"掾吏"辞典での中国語の意味

中国語で掾吏の発音

掾	吏
yuàn	lì

中国語で掾吏はどんな意味ですか？

中国語辞典での掾吏の定義

government政府公務員公務員の職員。

掾吏 官府中佐助官吏的通称。

掾吏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掾吏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掾吏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掾吏»という単語です。

• 中国語: 掾吏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funcionarios auxiliares
• 中国語翻訳家 - 英語: Auxiliary Officials
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सहायक अधिकारियों का कहना है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسؤولون المساعدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вспомогательные Чиновники
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Funcionários auxiliares
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্মকর্তারা অবর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les fonctionnaires auxiliaires
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai bungsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hilfs Beamte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 補助職員
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보조 공무원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat puisne
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức phụ trợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரிகள் பதவியில் தாழ்ந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारी दुय्यम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yetkililer puisne
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I funzionari ausiliari
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Urzędnicy pomocnicze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: допоміжні Чиновники
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oficialii auxiliare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βοηθητική Υπάλληλοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Amptenare hulp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hjälp tjänstemän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjelpe Tjenestemenn

«掾吏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掾吏の使いかたを見つけましょう。掾吏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

婴齐传:

婴齐虽然感到亲切,但却油然时时会想起叔叔和妸君。他不知道自己是不是留恋故乡。是的,长安固然是伤心之地,而回到豫章,也未必有任何欢喜。天地之大,竟然容不了他婴齐一人。他到这时,才真正有这种切身的感受。这期间,曾有御史大夫府的掾吏来 ...

史杰鹏, 2014

权力的赌徒

这太守属下有一个掾吏,听到主君病危,就去拜见,说太守或许不是一般的病,有可能触犯了鬼魂。因为太守前一天巡视的监狱已经建了四五十年,里面肉魂无数。太守家人慌了,忙问有什么办法可以禳解。小吏说不妨,他学过法术,能见到鬼神,可以想办法为 ...

梁惠王, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 4 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 一二五一是也。「吏」,傳寫誤。陳云今宋害作「史」。案:所校郡縣掾吏何校「吏」改「史」。有」當作「有中」。各本皆倒。注「中有郞比六百石」案:「中初誤作「仕」,後又誤作「士」。職」,可見善並非作「士」,蓋寫誤。下注云「言仕子 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中華道藏 - 第 37 卷 - 第 1 页

厭雨土符緣吏玄景公僮奉行。呆 18 禳非時雨雹符掾吏阿嗥飛雲奉行。已上諸符,並用《天皇内文》書畢,重害掾吏名姓於上塗之。^\ ^^^^山層 1 厭山崩符仝胆厭川竭符理地紀厭地震符 1 厭地裂符掾吏阮都奉行。厭洪水泛符^^^^ 正人事解先亡伏連符緣吏.

張繼禹, 2004

结网编 - 第 2 卷 - 第 106 页

這些掾吏之名都是兩瀵州郡縣属吏,而且被畫成在自己的職位上為死者(基主)效勞的情景。對這位「由河南内調三公,或相當於公位」的基主來說,這些掾吏如實反映他們在府謹憒勉力的工作的態度,按這些掾史面向北面後室,即發現人腿骨之處,其順序分別 ...

黃淸連, ‎逯耀東, 1998

传承与创新: 中国古代文化硏究 - 第 438 页

然是行省掾吏。检《元史,志》,知元代行省亦有不同。《元史》卷九十一载: "国初,有征战之役,分任军民之事,皆称行省。"那么,张寿卿出任掾吏,是"国初"的"行省"还是"中统、至元间"的"行中书省"呢?元代初期,疆域尚未统一,处于南方的江浙一带不会有什么行省。

杨庆存, 2003

先秦兩汉史论丛 - 第 384 页

所似《'黄霸传》张敞奏黄^的下文说"宜令贵后明饬长吏(史〉、守丞,归告二千石... ...毋得揎为条教,挟伪以妖名誉"。 ... 这里所说的 1 上计掾吏发现朱买臣的会稽太守印绶之所以"白守丞"者,是因为上计掾吏是守丞的属吏。在汉代郡守、县令和郡丞、县丞是都 ...

