"标译"辞典での中国語の意味

中国語で标译の発音

标	译
biāo	yì

中国語で标译はどんな意味ですか？

中国語辞典での标译の定義

翻訳の翻訳。

标译 译述。

标译の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の标译を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への标译の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«标译»という単語です。

• 中国語: 标译
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Traducción Standard
• 中国語翻訳家 - 英語: Standard Translation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मानक अनुवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القياسية الترجمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стандартный Перевод
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tradução padrão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্যান্ডার্ড অনুবাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Traduction standard
• 中国語翻訳家 - マレー語: terjemahan standard
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Standard- Übersetzung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 標準翻訳
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 표준 번역
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: translation Standard
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tiêu chuẩn dịch
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்டாண்டர்ட் மொழிபெயர்ப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानक अनुवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Standart çeviri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Traduzione standard
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Standardowy Tłumaczenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Стандартний Переклад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Traducere standard
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρότυπο μετάφρασης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Standard Vertaling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: standard Översättning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: standard Oversettelse

«标译»に関連する中国語の本

以下の図書目録から标译の使いかたを見つけましょう。标译に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国现代文学总书目 - 第 809 页

贾植芳. 得意书小说。黄嘉音选译。上海西风社 1941 年 7 月初版。目次:序(黄嘉昔) ... 收入翻译丛书。今日之重庆散文。[美]高尔德著,陈澄之译。新中国出版社 1941 年 7 月韧版。彷惶飘泊者小说。[英]谭惟斯著,林语堂译。 .... 鹤(谢西坷夫 标译文学门 9 ...

贾植芳, 1993

庄子选译/语文新课标必读丛书

教育部《全日制普通高中语文课程标准》推荐书目

庄周 (战国), 2008

变译理论 - 第 183 页

二、著译方式标注的一般情况由上可知,摘译、编译和长篇译述会受到版权的制约。如编译虽保留了原作的基本内容,但不仅是将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字,编译者往往要对原作品进行一定的变动。因此编译是一种对已有作品进行演绎 ...

黄忠廉, 2002

粵普快譯通: - 第 8 页

呢班學生嘅數學成績好標青。 2.佢雖然樣貌標青,但係身材麻麻,所以落選。【解釋】超越他人,出眾,出類拔萃。例如:幾兄弟之中佢係讀書成績最標青。(哥兒幾個,就數他學習成績最拔尖兒。)呢間學校嘅合唱團好標青,今年冠軍應該都係佢哋嘅喇。(這所學校的 ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

中国科学翻译史: - 第 64 页

尤其是《元典章,用蒙古文标译事目》中规定,至元十九年〈 1282 年)十月后,各部门、各地方向朝廷的呈文必须由译史标译蒙古文。这种译史大部分为蒙古译史,他们从事蒙汉文的互译工作。由于元代时朝廷也使用了一些色目人〈多指当时的阿拉伯人)任官员, ...

黎难秋, 2006

中国翻译简史: "五四" 以前部份 - 第 197 页

译史,是笔译吏员,有蒙古译史和回回译史之分。蒙古译吏的职贡是将中央下达的或由地方和某些部门向中央和皇帝呈报的公文、奏章、材料等译成蒙古文字,以供皇帝审阅或蒙古官员执行。如《元典章·用蒙古文标译尊目》中说:至元十九年( 1282 年)十月 ...

马祖毅, 2004

医学论文投稿、写作与英译手册

罗磊, 梁丽娟. ( 1 )简单表:主辞未经任何分组,只罗列了观察单位(或地区)、时间或统计指标的统计表; ( 2 )分组表:主辞按一个标志分组的统计表称为分组表; ( 3 )复合表:主辞按两个或两个以上标志结合起来分组的统计表称为复合表。 3 ·编制统计表的注意 ...

罗磊, ‎梁丽娟, 2005

二十世纪中国文学翻译之争 - 第 68 页

译标准完全来自'西方' ,这显然是错误的,严复在创造性地提出这一标准时,可能受到泰特勒的启发,但这一标准的根还是扎植在中国传统的翻译理论的土壤中。"〖 5 〕关于"信达雅"的中国传统渊源,也有人做过探讨。鲁迅曾指出严复"信达雅"取法于中国古代 ...

王向远, ‎陈言, 2006

克雷洛夫寓言选译/语文新课标必读丛书

教育部《全日制义务教育语文课程标准》指定书目。

伊万·克雷洛夫 (俄), 2004

中譯錯譯實例及參考彙編:

貼出來是想指出亂譯為禍之深。何解 Digital 譯為「數字」?「數字」是小學生也通曉的中文,有固定的意思。唯一解釋是始作俑者以為 digital=digit!Communication 譯為「通信」也是犯同一錯誤。「通信」就是「書信往來」;簡體有「訊」字,可以用啊!「數字通信」的 ...

自學書院, 2014