"终身大事"辞典での中国語の意味

中国語で终身大事の発音

终	身	大	事
zhōng	shēn	dà	shì

中国語で终身大事はどんな意味ですか？

中国語辞典での终身大事の定義

生涯生涯：人生。 関係は生涯の大きなもの、その結婚以上。

终身大事 终身：一生。关系一辈子的大事情，多指婚姻。

终身大事の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の终身大事を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への终身大事の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«终身大事»という単語です。

• 中国語: 终身大事
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Matrimonio
• 中国語翻訳家 - 英語: Marriage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زواج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: брак
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: casamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবাহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mariage
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkahwinan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heirat
• 中国語翻訳家 - 日本語: 結婚生活
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: marriage
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hôn nhân
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருமண
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विवाह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: evlilik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: matrimonio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: małżeństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шлюб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: căsătorie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γάμος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Huwelik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förbindelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ekteskap

«终身大事»に関連する中国語の本

以下の図書目録から终身大事の使いかたを見つけましょう。终身大事に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 348 页

紅葉題詩 8 ,終身大事( : .琴瑟和鳴! ) .亂點鴛^。 3^ ^〕「待字閏中」'請改正這則成語中的錯字。峰閨指腹為親紅葉題詩終身大事媒妁之言亂點鴛禽小姑獨處待字閔中黃花女兒範例舞臺上正演出指腹為親的戲碼。提示「指腹為婚」也作「指腹成親」、「指腹之約」 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

消費時代的戲劇 - 第 69 页

以摘星網球會會友做中心,糾集同好,請陳凸兄爲導師,開始研究,並且定名星光演劇研究會,著手研究田漢的《終身大事》 18 。於是年冬,試演於陳奇珍兄的大暦內... ...這是台灣有史以來的第一次新戲。」「這次所演的《終身大事》純屬新戲。」在《台灣新劇運動述 ...

林克歡, 2007

跨文化劇場: 傳播與詮釋 - 第 10 页

眾所周知,《終身大事》和易卜生的《玩偶之家》都處理了女性婚姻自主的時代社會議題,雖然沒有易卜生深刻的人物心理刻劃、曲折的情節,但《終身大事》除了將劇中的人時地予以「中國化」,還提出了五四運動以來重要的社會問題之一:破除迷信。「破除迷信」 ...

石光生, 2008

竊走君心 - 第 P-35 页

小姐,這可是有關妳的終身大事耶!」「終身大事也沒什麼,還是睡覺比較重要。」她心不在焉地應了句。「小姐|」小青氣鼓了臉,卻見公孫柔突然坐了起來。「小青,妳說什麼?什麼有關我的終身大事?這是怎麼回事?」「小姐,妳終於聽懂了!」小青總算鬆了口氣。

月牙兒, 2004

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 208 页

婚姻在中国被称为大事。中国人的大事并不多。在国,无非“祀”与“戎” ;在家,则无非“婚”与“丧”。相比较而言, “婚”又比“丧”重要一点。因为两性的结合,家庭的建立,血统的延续,血缘的扩展,都自婚姻始;一个人的正式成人,也自婚姻始。所以是大事,而且是“终身 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

星星月亮太陽: - 第 78 页

值得注意的是,〈婚姻篇〉是1908年寫的。11 年以後,也就是1919年,胡適回國兩年以後寫了一個獨幕劇《終身大事》。女主角田亞梅效法易卜生的「娜拉」,坐男朋友陳先生的汽車離家出走,爭取自己的「終身大事」。那逼使她選擇私奔這條路的,正是她母親所 ...

江勇振, 2004

父母的歌謠: 程寶林鄉情散文選 - 第 37 页

終身大事二十多年前的某一天凌晨,從鎮上寄宿中學回家過星期天的我,正在酣睡中,忽然被搖醒了。睜開眼睛一看,床前站著母親和奶奶。她們的臉上,透露出一種極莊嚴極神聖的表情,夾雜著幾分神秘的喜悅。我揉揉眼睛,掩著被子斜躺起來。對於天不亮就 ...

程寶林, 2011

天涯歌女: 周璇與她的歌 - 第 63 页

以一九四八年為例,當年上映了四部周璇的電影,但是《周璇自述》的五篇報導都鎖定她當時與石揮的關係,並且一再追問: (以下均為報導節錄)《周碳談終身大事》一次,在『永華"的攝影場裡會見到她,於是我(記者)把『對於終身大事作何打算?』的問題,向她提出 ...

