"导译"辞典での中国語の意味

中国語で导译の発音

导	译
dǎo	yì

中国語で导译はどんな意味ですか？

中国語辞典での导译の定義

ガイド1.「ガイドの控除」。 ウィザードと翻訳者。 翻訳

导译 1.亦作"导绎"。向导兼翻译。 2.翻译。

导译の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の导译を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への导译の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«导译»という単語です。

• 中国語: 导译
• 中国語翻訳家 - スペイン語: guía de traducción
• 中国語翻訳家 - 英語: Translation guide
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनुवाद गाइड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دليل الترجمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: руководство Перевод
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: guia de tradução
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুবাদ নির্দেশিকা
• 中国語翻訳家 - フランス語: guide de traduction
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terjemahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Translation Führungs
• 中国語翻訳家 - 日本語: 翻訳ガイド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 번역 가이드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: guide Translation
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dịch dẫn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மொழிபெயர்ப்பு வழிகாட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भाषांतर मार्गदर्शक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çeviri kılavuzu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: guida di traduzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Podręcznik tłumaczenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Керівництво Переклад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ghid de traducere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οδηγός Μετάφρασης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vertaling gids
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: översättning guide
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: oversettelse guide

«导译»に関連する中国語の本

以下の図書目録から导译の使いかたを見つけましょう。导译に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国科学翻译史: - 第 154 页

却有专门的"导者"陪伴他游览并看电影。此"导者"显然与《史记,张赛传》中之"导译"相仿佛,既任导游必兼任翻译。王韬当然熟读《史记》,故将"导译"者记之"导者"也。此导游兼译员估计应是法国人或通晓法语者,否则不能随便与一十五六岁的法国女孩子顺畅 ...

黎难秋, 2006

英汉修辞互译导引:

本书适合主修英汉翻译、修辞学及对英汉语写作感兴趣的大专学生阅读,目的是要加强读者对修辞学的认识,并提高其英汉互译的能力。

郑雅丽, 2004

史記斠證 - 第 10 卷 - 第 3309 页

梁玉繩云:下有『導譯。』此譌醉字。| |晝作譯也。, :『差、史趟、至本「導驊」作道繂。」逢晝作「譯道。」愚按驊、鐸當作譯,下文云:「烏孫發導譁迗騫還。」... ...』、施之勉云:『黃善夫本正義, ^作查卷。^六百五十二「導驛」作「道譯。」:「導者,引路之人。譯者,傳言之人也 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

《外语地名汉字译写导则》应用指南

本书是介绍外语地名汉字译写的指导书。书中介绍的外语地名涉及英语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。

China. 民政部. 地名硏究所, 2002

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

精修詳註、白話譯解國學入門 劉義慶. 1 一不一一一 L 上」 o /、 l--一一不一一 1--/-下/不 w — — L -」 O ~、小一 wJ ~ /二一一了~、/七 J/r 二自 T 荒規詹宗天° [ 1 ]庾公:庾亮,字元規,初任丞相參軍,得到晉元帝的器重。[ 2 ]治城:治城屬於丹陽郡,王導在西晉未 ...

劉義慶, 2015

辭通 - 第 2 卷 - 第 100 页

0 往^觀見總 I 8 當从苢作譯詳 8 ?去聲 8 : 18.16 使」條 I 導譯【史訪 1 大宛傳】 4 孫#〇〇 155 張〕騫^ I 導【史^ , ,大宛傅】^驀 6 * 800 ^抵康居,〔索樣〕纾^謂發碟令人導仏而茧^ # 1 ^ 18 導而兼舌^居 4 ! 0 ^人之 I 同^一&上作 I 下作^此亦俗儒不 8 ?其&而妄 ...

朱起鳳, 1982

新約詮釋導介

麥克奈特 Scot McKnight. 所憎恨的羅馬兵丁作對比),便正好與當時對那經文流行的理解有抵觸了。這便是那片語「報仇的日子」被略去的原因(可悲地它卻出現於路加福音第二十一章二十二節;預言的是耶路撒冷,而非以色列的敵人被毀滅)。路加筆下的 ...

麥克奈特 Scot McKnight, 1999

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

注释 m ~ ~ @道:同“导”。译丈 N 岫~子贡问如何对待朋友。孔子说: “给他提出忠告,再好好地引导他,如果他不听从,也就罢了,不要自取其辱口”诵读呈级女女 ˉ r - ˉ 瀛 ˉ 曾子日: “君子以文会友,以友辅仁口”译大岫... N 曾子说: “君子用文章、学问来聚集 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

达赖喇嘛转世及历史定制 - 第 80 页

献上译成藏文的圣旨。施主福田法缘关系圆满。当时,小灵童未经任何人提醒,说: "大 ... 996 午出版, 796 页· 0 第穆活佛著《九世达赖喇嘛传一信解意柬》,第 27 页·恰内·次旦平枯等著、概庆英导译《西藏通史一栓石宝串》。《申国西藏》杂志社、西藏古籍出版 ...

陈庆英, 2003

北庭史地研究 - 第 45 页

《汉书,西域传下》还记载,建国二年,车师后部 I 须置离"与其右将股鞮、左将尸泥支谋曰: '闻甄公为西域太^ ,当出,故事给使者牛羊谷刍茭、导译,前五威将过,所给^尚未能备。今太伯复出,国益贫,恐不能称。, .欲亡入匈奴。"文中所指"故亊"是按"惯例"之意,可见凡 ...

孟凡人, 1985

用語«导译»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から导译という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

成吉思汗在西域的统治

蒲华”又译作“不花剌”，即今中亚名城布哈拉；“寻思干”导译很多，即今中亚名城撒马尔罕。绵思哥为耶律阿海的次子，随父从征西域。“太师”为“大帅”的蒙古人称呼。 «中华网, 2月 09»