韩连琪, 1986

中国古代史论稿 - 第 131 页

但是,从掾史以下的吏员都分别任用本郡县出生的人,任命权也在太守、令、长之手。掾吏之首是功曹,其下辖有管民政、财政、兵制、交通、驿亭、治安、司法、教育等诸曹。各曹置长为掾,其辅佐置史,掾史之下有吏员。和功曹并列的有五官掾、主薄、督邮等。

五井直弘, 2001

白话二十五史精华 - 第 5 卷

现在敌寇没有被讨平,有军旅的事务,现将文书事务全部交付给两掾,你们应该两掾所署理的事务,是审理送上来的公事,批准后发出去,如果有作奸欺骗的情况,也根本不予以鞭笞的刑罚。你们应该各自尽心供职,不要成为众人中首先遭处罚的。' ,开始时掾吏 ...

骈宇骞, 2001

拜水问道——都江堰与青城山:

左行为“建宁元年闰月戊申朔二十五日都水掾”,“都水”是东汉郡府管理水利的行政部门。“掾”是郡太守的掾吏,他代表郡太守常住都水官府。左行点明了这个雕塑的制作时间是在东汉,因建宁元年是东汉灵帝的年号,而且是郡太守常住都水掾的掾吏制作的。

郑明武 陈慧, 2015

用語«掾吏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掾吏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

长知识：读音易混淆的80组形近字

椽子(chuán) 掾吏(yuàn) 机缘(yuán) 不容置喙(huì) 管窥蠡测(lí) 篆书(zhuàn). 36.绸缪(chóu) 调查(diào) 倜傥(tì) 啁啾(zhōu) 稠密(chóu). 37.俾有所悟(bǐ) 婢女(bì) 抚髀 ... «搜狐, 8月 15»

历史钩沉：飞扬跋扈——宫女出身的万贞儿

万贞儿原籍青州诸城（山东省诸城市）人，父亲万贵为县衙掾吏，犯法流配边疆。万贞儿年仅四岁便充入掖庭为奴，十多年后出落得花容月貌。孙太后怜她聪明伶俐，命她 ... «央视国际, 6月 15»

黄公望精通《周易》 曾以占卜为生

他先是任书吏，但很长时间都得不到提拔。40多岁时，他攀附权贵，在元朝有名的贪官张闾那里谋得一个掾吏之职。结果没过多久，张闾就倒台了，黄公望跟着倒霉， ... «大洋网, 1月 15»

汉字听写大会难度升级考题来自鲁迅巴金冰心等名家名篇

其中的“菽水承欢（shū shuǐ chéng huān）”四个字，杜甫《览物》“曾为掾吏趋三辅，忆在潼关诗兴多。”中的“掾吏（yuàn lì）”二字，以及“褊狭（biǎn xiá）”“鼻垩挥斤（bí è huī ... «人民网, 7月 14»

陈云发：冯道的避祸之道及其代价

唐哀帝李柷天祐年间（904-907），冯道曾被幽州节度使刘守光首次收录为掾吏（秘书），刘乘唐室喑弱，想扩大势力攻占中山国，召开军事会议商讨出兵部署。冯道出来 ... «腾讯网, 6月 14»

听写大会题库引入名句

探班现场，记者观察到考验参赛者的词汇确实比第一季难度增加了很多，像“掾吏”“蟠螭”“篇什”等词汇连现场陪伴录制的家长和老师们也感慨“不容易答对”。总导演关 ... «京华网, 5月 14»

明朝最重口味皇帝：一生爱比自己大17岁的女人

万贵妃（公元1430－1487年），小名贞儿，原籍青州诸城（今山东益都县一带）人，父亲万贵为县衙掾吏，因犯法被流配边疆。万贞儿年仅四岁便被选入孙太后宫中，充入 ... «凤凰网, 1月 14»

东汉名将虞诩“增灶”退敌：三千人吓退羌族大军

... 冗官，外以劝厉，荅其功勤，内以拘致；防其邪计”(《后汉书·虞诩列传》)。 李脩依议，召集四府会商后，布置安排，任命西州豪强为掾吏，任命长吏子弟为郎，以示安抚。 «中华网, 11月 13»

李吉顺：自然是篆书的灵魂(图)

李吉顺：篆者掾也，掾者官也。秦制，内官有佐治之吏曰掾属，外官有诸曹掾吏，都是职司文书的下吏。故所谓篆书，其实就是掾书，就是官书。我国伏羲氏时期，就产生了 ... «搜狐, 9月 13»

西晋丑后贾南风妹妹与人偷情为何成千古美谈？

若与他结为鸳侣，才不至于辜负一生。当下问侍婢那席间的少年是谁。侍婢答称韩寿，并说是府中的掾吏。 贾午心中一喜，忽而又是一忧，喜的是萧郎未远，相见不难，忧 ... «凤凰网, 2月 12»