"鱼翅"辞典での中国語の意味

中国語で鱼翅の発音

鱼	翅
yú	chì

中国語で鱼翅はどんな意味ですか？

シャークフィン

魚翅

サメの鰭は伝統的な中国料理の一つであり、最初に見られる "宋は"、一種のシーフード、 "帆船"はサメの鰭を指す。 サメのひれから作られたサメの鰭は、腎臓、美容、健康効果があると考えられています。通常、チキンスープや他の煮付けサメのスープを入れて、十分に柔らかく、滑らかで味が十分です。 浙江酢に同行する必要はありません。 中国の人々の伝説は、 "明宮殿の歴史"の記録、丁はサメのひれ、鳥の巣、クラムシステム "製品ネスト"、 "マテリアメディカの要約"含まれていた "（サメの魚）鄭から鮫のフィンの習慣を食べる、 香港は世界最大のサメ・フィン移転所であり、香港の人々は19世紀初めにサメ・フィンの雰囲気を食べる。 ...

魚翅是中國傳統的名貴食品之一，始見於《宋會要》，是海味中的一種，「鮑參翅肚」中的「翅」所指的正是魚翅。魚翅以鯊魚的鰭製成，被認為有補腎、養顏、健髓的功效，通常與雞湯等煮成魚翅羹，製作得好的魚翅需要夠稔、夠軟、夠滑、味道夠鮮濃，而不需佐以浙醋。 傳說中國人食用魚翅的習慣源於鄭和，《明宮史》記載，明熹宗喜食以魚翅、燕窩、蛤蜊製的「一品窩」，《本草綱目》載“（鮫魚）背上有鬣，腹下有翅，味並肥美，南人珍之”，香港則為目前全球最大的魚翅轉口站及銷售點，港人吃魚翅的風氣約於19世紀中開始。...

中国語辞典での鱼翅の定義

フィン1.フィッシュフィン。 2.貴重な魚介類。 それはサメの鰭から作られた軟骨の帯です。

鱼翅 1.鱼的鳍。 2.一种名贵海味。是由加工鲨鱼的鳍而得到的软骨条。

鱼翅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鱼翅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鱼翅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鱼翅»という単語です。

• 中国語: 鱼翅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tiburón
• 中国語翻訳家 - 英語: Shark
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शार्क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سمك القرش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: акула
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tubarão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাঙরের পাখনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shark
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shark fin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shark
• 中国語翻訳家 - 日本語: フカ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shark fin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cá mập
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுறா துடுப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शार्क कल्ला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Köpekbalığı yüzgeci
• 中国語翻訳家 - イタリア語: squalo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rekin
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: акула
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rechin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρχαρίας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shark
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: haj
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shark

«鱼翅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鱼翅の使いかたを見つけましょう。鱼翅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

品读潮菜:

鱼翅鱼翅是潮州菜中高档类菜肴常见的干货烹调原料。二十世纪六七十年代以前,由于生活水平较低下,潮州一般酒楼烹制鱼翅比较少见,只有一些华侨偶尔从海外带回作家宴之用。改革开放之后,随着人们生活水平的提高,鱼翅类菜肴已是潮州菜酒家常见 ...

许永强, 2014

中国养生汤膳精选:

张湖德. 泡上,使之发出香味。同时把清汤烧开,并用细盐、料酒、味精调好口味。先盛一点热汤,把虾片烫熟捞入汤碗内,把龙井茶适量地滗入清汤内,烧开调好口味,注入汤碗内即成。[特点]虾片白嫩脆滑,汤清味鲜。 11.鱼翅鱼翅是大鲨鱼的鳍。鲨鱼的种类 ...

张湖德, 2014

香港海味採買圖鑑 - 第 25 页

中的高貴材料,其珍貴處在於魚翅部位。據說食療價值很高,含豐富複合膠質,包括動物膠質與植物膠質。這些膠質是組成人體骨骼和皮膚的重要成分。天然膠原蛋白和膠質,可以活化細胞,深受官紳名流愛好食用。70 年代前,魚翅價格不高,因為捕魚者不懂 ...

鄺裕棠, 2013

《合圍大老虎》:

反腐之下魚翅消費銳減中國素有“無翅不成宴”的說法,魚翅被認為是富貴的象徵。然而,隨著環保意識興起,加上政府展開反腐運動,中國消費大眾對於魚翅的觀感,尤其是年輕一代已有很大的改變,使得魚翅銷量和價格雙雙滑落魚翅一般被中國人認為是富貴 ...

賀小蒙, ‎內幕出版社, 2014

家饌 5 - 第 5 卷 - 第 121 页

中國傳統飲食文化中,有所謂「珍鍾百味」,以鮑、參、肚、翅為主'尤以魚翅在筵席中不可或缺。魚翅是從巨大的鯊魚割下來的鰭,不同部分的鰭'所含的翅針的質素和多寡都有分別,稱謂也不同,價格亦因之而異。人口日益膨脹,加以內陸人民日漸富裕'一擲千金 ...

江獻珠, 2012

珠璣小館：家饌4 - 第 4 卷 - 第 77 页

據我們在美國種魚翅瓜的經驗,很難判斷這一大批的魚翅瓜是否已長成可用。一般來說:嫩的魚翅瓜,皮作深綠色,上面的斑點小而白,若長至完全成熟,顏色會變淺綠,斑點更白更長,我們種瓜人就根據這個指標去採收。我行行復行行,發覺每一檔的魚翅瓜都是 ...

