"着意"辞典での中国語の意味

中国語で着意の発音

着	意
zhuó	yì

中国語で着意はどんな意味ですか？

中国語辞典での着意の定義

意図①意図：故意に考えられた。 ②注意を払う;注：すべては古いチューブに耳を傾け、心配しない、心臓彼を悩ます。 ③心臓：雨が心臓を襲って、城の峰は橋になることを意図していた。

着意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の着意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への着意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«着意»という単語です。

• 中国語: 着意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: deliberadamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Deliberately
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जान-बूझकर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بتعمد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сознательно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: deliberadamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইচ্ছাকৃতভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: délibérément
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sengaja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: absichtlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: わざと
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신중히
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sengaja
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thong thả
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேண்டுமென்றே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुद्दाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kasten
• 中国語翻訳家 - イタリア語: deliberatamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: celowo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: свідомо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: intenționat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επίτηδες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: doelbewus
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: medvetet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bevisst

«着意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から着意の使いかたを見つけましょう。着意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

传习录全译 - 第 64 页

先生说: "佛教着意于无善无恶上,就一切事都不管,所以不能用来治理天下。圣人无善无恶,只是不着意去为善,不着意去除恶。不为气动,这样去遵循先王之道,达到最高境界,就自然完全遵循天理,就能'裁成天地之道,辅相天地之宜'。"我说: "草既然无所谓恶, ...

王阳明, 2009

善的歷程: 儒家價值體系的歷史衍化及其現代轉換 - 第 263 页

點:「一切事皆所當為,不必待著意做,才著意做,便是有個私心。」〈《二程集〉,第 181 頁〉不著意,亦即自然而然,在此,自然之所以重要,即在於它是完成所當為的條件:有所著意、未能達到自然〉,則將偏離當然〈有個私心〉。於是,當然便最終壓倒了自然。從這方面 ...

楊國榮, 1996

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 339 页

自此,後人便以「鳳凰于飛」為祝賀婚姻美滿和諧之辭。但到了曹雪芹手裡,完全作了反面文章一他借用這個人們熟知的典故,來暗示或預伏了探春的婚姻極不美滿。因為: ( 1 )《紅樓夢》的隱喻度詞,變化多端,總不雷同,其中有正面著意的,也有反面著意的。

丁維忠, 2015

醫院化療作業人員健康與暴露調查研究 - 第 15 页

其研究中霰示,暴露箱且釉胞抑制和 DNA 捐像的情况相攀封旅令整讨照箱且有增加的状况,但只有箱田胞抑制的增加情况有蓬到絃硫証升上的鼠著意羲[ 6 ]。善士的血液交做羲大利旅令 2005 年和 2006 年有粤者指出,警院暴露到抗腥重瘤婆弯则的婆弈 ...

行政院勞工委員會勞工安全衛生研究所, 2008

嘉定的汽車城:

陸儼少講求用筆和用墨,都顯然著意於氣清,著意於突出勢。當然,他認為這也不僅是技巧問題,還關係到畫家的品格修養。所以他主張多讀書,多寫字,髒者求其收,'乾淨'者求其放,使筆墨精練,飛動變化,洗刷惡濁,招來清靈。也就是說,對用筆用墨雜亂無方而 ...

木小雨, 2006

中國書法風格史 - 第 18 页

顏眞卿的眞書與行書作品,可謂功力深厚書家的着意型書法與隨意型書法的典型。其眞書碑銘中,我以爲以《顏勤禮碑》爲法度最嚴謹規範且又表現出強烈個性風格的着意型代表作,而其《祭姪文稿》、《爭座位帖》則是無創作意念的作用,而不失法度,眞意天然 ...

徐利明, 1997

追尋與傳釋: 左繡對左傳的接受 - 第 235 页

是其精神所在全在從者而不在公子,則其意之全在從者而不在公子明矣,此所謂著意處也。尤妙在于不著意處著意,則將得人二字藏在公子口中,全不著跡。著意于不著意處,則于叔詹之諫,歸重于天,而以男女同姓不靖晉國,與從者得人並言;及楚,又儘力寫公子 ...

