"冤雠"辞典での中国語の意味

中国語で冤雠の発音

冤	雠
yuān	chóu

中国語で冤雠はどんな意味ですか？

中国語辞典での冤雠の定義

不正義は「憤り」を参照してください。

冤雠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冤雠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冤雠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冤雠»という単語です。

• 中国語: 冤雠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enemistad injusticia
• 中国語翻訳家 - 英語: Injustice feud
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अन्याय अदावत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الظلم عداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несправедливость вражда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: injustiça rixa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যায় শত্রুতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: injustice feud
• 中国語翻訳家 - マレー語: ketidakadilan persengketaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ungerechtigkeit Fehde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不正義の確執
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불의 의 불화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: injustice pasulayané
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bất công mối thù
• 中国語翻訳家 - タミル語: அநீதி பகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्याय हाडवैर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Adaletsizlik davası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ingiustizia feud
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niesprawiedliwość feud
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: несправедливість ворожнеча
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nedreptate conflict
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αδικία βεντέτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onreg vete
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: orätt fejd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: urettferdighet feide

«冤雠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冤雠の使いかたを見つけましょう。冤雠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

平妖傳:

第五回左黜兒廟中偷酒賈道士樓下迷花讎報讎兮冤報冤,冤冤相報枉相纏。請君莫作冤讎想,處處春風自在天。話說左瘸兒想起自家五體俱足,只為一箭之故,做了個瘸子,行動時右長左短,拐來拐去,好不像樣,此讎如何不報!婆子道:「冤仇宜解不宜結,你自不 ...

朔雪寒, 2015

禪真逸史:

目今南安府刺史班公智勇足備,且城池堅固,人強馬壯,不如投之借兵報讎,以復朔州,有何不可!」梅先春 ... 待諸處兵合,併力殺賊,務取城池,以復列公之讎,此為上策,二公不必憂心。」梅沈袁 ... 我且問你:那林澹然長老與你有甚冤讎,苦苦逼他逃竄,無立錐之地?

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

宋江大罵黃文炳:“你這廝,我與你往日無冤,近日無讎,你如何只要害我,三回五,次教唆蔡九知府殺我兩個。你既讀聖賢之書, ... 我又不與你有殺父之讎,你如何定要謀我?你哥哥 ... 感謝眾位豪傑不避凶險,來虎穴龍潭,力救殘生;又蒙協助,報了冤讎。如此犯下 ...

施耐庵, 2015

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

兔角龜毛眼裏栽銕山當面勢崔嵬東西南北無門入曠刦無明當下灰十智同真面目全於中一智是根源若人要識汾陽老擘破三玄作兩邊(洪覺範)十年湖海覓冤讎不得冤讎未肯休芍藥花開菩薩面棕櫚葉長夜又頭(鼓山珪)畫得真如活花間翅展開黃鸎偷眼覷不敢 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

飛龍全傳:

孩兒性命幾乎亦遭其手,幸而得便逃回,故此這等模樣,兒思這樣冤讎,如何得報。」老子道:「我兒,原來你今日吃了這等大虧,你且輕言,你在外面打鬥這三個賊徒,被他走了。我為父的坐在家裏,不費吹灰之力,包管你報讎就在眼前。」董達聽了,心下大驚道:「父親, ...

朔雪寒, 2015

三國演義: 清康熙刊本

... 二伯父讎人皆已誅戮,臣父冤讎,何日可報?」先主曰:「賢姪勿憂。朕當削平江南,殺盡吳狗,務擒二賊,與汝親自醢之,以祭汝父。」苞泣謝而退。此時先主威聲大震,江南之人,盡皆膽裂,日夜號哭。韓當、周泰大驚,急奏吳王,具言糜芳、傅士仁殺了馬忠,去歸蜀帝, ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 十八禁

只見鄆哥也在那裡伺候,一直奔到廳上跪下,聲冤起來。知縣看見 ... 因何聲冤?」武二告道:「小人哥哥武大,被豪惡西門慶與嫂潘氏通姦,踢中心窩,王婆主謀,陷害性命。何九朦朧入殮,燒毀屍傷。 ... 武二道:「若恁的說時,小人哥哥的冤讎,難道終不能報便罷了?