江獻珠, 2011

《大事件》第36期: 北戴河絞殺 習總不安全

反腐之下魚翅消費銳減中國素有“無翅不成宴”的說法,魚翅被認為是富貴的象徵。然而,隨著環保意識興起,加上政府展開反腐運動,中國消費大眾對於魚翅的觀感,尤其是年輕一代已有很大的改變,使得魚翅銷量和價格雙雙滑落魚翅一般被中國人認為是富貴 ...

《大事件》編輯部, 2014

餐桌上的抗癌食品: - 第 51 页

現在食品店出售的魚翅,不少都附有「發」的方法。大致總是冷水浸泡,熱水煮熬,時間要稍長。一般散的魚翅,所謂散翅,較易發好;而排翅,家中自己煮製較難。煮熬魚翅,要有好的湯料。最通常的是用火腿湯,或者雞湯。用這些鮮美的湯料,慢慢煮熬魚翅,至魚翅 ...

于爾辛, 2012

食物安全實用手冊: - 第 28 页

殘忍的魚翅取得方式魚翅一直是中國傳統代表財富地位的象徵。消費者所吃的魚翅主要是鯊魚魚鰭中的軟骨。其區分的等級是以是否能連成片作為標準,等級從高至低依序是排翅或包翅、散翅、翅。經濟日漸富裕,魚翅有平民化發展的趨勢。隨著需求量 ...

鄭惠文, ‎蕭千祐, 2009

行家教路：鮑參翅肚燕窩大全: - 第 83 页

[註]不加工的魚翅『稱為原翅'又稱皮翅~青翅、毛翅、生割。當魚鰭割下後'不去皮、不退沙(沙為魚皮上附的沙鱗'又稱盾鱗) '直接乾製而成'以翅根白淨為佳品。再者'桉漂洗用水分為鹹水翅和淡水翅 0 前者用海水漂洗者『製品帶鹹味『成品率高,但不耐貯藏= ...

林長治, 2010

用語«鱼翅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鱼翅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

有钱吃鱼翅，没钱啃猪脚？“平民营养学”也能吃出健康

正因为如此，中秋节给亲友送的过节礼清单中，除了例牌的月饼，随着人们消费水平的提高，燕窝、鱼翅、海参等名贵补品也频频现身。 然而，从营养学的角度来看，名贵 ... «大洋网, 9月 15»

纽约禁吃鱼翅中餐馆改卖海参称便宜还能壮阳

报道称，在婚宴和其他正式场合，明都大酒楼使用海参来代替鱼翅汤。海参不是蔬菜，而是一种长长的，身躯呈现胶质的海洋动物，形状有点像软软的黄瓜，风干后收缩 ... «新浪网, 9月 15»

豪门媳妇郭晶晶拍广告承诺不吃鱼翅(图)

穿上海马布鞋的晶晶，透露已签署承诺，拒绝吃鱼翅和苏眉等海洋生物，身体力行为保育发力！而任保育基金教育大使的杨采妮，坦言一直热爱海洋，因此不遗余力地 ... «凤凰网, 12月 14»

假鱼翅由工业明胶和甲醛制成每斤1.6元

本报讯(郑妍殷晓昕)4名被告人以工业用明胶、甲醛为主要原料，生产、销售假鱼翅。近日，徐州铁路运输法院一审判决主犯周武、陈欣阳有期徒刑3年6个月，并处罚 ... «新浪网, 9月 14»

反腐倡廉使得中国鱼翅销量下滑八成

近日，美国野生救援协会（WildAid）发布了《中国鱼翅消费趋势最新报告》，报告显示，过去两年间，中国鱼翅销量和价格双双大幅下跌。从2011年末到2013年末，中国 ... «网易, 8月 14»

纽约州实施鱼翅禁令参茸店清仓中餐馆“去翅”

中新网7月2日电据美国《侨报》报道，纽约州鱼翅禁售法令于7月1日起开始执行，参茸店均已将鱼翅清仓下架，纽约大部分中餐馆菜单已“去翅”。餐厅经营者们无奈地 ... «中国新闻网, 7月 14»

香港续刮“拒吃鱼翅”风海味街谈“翅”黯然

对于商家而言，拒绝价贵利润高的鱼翅是个艰难的抉择。“你问这条街十家店，十家都会反对(不卖鱼翅)，”上环“海味街”一位老板听到记者提及“鱼翅”二字就满脸怒意，“ ... «中国新闻网, 6月 14»

纽约鱼翅禁售令7月1日生效华埠酒楼不见鱼翅踪影

周五，国际人道对待动物协会和美国佛教联合会在其记者会上提醒民众和商家，鱼翅禁售法案将于7月1日正式生效，这也意味着任何销售、购买鱼翅等行为将受到法律 ... «人民网, 6月 14»

汪小菲支持大S抵制狗肉节称餐厅已不再卖鱼翅

近日，大S日网上呼吁取消中国广西玉林6月21日狗肉节，却遭网友吐槽：“你老公开的俏江南里面，鱼翅捞饭388元（人民币，约1830元台币）一份，你先就鲨鱼濒临灭绝 ... «国际在线, 6月 14»

年末市场鱼翅燕窝价格降了一半“面子菜”难回餐桌

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发《党政机关国内公务接待管理规定》。《规定》指出,工作餐应当供应家常菜,不得提供鱼翅、燕窝等高档菜肴和用野生保护动物 ... «新华网, 12月 13»