蔡妙眞, 2003

頻羅庵遺集: 十六卷 - 第 46 页

若專亊臨摹 3 爱则情^筲著意一案則义膠滯所著意 ,直下處— 1 得^ ! ^ , 琴瑟專一^如五^和,之爲妙以我之意^令古一駕子采花鵝王揮乳得其一支牛體融食在心皆爲我:淵源書聖郤^ I 自面^雀自精神意廑隨人所取如:化^ : |如|心, , 4 所, ,易找契古牯^論晉 ...

梁同書, 1817

本色:

說是展演一片好風景,是屬於小說情節架構的完整與取自歷史、人文的博大精研,作者經營用筆,匠心獨具,著意於取材自近代台灣史,月旦人物,綜論評議,已不再僅是單純的小說延伸,且是借古喻今的臺灣宿命,或說是今時與未來的把脈、尋病。或如作者自訴, ...

施達樂, 2010

《江澤民家族》:

不過,更多的分析人士認爲,所謂“江世俊在揚州淪陷後忍辱負重”的文章,本身是御用學者的擦鞋之舉;然而被著意晾曬出來放大,則是在江澤民親信們要麽垮台,要麽深陷困境,江派勢力大勢已去之際,有人著意挑起話題,來出江澤民的醜;江澤民父親江世俊的 ...

徐方, ‎哈耶出版社, 2014

用語«着意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から着意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

专家：颜值高反而带来意想不到的负面效果

美国心理学家沃克和费佛最近作了一系列实验，证实好看的外貌虽带来若干好处，却也常伴随着意想不到的负面效果，包括让人不敢亲近、怀疑你的能力等，甚至在医疗 ... «南方网, 9月 15»

青山着意“画”粮仓（图）

这是笔者9月23日在靖安县仁首镇石上村拍摄的深山粮仓景象。靖安县仁首镇石上村幕源村民小组，青山环抱中的农田被成熟稻谷染成金黄，与周围的农房、森林构成 ... «大江网, 9月 15»

青山着意“画”粮仓

这是笔者9月23日在靖安县仁首镇石上村拍摄的深山粮仓景象。靖安县仁首镇石上村幕源村民小组，青山环抱中的农田被成熟稻谷染成金黄，与周围的农房、森林构成 ... «新华网, 9月 15»

李宇嘉：存款准备金新规将缓解银行惜贷情绪

近日，央行改革存款准备金考核办法，由现行的“时点法”改为“平均法”，并允许1个百分点以内的准备金缺口“透支”，其直观目的着意于短期流动性管理。 近年来金融创新 ... «每日经济新闻, 9月 15»

LINEA ROSA秋冬新品发布意式鞋履的时尚盛宴

上周，一场裹挟着意式情愫的时尚鞋履秀在王府井百货上演，LIVE SHOW正式与城中潮人相见。现场还请到了国际时尚策划人、星级造型师、街拍潮流的时尚推手—— ... «环球鞋网, 9月 15»

身为中国人大阅兵这9件事你必须知道

看似不起眼的数字背后，却藏着意想不到的秘密。10个英模方队每个方队有7面旗，共70面旗，象征抗战胜利70周年。56门礼炮代表了56个民族，70响鸣放代表着 ... «凤凰网, 8月 15»

【add即時．尚】劉嘉玲嘆意國菜着意牌DG靚裙

美魔女劉嘉玲日前被本報拍到在銅鑼灣一間意大利餐廳出現，化淡妝的嘉玲雖然非出席公開場合，但一身優雅裝扮絕對是有心配搭過才出門口。 未知是否嘆意國菜要 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

阿迟邦崖（浙江奉化，公司职员）

一字胡领着意儿去阳台。大家继续谈话。我借故坐到阳台前。一字胡说：“你刚才为什么要向我们扔烟灰缸呢？”意儿别过脸去：“不知道，我不知道，我不是故意要扔的。 «新民周刊, 6月 15»

【add即時．尚】外星人轉口味王菀之着意牌長裙做淑女

出爐金像獎最佳女配角兼最佳新演員王菀之，衣著一向走怪客路線，得獎當晚選冷門巴黎高訂品牌On Aura Tout Vu訂造的十字架水晶晚裝為戰衣，露肩裙配濃妝，女性 ... «香港蘋果日報, 4月 15»

天津大学海棠节颂诗会举行诗人校园采风

日前，天津青年诗社诗人、天津诗社朗诵团走进高校，与天津大学关工委、天津大学图书馆、天津大学文学社联合举办了“东风着意，海棠依旧——天津大学海棠节颂诗 ... «人民网天津视窗, 4月 15»