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

雪月梅:

第一回岑秀才奉母避冤讎何公子遇仙諧伉儷卻說為人在世,荷天地之覆載,食君國之水土,賴父母之養育,受師父之教誨,所以這天、地、君、親、師的大恩,自當焚頂朝夕,必須刻刻存心,思所報答。凡為臣盡忠,為子盡孝,恤孤憐寡,濟困扶危,一切善言善行,皆可少 ...

陳朗, ‎鏡湖逸叟, 2015

明代小說輯刊: 包龍圖判百家公案 ; 五鼠鬧東京包公收妖傳 ; 北宋三遂平妖傳

話説岳州離城三十里,地名平江,人煙稠密,上下張黄一一姓尤盛。姓張者名萬,姓黄者名貴, |一人皆姦謀自露冤讎雪,天理昭然報亦明。李氏能酬前夫志,賢侯判出復褒旌。断云:第五十三回公案義婦為前夫報讎明代小权 8 :刊第二^包魄圓判百家公案二三 0.

侯忠義, 1995

水滸傳: The Water Margin

花榮在廳上稱謝三個好漢,說道:「花榮與哥哥皆得三個壯士救了性命,報了冤讎,此恩難報!只是花榮還有妻小妹子在清風寨中,必然被黃信擒捉,卻是怎生救得?」燕順道:「知寨放心:料應黃信不敢便拿恭人;若拿時,也須這條路裏經過。我明日弟兄三個,下山去取 ...

施耐庵, 2014

用語«冤雠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冤雠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

邹忌：司法奇观：又做巫婆又做鬼

李化伟因而昭雪了14年的冤狱，也化解了与邢玮父母14年的冤雠。 ... 冤假错案如滚滚长江东逝水，浪花淘不尽！再例举 ... 杜培武洗冤后经常住院治疗脑震荡后遗症。 «NTDTV, 8月 15»

度北：天地大爱、中华大义谁懂得？

六十五载暴政噩梦，六十五载血泪冤雠，六十五载一觉惊醒，六十五载呐喊抗争。 .... 异议作家、独立知识分子、有正义感的学者教授、维权律师、上访冤民、人权活动者、 ... «NTDTV, 6月 15»

催眠中看到的爱情真相：累世冤雠或是善缘的福报……

今生结局——这两人之间的冤雠该如何了结呢？我必须把她放到其潜意识的中心点，由她自己做决定，她以超意识的智慧说要化解这场仇怨，不希望继续冤冤相报下去 ... «NTDTV, 2月 15»

周永康添新罪行涉入三兄弟死刑案

刘汉与袁宝璟此次结下了冤雠。 1997年，汪兴花了16万元雇了两个杀手，来到成都，等刘汉从酒店出来，刚刚上车的时候，向刘汉开了两枪，但都没有打中。后来凶手汪 ... «Epoch Times, 3月 14»

【陈思敏】两会期间周永康案脱敏汤灿微博“复活”

刘汉与袁宝璟此次结下了冤雠。 1997年，汪兴花了16万元雇了两个杀手，来到成都，等刘汉从酒店出来，刚刚上车的时候，向刘汉开了两枪，但都没有打中。后来凶手汪 ... «大纪元, 3月 14»

刘汉攀上周滨:借周父之手〝判死〞商业对手

但是在这期间，刘汉与大连的老板袁宝璟结下了冤雠。 他们结仇的原因起于1996年底，袁宝璟在四川广汉炒期货将酿酒用的高粱炒到了2000元/吨，有四川商人向刘汉 ... «NTDTV, 3月 14»

大白伞盖佛母唐卡(图)

相传威力甚大，若能如法修持，则“能令有情解脱一切系缚，亦能回遮一切憎嫌、恶梦、冤雠、灾难。依经文所载，若有人将此真言，写在树皮等物体上，然後戴在身上或 ... «新浪网, 8月 13»

被招安的宋江为何一点都不可爱

他年若得报冤雠，血染浔阳江口。还有这首：心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。敢与黄巢相比，说明宋江心里曾经也是一个不怕死的 ... «凤凰网, 2月 13»

中国古代"无讼"制度供给论析(图)

黄震在《词诉总说》中指出：“讼乃破家灭身之本，骨肉变为冤雠，邻里化为仇敌，贻祸无穷，虽胜亦负，不祥莫大焉。但世俗惑于一时血气之忿，苦不自觉耳。抚州礼仪之 ... «中国经济网, 5月 09»