洪芳怡, 2008

下一個轉彎處，遇見微笑: - 第 65 页

性格成熟穩定、攸關終身大事結婚是一個人的終身大事,但是細看許多人的決定,卻又如此倉卒與草率,比買房或買車還要隨便 o 不謹慎的媒的之言有之,意氣用辜有之,盲目投入者也不在少數。參者親友的意見,長期的觀察,多多比較,甚至仔細觀察挫折忍受 ...

郭約瑟, 2012

「娜拉」在中國: 新女性形象的塑造及其演變, 1900s-1930s - 第 170 页

《娜拉》來華的國人作品,爲胡適自稱爲「游戲喜劇」的短劇《終身大事》( ^化)。 204 魯迅日後回顧五四新文學的發展,在提及描繪才子佳人、風花雪月的舊式愛情小說,與強調個性覺醒並宣揚出走精神的新式愛情小說之間的勢力消長時,寫了下面一段:這時有伊 ...

许慧琦, 2003

用語«终身大事»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から终身大事という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

戴爱玲笑答终身大事：将循部落传统招赘

戴爱玲笑答终身大事：将循部落传统招赘. 戴爱玲于2015年9月16日在台北出席红心字会“我不离开”帮助弱势孩童公益代言活动。（黄宗茂／大纪元）. 【字號】大 中 小. «大纪元, 9月 15»

吴敏霞男友低调观赛父母:终身大事女儿做主

上个月刚结束的喀山世锦赛上，吴敏霞搭档比自己小7岁的施廷懋，无可争议摘得女子双人3米板冠军，为中国跳水队获得了一张里约奥运入场券。这是吴敏霞的世锦赛 ... «荆楚网, 9月 15»

为身边同事朋友的终身大事操心？快喊他报名姻缘会吧！

无论是单位还是个人，如果你关心身边的同事或者朋友，操心他们的终身大事，那就组织他们，一起来报名参加姻缘会吧！如果不好意思自己来报名，那就带上亲友团来 ... «大河网, 8月 15»

唐立淇8.18运势:双子有利终身大事狮子魅力十足

唐立淇8.18运势:双子有利终身大事狮子魅力十足. 唐立淇占星 2015-08-18 07:29:32 ... 感情双方有机会许下承诺，这天有利于终身大事的安排。幸运色是蓝色。 ·狮子. «搜狐, 8月 15»

潘晓婷首谈终身大事:渴望婚姻但未有目标人选

对于自己何时会结婚这个问题，潘晓婷说道：“应该快了吧，不会很久，但是现在没有目标。就是觉得现在我已经到了这个年龄，我希望可以抽身出来考虑其他事情，我不 ... «网易, 7月 15»

罗文裕完成终身大事周杰伦录VCR祝福

罗文裕兴奋完成终身大事，两人计划将在9月到热带海岛度蜜月。 其实，新娘张平早在拍摄罗文裕MV前，就先跨刀拍摄同公司陈威全的《倾听》MV，因此陈威全一手负起 ... «大纪元, 6月 15»

周笔畅终身大事不着急坦言中意气质男

至于终身大事，“笔笔”表示不着急，坦言中意气质男。 转播到腾讯微博. 周笔畅终身大事不着急坦言中意气质男. 周笔畅. 独家直击：周笔畅“BOOM2015巡演”广州站截图 ... «腾讯网, 5月 15»

林俊杰被问终身大事：还没遇到脸红心跳的人

被问及是否在规划终身大事，林俊杰称：“还没遇到让我脸红心跳的人。每段感情都有它的时间点，也期待有一天会轮到我。但现在还不是时候，也许不那么忙时会更合适 ... «人民网, 5月 15»

新华网评：你的“终身大事”让母亲操心了吗？

今天是母亲节。我要向伟大的母亲致敬；也要提醒同为子女的你我：少让母亲操心。 母亲最操心的，应该就是孩子的“终身大事”了。为了结婚这个事儿，母亲和孩子之间可 ... «新华网, 5月 15»

别让择偶标准耽误终身

所以，择偶标准这东西有时候就是镜花水月，甚至还会耽误你的终身大事。 日剧《大和拜金女》剧照. 身边的姑娘总是在哭诉，遇不到满意的人，就这么一直单身成了剩女 ... «凤凰网, 4月 15»