"御妻"辞典での中国語の意味

中国語で御妻の発音

御	妻
yù	qī

中国語で御妻はどんな意味ですか？

中国語辞典での御妻の定義

皇居宮殿の女性の公式の名前。 その女性の下に。 女性ロイヤルpロイヤルガールとしても知られています。

御妻 古代宫内女官名。位在世妇之下。也称女御p御女。

御妻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の御妻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への御妻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«御妻»という単語です。

• 中国語: 御妻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: esposa Real
• 中国語翻訳家 - 英語: Royal Wife
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रॉयल पत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رويال زوجه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Королевский Жена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esposa Real
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রয়েল স্ত্রী
• 中国語翻訳家 - フランス語: épouse royale
• 中国語翻訳家 - マレー語: Royal Isteri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Königliche Gemahlin
• 中国語翻訳家 - 日本語: ロイヤル妻
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 로얄 아내
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Royal Wife
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hoàng gia Wife
• 中国語翻訳家 - タミル語: ராயல் மனைவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रॉयल पत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kraliyet Eşi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sposa Reale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Królewski Żona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Королівський Дружина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Royal Soția
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Royal Σύζυγος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Royal Vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kung fru
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kongelig Wife

«御妻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から御妻の使いかたを見つけましょう。御妻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雙鳳奇緣:

說是魯妃不知大禮,將御妻亂說,孤也不能聽信。御妻乃寬宏大量,恕魯妃年輕無知,待孤陪一個禮,御妻請息一息氣,免她的罪責吧!」說罷,漢王帶著笑拍著林後的肩膀相勸。林後見漢王句句言語袒護魯妃,心中由不得火上加油,頓時杏眼圓睜,柳眉直豎,指定漢王 ...

雪樵主人, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

子,着奴婢先送进宫御见。娘娘又到别宫去了。”炀帝笑道:“御妻为我,可为不惮烦矣。”那时萧后改妆,驾到宫门,就停车细步,装着袅娜娉婷,走进丹墀,离殿上前有一箭之地。炀帝举目往下一看,果然有宫人拥一位女子,态度幽娴,轻尘夺目,一步步缓缓的走进殿来, ...

褚人获, 2013

隋唐演義: 創造盛世的烽火

女子,著奴婢先送進宮御見。娘娘又到別宮去了。」煬帝笑道:「御妻為我,可為不憚煩矣。」那時蕭後改妝,駕到宮門,就停車細步,裝著婀娜娉婷,走進丹墀,離殿上前有一箭之地。煬帝舉目往下一看,果然有人擁一位女子,態度幽嫻,輕塵奪目,一步步緩緩的走進殿 ...

褚人獲, 2015

再生緣:

啊,御妻,朕看你面帶憂喜之容,忽然愁而忽然笑。想應念著那樁情,你故此,又帶愁來又帶歡。只怕脫靴弄了個,一團高興冷如冰。啊,御妻,朕倒勸你不要試罷,免弄一場沒趣。皇后聞聽道不妨,這個是,來朝必要試明堂。總然高興如冰冷,也到底,驗出男兒共女郎。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

天子說:「御妻啊,目下西遼番兵犯界,直抵三關,虧得狄青殺遇。不想狄青一死,遼王復叛,佔去三關外多少地方。雄關孫秀無能抵敵,請旨掣回。寡人欲待有將出師,然後掣回孫秀。朝中武將多是年老力衰,不中用的。寡人因此煩悶,思算何人提兵前去拒敵。倘若失 ...

不題撰人, 2015

梁武帝演義:

梁主因用手接著郗後的香肩說道:「自今以後,朕與御妻半生勞苦,今成富貴,當日夕尋歡以盡夫婦之好,方如我願。」遂命宮人設宴,與娘娘歡飲。不一時宮娥承值,內監趨忙,梁主與郗後並肩同坐,觥酬交錯,說不盡皇家富貴,也講不盡百味珍饈,眾宮女又吹彈歌舞, ...

朔雪寒, 2015

封神榜:

奉御官將宮女送下冷宮。且說妲己奏紂王曰:「將摘星樓下,方圓開二十四丈闊,深五丈。陛下傳旨,命都城萬民,每一戶納蛇四條,都放此坑之內。將作弊宮人,跣剝乾淨,送下坑中,喂此毒蛇。此刑名曰:『蠆盆』。」紂王曰:「御妻之奇法,真可剔除宮中大弊。」天子隨傳 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

大唐王朝2:

唐太宗一见到武则天就被她迷住了,唐太宗私下里叫她媚女艮” ,封她为“才人” o 按照唐初后宫的制度,有所谓“四夫人”、“九嫔”、“二十七世妇”、“八十一御妻”的编制,也就皇说,除了皇后之外,还另有刨位妾儡寺 o “四夫人”皇三贵妃、德妃、淑妃、贤妃; “九嫔”皇: ...

