"重三译"辞典での中国語の意味

中国語で重三译の発音

重	三	译
zhòng	sān	yì

中国語で重三译はどんな意味ですか？

中国語辞典での重三译の定義

三重解釈とは、言語を別の言語に翻訳することを指します。

重三译 指将一种语言辗转译成另一种语言。

重三译の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の重三译を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への重三译の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«重三译»という単語です。

• 中国語: 重三译
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Y traducción severa
• 中国語翻訳家 - 英語: And severe translation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: और गंभीर अनुवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: والترجمة شديدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: И тяжелая перевод
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: E tradução grave
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এবং গুরুতর অনুবাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Et la traduction sévère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dan terjemahan teruk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Und schwere Übersetzung
• 中国語翻訳家 - 日本語: そして重度の翻訳
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그리고 심한 번역
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lan terjemahan abot
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Và dịch nặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடுமையான மொழிபெயர்ப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आणि गंभीर अनुवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ve şiddetli çeviri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: E traduzioni grave
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: A tłumaczenie ciężka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: І важка переклад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Și traducerea severă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Και σοβαρή μετάφραση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: En ernstige vertaling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Och svår översättning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Og alvorlig oversettelse

«重三译»に関連する中国語の本

以下の図書目録から重三译の使いかたを見つけましょう。重三译に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

老子註譯及評介(重校本)

陳鼓應 三三八三四一三四四三四八三五一三五四三五六三五九三六一三六四三六七三七 O 三七二三七五三七九三八一一 七十一章七十]一章七十:一章七十四章七十五章七十六章七十七章七十八章六十二一章六十四章六十五章六十六章六十七章六十 ...

陳鼓應, 2012

專家論通識 3：通識教育專科語體與表達技巧: - 第 320 页

... 錯漏所作的更正或補充。) 2012 HKDSE 練習卷通識教肓試卷二 2b 表現稍遜作品一詳細分斬輔韓輩輩輩重輩輩輩謹華語譯華華語誰華重臺嘗嘗重縫 E 看華重三書三嘗臺三看輩重輩 E 看重 E 看譯語譯謹華輔譯電『量'轟:一重轟輯'轟「重三嘗蠱重囍.

岑紹基, 2015

重寫的「詭」跡: 日治時期台灣報章雜誌的漢文歷史小說

4 7 6 誌》第2年第4號(1920.8.15;不著撰者,說劍子譯,〈「譯文」支那文學史概論〉,「文壇」《台灣文藝叢誌》第3年第2號(1921.2.15)。不著撰者,〈白樂天泛舟曾遊日本〉,《漢文台灣日日新報》明治43.8.21日,共有上中下三回。不著撰者,〈意大利少年〉,《台灣日日 ...

薛建蓉, 2015

高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation

面,不仅保留源语的语序,而且也将原文中的词逐一译进译人语,直接写在下面,以便上下对照,根本不顾及上下文等因素。有关文化的词都以直译法搬到译人语中。这种译 ... 习语翻译习语翻译重现原文的信息,但却使用一些原 文中并不存在的方言与成语,因此.

叶子南, 2001

四书五经全注全译典藏本 - 第 38 页

十八无忧三〇十九达孝三一二十问政三一二十一诚明三四二十二尽性三四二十三致曲三四二十四前知三五二十五自成三五二十六无息三五二十七大哉三六二十八自用三七二十九三重三七三十祖述三八三十一至圣三八三十二经纶三九三十三尚三九中庸 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

哈姆雷（修訂版）: - 第 17 页

威廉‧莎士比亞. 多篇悲劇。他如歷史劇、傅奇劇演出較少,在此表過不論...。 1980 年'河洛書局自大陸引進了以朱生豪譯本篇主的《莎士比亞全集》 o 這個由北京人民文學出版社 1978 年出版的全集'除了由方卒、吳與華、方重三位校訂朱譯三十一個劇本之 ...

威廉‧莎士比亞, 2014

唐詩三百首 註譯賞析: 古典詩詞精選精修

[ 3 ]文章句:意謂有文才的人總是薄命遭忌。 41 驅魅甸:意謂山精水鬼在等著你經過.以便出而吞食,猶「水深波浪闊,無使較龍得」。一憎一喜,遂令詩人無置身地。 51 應共包 _ 因屈原被讓含冤 _ 投江而死,與李白之受柱置身,有共通處,往夜郎又須經過泊羅, ...

蘅塘退士, 2015

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品

一三(一)時,世尊于隨意間住王舍城後,向毘舍離城遊行。世尊于王舍城與毘舍離城之間路上,見多數諸比丘擔負重衣,疊衣頭上,束衣肩上,束衣腰間而來。見而世尊心生思念:「此諸愚人過速墮衣奢侈,我當于諸比丘衣作定界,設限制。」(二)時,世尊順次遊行到毘 ...

通妙譯, 2014

中国传统音乐乐谱学 - 第 474 页

王耀华. 可见,一首乐曲可以通过改变特性音进行调性的转换和变奏,达到旋律色彩的不断变化和发展。这可谓是二四谱变化的一大特色。将一首乐曲用不同特性音级转换来进行变奏时,一般规律为轻三六乐曲可以转为重三六、轻三重六、反线;重三六乐曲 ...

王耀华, 2006

英汉比较翻译教程 - 第 328 页

6 ·川误译:动词帕六原文 wo 血 ngorwo 叼计 g 扎 out 铝 hous册ngs 及 toworkor wo 叼 about 肘皿 ngMngs 中 wo 此是一个不及物动词, wo 叼曲 g 扎 out seHous 址 ngs 及 wo 叼乱 out 圃 mng 佣 ngs 才是动宾搭配。这个 wo 叼虽然也是个不及物动词, ...

魏志成, 2004