"赠荫"辞典での中国語の意味

中国語で赠荫の発音

赠	荫
zèng

中国語で赠荫はどんな意味ですか？

中国語辞典での赠荫の定義

古くからの贈り物の陰謀は、死んで功績のある役人の子孫に与えられました。

赠荫 古代朝廷对已死有功人员的子孙授以官爵。

赠荫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赠荫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赠荫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赠荫»という単語です。

• 中国語: 赠荫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Regalos sombra
• 中国語翻訳家 - 英語: Gifts shade
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपहार छाया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهدايا الظل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подарки оттенок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: presentes sombra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপহার আলোছায়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cadeaux ombre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shade
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geschenke Schatten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ギフトシェード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 선물 그늘
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gift iyub-iyub
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quà tặng bóng râm
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரிசு நிழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hediye gölge
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Regali ombra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prezenty odcień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Подарунки відтінок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: umbra cadouri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δώρα σκιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geskenke skaduwee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: presenter skugga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gaver skygge

«赠荫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赠荫の使いかたを見つけましょう。赠荫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文史 - 第 86-89 期 - 第 173 页

直下子孫,皆得用蔭,及本户差科輸納之類,便爲官户,故所贈三代愈多,即所庇子孫愈衆,不特虚名而已。 ... 法律、經濟的特權意味着身份地位的改變,雖然如上述《唐會要》貞元七年兵部奏事規定,對用贈蔭入仕者常常有所限制,使得贈官子孫不一定都能任官, ...

新建設編輯部, 2009

杨嗣昌集 - 第 1 卷 - 第 427 页

夫恩赠荫祭葬赏不逾时,臣部拟议请裁,奉行恐后,先朝定有成例。《会典》偶然缺文,后来载笔。诸臣因举臣部嘉靖三十四年请赠王铗、钱泮文故事增人一条,以为文臣阵亡,亦侥恩泽,第未暇详职掌,实由臣部奉行也。不然,而同一吏部之职,赠荫必由封司,则升荫 ...

杨嗣昌, ‎梁颂成, 2005

清代奖赏制度研究 - 第 220 页

嘉庆六年 0801 年) ,官兵出洋巡哨,遭风飘没身故者,提督、总兵荫子弟一人,以都司补用;副将、参将、游击荫子弟一人,以守备补用; ... 湖、洪泽湖等处阵亡、伤亡者,均给予赠衔而荫其子弟〈守城御贼力尽捐躯,或随营运饷遇贼受害者,皆议给世爵,不加赠荫〕。

王彦章, 2007

遼海丹忠錄: 明朝覆滅的關鍵

明朝覆滅的關鍵 陸人龍. 第八回侍御罵賊殉節兩賢殺身成仁野風驚,胡日慘,陣雲愁。聽夜深,羌管悠悠。孤城繚繞,舉頭一望滿戈矛。爲問援師,何處也?鼓冷邊頭。怒難平,眉半鬥,腸九折,淚雙流。拼此身,碎首氈裘。還悲還恨,三韓失陷,倩誰收?身亡城覆,向九原 ...

陸人龍, 2015

遼海丹忠錄:

朔雪寒. 第八回侍御罵賊殉節兩賢殺身成仁野風驚,胡日慘,陣雲愁。聽夜深,羌管悠悠。孤城繚繞,舉頭一望滿戈矛。為問援師,何處也?鼓冷邊頭。怒難平,眉半鬥,腸九折,淚雙流。拼此身,碎首氈裘。還悲還恨,三韓失陷,倩誰收?身亡城覆,向九原,猶自貽羞。

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

李清 朔雪寒. 人,如已故趙南星、鄒元標,俱當于清介中議。」這本一上,便是大翻從前積案。他條奏極明,議論極正,其中備說:「楊漣之死,為劾忠賢;繆昌期為代楊漣刪潤本稿;萬燝為論忠賢;李應升為申救萬燝並阻忠賢陵土敘功;魏大中為不肯與閹奸通譜為侄; ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

繡球緣:

第二十八回論軍功眾將封贈誅奸佞皇姑回朝話說唐坤等帶得勝兵解賊回京,神宗皇帝命各文武迎接。又命宮監侍女迎接皇姑入宮, ... 陣亡將官旌贈蔭子,陣亡士卒,給贈金帛安家,命唐坤朱能貴保玉龍賽全五人上殿受封。唐坤一一分撥已定,同著四人隨內官 ...

朔雪寒, 2014

新修羅源縣志 - 第 355 页

至于荫袭,所以酬庸( ; " " ,有恩荫、有军功荫、有难^ ,掌之铨曹(负冇《全选官吏职司之官; ) ,各予优叙。叨代封赠荫袭一览表(宋已见前)封赠张文德施完阮必澄李宗立林绍陈用文林焫以了- ^ ' 7 :记' ^ I '义火人, ^司佥, .荫國薛力万^问以军功, ^昭( , ?校^ ,世袭 ...

中国人民政治协商会议. 福建省罗源县委员会. 文史资料工作委员会, 1984

明珠緣:

朔雪寒. 人,如已故趙南星、鄒元標,俱當於清介中議。」這本一上,便是大翻從前積案。他條奏極明,議論極正,其中備說:「楊漣之死,為劾忠賢;繆昌期為代楊漣刪潤本稿;萬為論忠賢;李應升為申救萬並阻忠賢陵土敘功;魏大中為不肯與閹奸通譜為姪;周順昌為 ...

朔雪寒, 2014

傳世藏書: 史记 - 第 1106 页

致使同一荫生暨及岁人员,而廉吏儿孙.兴嗟力薄,纨袴子弟,逞志夤缘,于世道人' 0 ,大有关系。请 6 以此等人员加捐道、府者,与捐纳人员同班铨选。"下部议行。难荫,顺治三年定制,官员殁于王事者,依应升品级赠衔,并荫一子入监读书. , .期满候铨。康熙十八 ...

李学勤, 1995

用語«赠荫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赠荫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

传奇名将祖大寿:怎么走上叛降之路(图)

后又请求削职为民，以自己的官阶赠荫换取袁督师性命，可谓义气。他降清后又反清，与皇太极对抗了10年之久，再次降清后竟被皇太极封为汉军正黄旗总兵，而史书上 ... «中国经济网, 10月 09»