"正告"辞典での中国語の意味

中国語で正告の発音

正	告
zhèng	gào

中国語で正告はどんな意味ですか？

中国語辞典での正告の定義

厳粛に伝えられたことを伝えるだけで、厳粛に言われた。

正告 严正地告知;明白郑重地告知。

正告の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の正告を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への正告の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«正告»という単語です。

• 中国語: 正告
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Advertencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Warning
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चेतावनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحذير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: предупреждение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aviso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গতিতে আছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: avertissement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Amaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verwarnung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 警告の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 경고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: warning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cảnh báo
• 中国語翻訳家 - タミル語: எச்சரிக்கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चेतावणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uyarı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: avvertimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ostrzeżenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: попередження
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: avertizare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προειδοποίηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: waarskuwing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Varning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Advarsel

«正告»に関連する中国語の本

以下の図書目録から正告の使いかたを見つけましょう。正告に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儀禮注疏(嘉禮上):

是其相拜在拜前,是以^云:「司正告于主人,遂立楹間以相理切,不得先言相拜,故退之在下,其實相時 0 在賓主者,以經云「司正告于主人」,因即拜賓,賓即荅拜,文一七八 曰:凡相拜者,當在賓主拜前。今相見,云在賓拜下「司正」至「復席」。〇注「再拜」至「就席」。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

史記: 三家註

竟破齊,湣王出走。久之,秦召燕王,燕王欲往,蘇代約燕王曰:「楚得枳〔一〕而國亡,〔二〕齊得宋而國亡,〔三〕齊、楚不得以有枳、宋而事秦者,何也?則有功者,秦之深讎也。秦取天下,非行義也,暴也。秦之行暴,正告天下。〔四〕〔一〕集解徐廣曰:「巴郡有枳縣。」正義枳 ...

司馬遷, 2015

禮記正義(經解~喪服四制):

司正告于賓,賓禮辭許 0 。」注云:「爲賓欲去,留自西階,阼階上北面受命于主人。主人曰:「請安于也。云:「作相爲司正。」又云:「司正洗觯,升使相禮者一人爲司正以監之也。舉觯,示將行旅酬 卷第六十一乃立司正。樂既備,將留賓旅酬,爲有懈隋,故主人立司正焉」 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

燕欲報仇於齊,非蘇氏莫可。」乃召蘇代,復善待之,與謀伐齊。竟破齊,湣王出走。久之,秦召燕王,燕王欲往,蘇代約燕王曰:「楚得枳而國亡,齊得宋而國亡,齊、楚不得以有枳、宋而事秦者,何也?則有功者,秦之深讎也。秦取天下,非行義也,暴也。秦之行暴,正告天下 ...

司馬遷, 2015

國父全集 - 第 11 卷

... 致居正告代表萧昔莱夏璧行联雹燕交曹茁伯四千五百元合致四川石青惕告袁死鹰按兵勿勤雹致黎元洪盼散憋能湃光雹致居正告惕君等赴稚事商定再彼雹致居正篓款寄林蔚陛班搞等惮成行雹中荤革命赏本部停止箕拐徵求政粗辨法通告致黎元洪蒲授勃 ...

Yat-sen Sun, ‎秦孝儀, ‎國父全集编輯委員會, 1989

Guo fu quan ji - 第 3 卷

復居正告捐款分配情形函民國五年三月..討袁之役致上海告確款收轉許崇智電民國五年四月一日..討袁之役致馬里喇告款確許崇智電民國五年四月一日..討袁之役致居正告印票不用濟南得後可借現款電民國五年四月一日討袁之役致上海告山東月內當動 ...

Yat-sen Sun, 1973

现代汉语同义词辨析 - 第 406 页

如, 7 你给我们说说,也让我们高兴高兴,这三个词都是动词,都含有"劝告、劝诚而使对方警觉或改变行为"的意思,它们的主要区别是, (一) "告诫"通常多用于上级对下级或长辈对晚^劝告、警戒,语气比"替吿"、"正告"赛轻,也作"吿戒"。"警吿' '一躲是推对犯错误 ...

游智仁, 1986

史记全本新注 - 第 3 卷 - 第 1397 页

则有功者,秦之深仇也。秦取天下,非行义也,暴也。秦之行暴,正告天下 0 。告楚日, "蜀地之甲,乘舶浮于坟 0 ,乘夏水而下江 0 ,五日而至邹。汉申之甲,乘船出于巴 0 ,乘夏水而下汉,四日而至五堵 0 。纂人积甲宛东下随 0 ,智者不及谋,勇士不及恕,寡人如射年矣 ...

