至痴迷，为了接近佳人，他附斋追荐亡父，祷词却是希望“早成就了幽期密约”。 «新浪网, 11月 10»