"赠遗"辞典での中国語の意味

中国語で赠遗の発音

赠	遗
zèng	yí

中国語で赠遗はどんな意味ですか？

中国語辞典での赠遗の定義

ギフト、ギフトを贈りなさい。 また、財産の贈り物を指します。

赠遗 赠送，赠给。亦指赠送的财物。

赠遗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赠遗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赠遗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赠遗»という単語です。

• 中国語: 赠遗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Regalos dejaron
• 中国語翻訳家 - 英語: Gifts left
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपहार छोड़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهدايا غادرت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подарки оставил
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: presentes à esquerda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হেরিটেজ উপহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cadeaux gauche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Derma
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geschenke links
• 中国語翻訳家 - 日本語: 左ギフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 선물 왼쪽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: peparingé Warisan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quà tặng trái
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாரம்பரிய பரிசுகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देणग्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Miras hediyeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Regali sinistra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prezenty w lewo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Подарунки залишив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cadouri stânga
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δώρα αριστερά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geskenke gelaat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: presenter kvar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gaver igjen

«赠遗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赠遗の使いかたを見つけましょう。赠遗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

直達解脫的道路: 現觀智慧(下)

佛告賓耆:「若當如是,罵則報罵,嗔則報瞑,打則報打,鬥則報鬥,名相贈遺,名為相與 o 若復,賓耆,罵不報罵,嗔不報嗔,打不報打,鬥不報鬥,若如是者,非相贈遺,不名相與。(如果你瞑我、打我、鬥我,我也對你慎、打、鬥,這叫做互贈。如果你瞶我、打我、鬥我,我沒有 ...

香光莊嚴雜誌社, 2004

海角遺編:

朔雪寒. 第五十四回周穿珠救途人得報鄒彥之善歌曲保身作善從來降百祥,周君此日免凶殃。片言解救貧兒急,數載懷恩永不忘。一才一藝不亡身,曾見鄒君事跡新。歌舞吹彈非急務,將軍已解眼前嗔。《太上感應篇》云:「禍福無門,惟人自召。」;又云:「善有善報。

朔雪寒, 2014

吕思勉遺文集 - 第 1 卷 - 第 823 页

汉文帝后二年遗匈奴书【文体】此篇属诏令类。【分段】此篇凡分两大段。第一段^皇帝敬问"至 11 天下莫不咸嘉"。又分三小段, (一〉"使当户且渠"至"敬受"谢匈奴赠遗; (二〉"先帝制"至"然其事已在前矣" ,述前此和亲之约及后此失和之事; (三〉"书云"至"天下莫不 ...

吕思勉, 1997

說文解字詁林及補遗 - 第 2 卷 - 第 282 页

I 8 ^ 66 ^謂贈遗之玉也蒙上送 I 一一 10 之何休日匁充 1 ^ ^蓬 34 耆贈^铋^逮也大#典^背盲大丧贿玉 2 云^ ^也港^ 0 山诲^逸玉僂&& ^ 8.3 周切三|蓳一是玉名刖 02 ^於. ^已^ '十六字間^ ^欽聲^此々丁在^古 93 ^及, 2 ^ 0611 遍玉也者山海; 8 ^埤外^ ;较 ...

丁福保, 1970

中国法律諮詢全書 - 第 592 页

如果遗嘱没有指定執行人或者指定的人不能執行的,則由法定纖承人執行,遗嘱執行人應全面執行死者合法有效的遗嘱,負賁將遗嘱中指定的遗産交給遗 1 * 6 繼承人或遗贈受領人。遗嘱執行人還有權在遗嘱的授權範圃内負賁處理與遗産清理、保竹以及 ...

沈樂平, 1995

唐宋时代金银之研究: 以金银之货币机能为中心 - 第 135 页

铸|作, ^个,百十。系腰间。贿西僧云。自馀不敢望。收得^宗; ^宗 + ^足矣。番僧左右之。果得高孝两庙骨。为两函贮。归葬于东嘉。云云。这是宋太学生林景曦以小银牌百十赠番僧收得高宗孝宗两庙遗骨之例。以上是请托用银之例。第三项为表示好意的赠遗 ...

加藤繁, 2006

论学集林 - 第 90 页

四、论汉世赠遗汉世非独赐与,士大夫之间,其相赠遗亦颇厚。《汉书,朱建传》,建母死,贫未有以发丧。陆贾为见辟阳侯。辟阳侯乃奉百金税。列侯贵人,以辟阳侯故,往赙凡五百金。《韩安国传》 I 坐法失官家居。以五百金遗田纷。《主父偃传》,大臣皆畏其口,赂遗 ...

吕思勉, 1987

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

恭丛及诸郎备煌仆、墨县相赠遗。四娘士丞所爱总性李恭人赠士婢受、盗。屋猛愈,程螺姐展基。亲恐属丛热季 _ 遗舞察,祖公樱。次爹楚夫丛。遂郎衣冠既意,里犹舆参。胡公强群公子且意资财。枢之棘。数年泰寝漏败,渐将以华屋作山丘矣。程睹之悲,竟不谋 ...

蒲松龄, 2015

文壇遺蹤尋訪錄: 待漏軒文集 - 第 334 页

(吳冰心〈三贈〉)底事潸然獨注杯?軍中雖樂肯忘回!西降納粹東降日,咱似旋風敵似灰。指顧可期收白下,功成不忘畫雲台。河山光復應非遠,拭目卿看捷報來! (劉一心〈三答〉)壯志豪情更進杯,疆場烽火足低回。欣聞漢卒血成碧,痛剿胡兒屍化灰。塞外草衰齊 ...

吳心海, 2013

新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年，迄于后周世宗显德六年。

河东节度使,复以辽、沁隶河为晋阳李氏赞婿,尝牧马,犯之坐,慰谕赠遗,众心大悦。越王元瑾惊惧,发狂疾,唐人争劝唐主乘弊取炒蒸葬籍巽露刘勤都黎爱僧由晋尽。吴; “奈何利人之灾! ”露墨省繁八 V -=*遗使叫言且败卿其之,且赈自称大闽皇,领威武节度使, ...

司马光, 2015

用語«赠遗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赠遗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高中文言文翻译的十大误区

例1、（2010年安徽卷）时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。 【误译】当时已经与梁国互通友好，背着行囊送礼的，官方赠送的、私人遗留的礼品，（贺兰祥）一概 ... «搜狐, 1月 15»

遗赠行为与婚外同居行为是两个相对独立的行为，不受“株连”

只要遗嘱人不是"旨在酬谢其满足自己的性欲或旨在决定或加强这种两性关系的继续"，因婚外同居所引起的赠遗就不违反公序良俗。更何况"公序良俗"并非民法的帝王 ... «网易, 11月 13»