张大可, 1990

國父百年誕辰紀念叢書介紹 - 第 90 页

中正告日内梘往 30 軍?」察狞速来相助電民 8 十年^遣告巧志集& ^建來執佶墓及紀念圖書馆書民麟十年^ &專幹; IV 告所著綠&民麟十年^復專仲僅胡滇民告所著卟交政茱害目&民麟十年^ ^ &蔣中正告陳焖明許縈智已赴前敵^ ^ :来專從戎電民 II 十年^中 ...

中國國民黨. 黨史史料編簒委員會, 1968

中华传世文选: 古文辞类纂 - 第 338 页

诸家圈点晚年本"秦取天下"至"正告天下告楚"围。李刻无围。"秦之行暴"李刻无领围。"楚王为是之故"至"秦正告韩"團。李刻无團。"秦正告韩"李刻无领围。"韩氏以为然"至"秦正告魏"围。李刻无圈。"秦正告魏"李刻无领團。"魏以为然故事秦"團。李刻无團。

任继愈, 1998

用語«正告»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から正告という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【转发】正告笔会中的“有些人”

笔会中“有些人”这些年打着“笔会”的幌子，你们骗取了多少美国国家民主基金会的资金和正义爱心人士的捐赠，却在背地里瓜分私吞这些钱款。当你们在挥霍着这些被 ... «多维新闻网, 9月 15»

蒋介石正告丘吉尔:“藏事为中国内政”

蒋介石正告丘吉尔:“藏事为中国内政”. 最新文章中国经济网 [微博] 杨天石2015-08-21 08:33. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. [摘要]中英 ... «腾讯网, 8月 15»

中国防长正告日本：汲取教训勿害中国

中国防长正告日本：汲取教训勿害中国. 大中小 2015-07-20 05:32:31. 多维军事. “今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，中日关系挑战和机遇并存 ... «多维新闻网, 7月 15»

台湾「抗战真相展」开幕马英九首度直接正告北京勿再扭曲历史

在台湾，总统马英九周二主持了「抗战真相展」开幕。他发表讲话时首先肯定十年前胡锦涛对抗战历史的提法，也首度直接正告北京不要再宣传扭曲历史。 八年抗战起于 ... «自由亚洲电台, 7月 15»

曝光：法轮功“正告老鼠书”（图）

编者按：2012年1-2月，广东省云浮市法轮功受害者麦月发、陈洁群夫妇连续发出《正告蚊子书》、《正告蟑螂书》、《正告老鼠书》、《 与睡美宝、睡眠之宝、椰海蚊帐沟通》， ... «中国经济网, 7月 15»

儒家学者正告美国最高法书：请不要曲解孔子

儒家素来重视婚姻与政治的关系。《大学》讲“修身齐家治国平天下”，即以齐家先于治国平天下。《易·序卦》则说道：“有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有 ... «搜狐, 6月 15»

中方在联合国正告菲律宾：在南海打错了算盘

我在此正告这个国家，你们打错了算盘，算错了账。中国维护国家主权、领土完整的意志坚如磐石。无论是在缔约国大会，还是在联合国，即使你们讲一千、道一万，你们 ... «新浪网, 6月 15»

中方就南海问题严肃正告菲方：丢掉幻想、停止挑拨挑衅

中新社北京6月3日电(郭君宇)中国外交部发言人华春莹3日在例行记者会上就南海问题严肃正告菲方丢掉幻想，停止挑拨挑衅，回到通过双边渠道谈判协商解决争议的 ... «中国新闻网, 6月 15»

中方就南海问题严肃正告菲方：丢掉幻想回头是岸

央广网北京6月3日消息（记者焦莹）据中国之声《全国新闻联播》报道，外交部发言人华春莹今天在例行记者会上就菲律宾等国涉南海言论答记者问时称，中国是重信守 ... «中国广播网, 6月 15»

正告美国插手南海中国军队不信邪不服霸！

正告美国插手南海阴谋难得逞，中国军队不信邪不服霸，不害怕对手强加的战争。面对超级大国美国的无理要求与指责，中国怎样表达对美军的“军事威胁”？害怕退缩 ... «新浪网, 5月 15»