"终身之忧"辞典での中国語の意味

中国語で终身之忧の発音

终	身	之	忧
zhōng	shēn	zhī	yōu

中国語で终身之忧はどんな意味ですか？

中国語辞典での终身之忧の定義

生涯の心配についての生涯の心配。

终身之忧 指一生的忧虑。

终身之忧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の终身之忧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への终身之忧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«终身之忧»という単語です。

• 中国語: 终身之忧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Las preocupaciones de por vida
• 中国語翻訳家 - 英語: Lifetime Worries
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइफटाइम चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هموم الحياة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пожизненная Беспокойство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Preocupações Lifetime
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লাইফটাইম ফরীদি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Inquiétudes à vie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kebimbangan seumur hidup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lebenslange Worries
• 中国語翻訳家 - 日本語: 生涯心配
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 평생 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kuwatir umur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Những lo lắng suốt đời
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாழ்நாள் கவலைகளே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आजीवन काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ömür boyu endişeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Preoccupazioni Lifetime
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Obawy Lifetime
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Довічна Занепокоєння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Grijile pe durata de viață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανησυχίες Lifetime
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kommer leeftyd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Livstids bekymmer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Levetid Worries

«终身之忧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から终身之忧の使いかたを見つけましょう。终身之忧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这里所谓“终身之忧”,说的是永远的担忧,即担忧自己的道德品质不能达到理想境界。在这里他把舜的人格作为理想境界的代表,以此说明这种境界是能够达到的,而且也是应当和必须达到的,因为舜是人,我也是人,舜能做到的,我也应当能够做到;舜为天下人 ...

盛庆斌, 2015

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

在论述个体怎样去面对生活之中的矛盾、艰难与困境的时候,孟子从伦理学以及人生哲学的方面,提出了一条基本法则:“君子有终身之忧,无一朝之患。”这里所谓“终身之忧”,说的是永远的担忧,即担忧自己的道德品质不能达到理想境界。在这里他把舜的人格 ...

盛庆斌, 2013

姚際恒著作集 - 第 2 卷

所以無家宅崩毀之事」,並迂.又與下「故忌日不樂」義不貫。按:此二句乃古語.猛洋引之,故此用「故」字.猛洋用「是故」字。配文取「有終身之憂」句,喚起「忌日不樂」義,「無一朝之患」是陪說。猛浮則取「無一朝之患」句.以明上文「橫逆」之事,「有終身之憂」是陪說。

姚際恒, ‎林慶彰, 1994

禮記選注

既葬則不可復矣夕雖有後悔夕亦不可及矣。故日三日三月於附身附棺之物必誠必信必盡心而為之丁必不至有遺憤焉而後已。(註一四)亡夕忘。此言三年之喪戶亦已久矣卜以云口忘」,則是未嘗忘於心。(註一五)此句疑是成語夕意謂君子持身敬恨戶終身之憂 ...

王夢鷗, 1968

宗教與生死: 宗教哲學論集 - 第 4 页

然而對孔子而言,其所重者乃生者所處的社會層面,祭之禮儀固在表示誠敬哀思,亦在維持現世的社會秩序,此即「禮」之精神所在。是故,孔子在論孝之 ... 與孔子「疾沒世而名不稱」一樣,孟子亦有「終身之憂」:君子有終身之憂,無一朝之患也。乃若所憂則有之;舜 ...

劉見成, 2011

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 36 页

(A)。題幹語譯為「天道親近什麼?只對道德親近。鬼神怎會靈驗?藉著人才靈驗。」 29. (B)。由文中「一如蹺蹺板不會永遠垂落在同一姿勢」可推知。 30. (A)。由「六組數字」一詞可推知。 P.2-57 31.(A)。「君子有終身之憂」指君子一生都有尚未盡完責任的憂慮。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

孔子家語:

陳、蔡大夫相與謀曰:「孔子聖賢,其所刺譏,皆中諸侯之病。若用於楚, ... 人之弗吾行也。且由也,昔者聞諸夫子:『為善者,天報之以福;為不善者,天報之以禍。』今夫子積德懷義,行之久矣,奚居之窮也?」子曰:「由未之 ... 是以有終身之樂,無一日之憂。小人則不然, ...

孔安國, 2015

欄杆拍遍: 楊國成讀書思想隨筆 - 第 220 页

人無所欲為而橫為之者,天使為也;人無欲致此事而此事自至者,是其命而已矣,故曰命也」。 4 《孟子∙離婁下》:「是故君子有終身之憂,無一朝之患也」。 5 《孟子∙萬章下》:「孔子,聖之時者也。孔子之謂集大成,集大成也者,金聲而玉振之也」。 6 《孟子∙公孫醜上》:「 ...

楊國成, 2010

螢雪齋文續輯: - 第 91 页

又說:「德之不修'學之不講'聞義不能徙'不善不能改,是吾憂也。」孔子以不能進德修業為憂'品德不能修養'學問不能講習'聽到合宜的道理不能遷從'缺點不能改正,都是孔子所憂慮的。有一次'葉公向 ... 他又說: ˊ 「是故'君子有終身之憂' 9 寸 輯二德慧之源一.

劉昭仁, 2012

論語三百講（上篇）: - 第 301 页

傅佩榮. 道。我每天研讀《論語》 ,有時候覺得自己心態很年輕,因為《論語》是給人希望的一本書,讓人覺得人生確實應該立志,人生是大有可為的,只要把握住正確的方向,找到適合的方法。但是,樂以忘憂很難做到,孟子說:君子有終身之憂,無一朝之患。

傅佩榮, 2011

用語«终身之忧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から终身之忧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

爱人者人恒爱之【孟子·译注-读解】

是故君子有终身之忧，无一朝之患也。乃若所忧则有之：舜，人也;我，亦人也。舜为法(6)于天下，可传于后世.我由未免为乡人也，是则可忧也。忧之如何?如舜而已矣。 «新乡新闻网, 9月 15»

谈儒家担当观

孟子也说“生于忧患而死于安乐也”；“君子有终身之忧，无一朝之患也”。 ... 最典型的反映儒家担当观中忧患意识的，当是范仲淹的名言“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远 ... «南方网, 6月 15»

怀终身之忧，少一朝之患

今天的中国，发展的成绩令人惊叹，但困难与风险也相互交织，这就要求党员干部尤其是领导干部，把忧患当作一种境界、一种追求、一种责任，真正做到“怀终身之忧， ... «新华网, 12月 12»

叶小文：爱人者人恒爱之

讲“爱人者人恒爱之”的《孟子》，接下来还有话：“是故君子有终身之忧，无一朝之患也。乃若所忧则有之：舜，人也；我，亦人也。舜为法于天下，可传于后世，我由未免为乡 ... «人民网, 12月 12»

评论：《兴国，兴国》热播观众感受责任与担当

孟子曾道：“君子有终身之忧。”那是因为他们选择了担当，担当起本可以放下不管的责任，而且到死了还未放下，时时不忘。央视一套盛大推出的革命传奇巨制《兴国， ... «新浪网, 4月 11»