王新龙, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

紂王聞奏,對妲己曰:「御妻,姜尚奏朕:臺工要三十五年方成。朕想光陰瞬息,歲月如流,年少可以行樂,若是如此,人生幾何,安能長在!造此臺實為無益。」妲己奏曰:「姜尚乃方外術士,總以一派誣言。那有三十五年完工之理!狂悖欺主,罪當炮烙!」紂王曰:「御妻之言 ...

陳仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

那日,二妖正在台上用早膳,忽见妲己大叫一声,跌倒在地。把纣王惊骇汗出,吓的面如土色。见妲己口中喷出血水来,闭目不言,面皮俱紫。纣王曰:“御妻自随朕数年,未有此疾。今日如何得这等凶症?”喜媚故意点头叹曰:“姐姐旧疾发了!”帝问:“媚美人为何知御妻 ...

陈仲琳, 2013

用語«御妻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から御妻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

許效舜御妻有道小24歲嫩妻喜懷第三胎

現年52歲的許效舜，2011年與小24歲的嫩妻陳愉（小鐵）結婚，生下一兒一女，日前兩 ... 開心公布老婆懷第三胎的喜訊，年過半百接連得子，真是寶刀不老、御妻有道！ «NOWnews, 7月 15»

许效舜御妻有道小24岁嫩妻喜怀第三胎

现年52岁的许效舜，2011年与小24岁的嫩妻陈愉（小铁）结婚，生下一儿一女，日前两 ... 开心公布老婆怀第三胎的喜讯，年过半百接连得子，真是宝刀不老、御妻有道！ «Yes娱乐, 7月 15»

娛樂名人- 吳耀漢傳授嘉龍御妻術

香港影壇一代笑匠吳耀漢，出生富裕家庭，父親有四位妻子。吳耀漢母親早逝，曾自稱「孤兒」的他童年過得不快樂，但卻組織了一個圓滿家庭。吳耀漢與妻子蘇珊結婚五 ... «香港蘋果日報, 6月 15»

不同朝代妃子是如何被安排侍寝的？ 御妻十八夜

说到后宫妃子侍寝，小编不得不说，现在流传这很多版本，比如：有的说，皇上每夜都要“召幸”一位后妃，要召某妃侍寝. 由太监背着或抬到皇上下榻处侍寝，也有的说 ... «四海网, 4月 15»

成吉思汗创中国一夫多妻记录：史载娶妻44人

《昏议》称“后立六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻”，不与《春秋》、《周礼》合。 ... 在明代以前(包括明代)，各个大的帝国诸任皇帝中总是“一夫多妻”与“一夫一妻” ... «东方网, 4月 15»

原标题：成吉思汗创中国一夫多妻记录：史载娶妻44人

《昏议》称“后立六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻”，不与《春秋》、《周礼》合。后世因仍其说，后宫遂至数千。(《金史·后妃传》). 从这段话可以看出，皇帝的妻子其 ... «央视国际, 3月 15»

揭秘中国古代女官的归宿：上官婉儿被杀

文献记述，周天子曾立王后、夫人、嫔、世妇、御妻、女祝、女史等。其中，除王后、夫人与天子坐而论妇礼，是天子的正牌妻子之外，嫔、世妇、御妻等既是妾也是女官。 «金羊网, 3月 15»

古代嫔妃侍寝潜规则：后妃为何过50岁就不可以

据《礼记·昏义》记载：“古者天子后立六宫，三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻。”就是说皇帝有名有分的嫔妃有一百二十一人，另外还有不计其数的宫女，随时可供 ... «搜狐, 3月 15»

古代嫔妃侍寝的潜规则后妃为何过50岁就不能侍寝

据《礼记·昏义》记载：“古者天子后立六宫，三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻。”就是说皇帝有名有分的嫔妃有一百二十一人，另外还有不计其数的宫女，随时可供 ... «人民网广东视窗, 2月 15»

古代嫔妃侍寝的潜规则：后妃为何年过50岁就不能侍寝

据《礼记·昏义》记载：“古者天子后立六宫，三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻。”就是说皇帝有名有分的嫔妃有一百二十一人，另外还有不计其数的宫女，随时可供 ... «凤凰网, 2月 15»