"赠赙"辞典での中国語の意味

中国語で赠赙の発音

赠	赙
zèng	fù

中国語で赠赙はどんな意味ですか？

中国語辞典での赠赙の定義

贈り物mは弔いを助けるために財産を寄付しました。

赠赙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赠赙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赠赙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赠赙»という単語です。

• 中国語: 赠赙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Regalos gastos funerarios
• 中国語翻訳家 - 英語: Gifts funeral expenses
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपहार अंतिम संस्कार का खर्च
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهدايا نفقات الجنازة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подарки похоронные расходы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: presentes despesas de funeral
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপহার ঘাটখরচ
• 中国語翻訳家 - フランス語: cadeaux frais funéraires
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hadiah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geschenke Bestattungskosten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ギフト葬儀費用
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 선물 장례 비용
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gifts expenses panguburan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quà tặng chi phí tang lễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரிசுகள் இறுதிச்சடங்கு செலவீனங்களுக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गिफ्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hediye cenaze giderleri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Regali spese funerarie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prezenty koszty pogrzebu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Подарунки похоронні витрати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cadouri cheltuieli de înmormântare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δώρα έξοδα κηδείας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geskenke begrafniskoste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gåvor begravningskostnader
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gaver begravelse

«赠赙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赠赙の使いかたを見つけましょう。赠赙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

蔣慰堂先生九秩榮慶論文集 - 第 509 页

蔣復璁, 嚴文郁 賻絹.賻布.賻銭.賻金.將^ . ^称世 6 打^。〔拙稿「漢代 0 將贈^ 017 」(史林卷六二、五〕〕。^ 6 賜 4 - 3 0 々賻賜,賻齊&4045 . 4 ^。又賻贈 0 財貨. ^賻資,膊物. ^ 10 、七^ &絹布銭金穀物^ ~ &打"、乇. ^七^ 1 膊贈^又賻^ ,賵賻.贈贈.蹈遗.賵^ ,賻給 ...

蔣復璁, ‎嚴文郁, 1987

宋代官吏制度 - 第 316 页

官、赐谥,对子、孙、婿录用、升官或者问疾、浇奠等政治抚慰措施;赙是指给施经济财物,有支赐、孝赠、赙等名称。北宋前朝主要沿袭前朝旧制, 1074 年参酌旧制建立新制,使丧葬待遇、遗属照顾趋向制度化。赙赠制主要适用于高级官员,低级官员仅在特殊 ...

祝丰年, ‎祝小惠, 2007

中山陵档案史料选编 - 第 329 页

凡各界民众赠賻物品者,即希査照后列办法办理可也。此告。总理奉安赠赙及纪念办法总理奉安,中外人士拟赠賻及纪念者甚众。兹拟规定赠賻及纪念办法如下,赠贿及纪念暂分二类: ―、属于临时性质者: (甲〉花圈及鲜花等于五月三十日前,送至朝阳门外 ...

南京市档案馆, ‎中山陵园管理处, 1986

北魏职官制度考 - 第 389 页

诏国老黄耆以上,假中散大夫、郡守;耋年以上,假给事中、县令。庶老直假郡县。各赐鸠杖衣裳"。(十)赙赠赙赠本指以财物助丧仪,如《仪礼,既夕礼》说: "知死者赠,知生者赙。"后来指官员死后所给予的仪物。在汉代有赠钱,赠印缓,赠鎰及赠塚地、缯绣、衣物之 ...

俞鹿年, 2008

三言（中国古典文学名著）:

贾石慨然许了,取下挂轴相赠。二沈就草堂拜谢,垂泪而别。沈襄先奉灵柩到张家湾,觅船装载。沈襄复身又到北京,见了母亲徐夫人,回复了说话,拜谢了冯主事起身。此时京中官员,无不追念沈青霞忠义,怜小霞母子扶柩远归,也有送勘合的,也有赠赙金的,也有 ...

冯梦龙, 2013

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

贾石慨然许了,取下挂轴相赠。二沈就草堂拜谢,垂泪而别。沈襄先奉灵柩到张家湾,觅船装载。沈襄复身又到北京,见了母亲徐夫人,回复了说话,拜谢了冯主事起身。此时京中官员无不追念沈青霞忠义,怜小霞母子扶柩远归,也有送勘合的,也有赠赙金的,也有 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

禅门风姿

王公大臣纷纷赙赠,出殡之日,皇帝御驾送至午桥,百官大臣一直送到伊水,仪仗则陈设至山龛,太常卿鼓吹导引,城门郎护监丧葬,的确是极尽哀荣,无可伦比。朝廷还在神秀去世后几日,便册谥他为“大通禅师”,为禅门谥号最早者,而赠谥之迅速,在佛教史上也是 ...

李英武, ‎弘学, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 358 页

姑熟堂歌贈朱太守卷一卷三卷二卷三宣詔廳歌贈朱太守卷一卷三卷二卷三濟源草堂歌贈傅欽之學士卷一卷三卷二卷三寄題蘄州涵輝閣呈太守章子平集賢卷一卷三卷二卷三宣州雙溪閣夜宴呈太守余光祿卷三卷二卷三寄題洪州潘延之家園清逸樓卷一寄題 ...

林宜陵, 2006

傅山詩文選注 - 第 145 页

... 遍游华北,晚岁卜居华阴,来往于陕西、山西、河北、山东之间,殁于山西曲沃。清康熙二年^ —六六三年〉初访傅山于太原松庄,此后二人交谊甚笃。顾炎武就在首次访问傅山时,赠诗一首,题为《赠傅处士山" "为问明王梦,何时到傅岩。临风吹短笛,劂雪荷长镄, ...

侯文正, ‎方涛, 1986

曾國藩家書:

戊戌同年,賻儀共五百兩,吳甄甫夫子(戊戌總裁)進京,賻贈百兩,將來一概,共可張羅千餘金。計京中用費,及靈樞回南途費,不過用四百金,其餘尚可周恤遺孤。自五月下旬以至六月初,諸事殷繁,孫荃亦未得讀書。六月前寄文來京,尚有三篇,孫未暇改。廣東事已 ...

曾國藩, ‎朔雪寒, 2014

用語«赠赙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赠赙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高力士：揭秘古代迎娶“国花”为妻的风流太监

玄晤妻死，中外赠赙送葬，自第至墓，车徒背相望不绝。”原来，开元初，河间(今河北)人吕玄晤带着一大家人，在京城刑部衙门做一名小吏，收入微薄，家用拮据。不过，他 ... «武进新闻网, 2月 15»

李大钊与陈独秀胡适的友谊

胡适母亲冯氏亡故，李大钊赠赙仪，以尽好友情谊。 李大钊被杀害，胡适毫无畏惧地参加葬礼。1930年《胡适文存》出版，胡适在扉页“纪念四位最近失掉的朋友”的献辞 ... «凤凰网, 10月 10»