アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heirat"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HEIRATの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hīrāt, ursprünglich = Hausbesorgung, dann: Ehestand, 1. Bestandteil verwandt mit ↑Heim, zum 2. Bestandteil vgl. Rat.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHEIRATの発音

Heirat  He̲i̲rat […aːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIRATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIRATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heirat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Heirat

Ehe

結婚や結婚は二人の労働組合の自然の法則、会社法や宗教教義によって確立されたと認識し、通常は法定連結形態を意味します。 パートナーは、夫と妻、配偶者、配偶者や配偶者と呼ばれています。 いくつかの州と宗教は複数を許可しています。 結婚の法的解決は離婚です。 伝統的に、結婚は男性と女性の間の永続的なつながりとして理解されています。 一部の国では、結婚の機関は同性の人生のパートナーに開いており、口語同性結婚と呼ばれています。 多くの場合、EX同様の機関が「登録パートナーシップ」として作成されますが、結婚に比べて限られた権限を持つされています。 結婚の意味は、社会的・文化的条件に大きく依存していると、人間開発の過程で繰り返し変更されました。 ドイツで規定されている法定財産は、コミュニティを獲得しています。 結婚契約では、追加規則または違う規則が合意されています。 Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

ドイツ語辞典でのHeiratの定義

入国して、結婚を閉める; 結婚は結婚に先行する結婚は結婚を仲介し、愛の結婚に介入し、結婚前に職業生活から退職した後、不穏な生活を送った。 das Eingehen, Schließen einer Ehe; eheliche VerbindungBeispieleeine späte, reiche Heiratihre Heirat steht bevoreine Heirat eingeheneine Heirat vermitteln, hintertreibeneine Heirat aus Liebemit, nach ihrer Heirat war sie aus dem Berufsleben ausgeschiedenvor seiner Heirat hat er ein unstetes Leben geführt.
ドイツ語辞典で«Heirat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIRATと韻を踏むドイツ語の単語


Ausländerbeirat
A̲u̲sländerbeirat
Beirat
Be̲i̲rat
Bezirksbeirat
Bezịrksbeirat
Einheirat
E̲i̲nheirat
Elternbeirat
Ẹlternbeirat
Emirat
Emira̲t
Geldheirat
Gẹldheirat [ˈɡɛltha͜iraːt]
Kaufheirat
Ka̲u̲fheirat [ˈka͜ufha͜iraːt]
Liebesheirat
Li̲e̲besheirat [ˈliːbəsha͜iraːt]
Migrationsbeirat
Migratio̲nsbeirat
Missheirat
Mịssheirat [ˈmɪsha͜iraːt]
Mussheirat
Mụssheirat, Mụss-Heirat
Ortsbeirat
Ọrtsbeirat
Pirat
Pira̲t 
Programmbeirat
Progrạmmbeirat
Scheinheirat
Sche̲i̲nheirat
Triumvirat
Triumvira̲t
Vernunftheirat
Vernụnftheirat [fɛɐ̯ˈnʊnftha͜iraːt]
Wiederheirat
Wi̲e̲derheirat
Zwangsheirat
Zwạngsheirat [ˈt͜svaŋsha͜iraːt]

HEIRATのように始まるドイツ語の単語

Heiratsabsicht
Heiratsalter
Heiratsannonce
Heiratsantrag
Heiratsanzeige
Heiratsbuch
Heiratserlaubnis
heiratsfähig
heiratsfreudig
Heiratsgut
Heiratsinstitut
Heiratskandidat
Heiratskandidatin
heiratslustig
Heiratsmarkt
Heiratsschwindel
Heiratsschwindler
Heiratsschwindlerin

HEIRATのように終わるドイツ語の単語

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Dezemvirat
Duumvirat
Flusspirat
Girat
Levirat
Luftpirat
Montserrat
Murat
Produktpirat
Referat
Urat
Vorrat
Wesirat
separat
trat

ドイツ語の同義語辞典にあるHeiratの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIRAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heirat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heiratのドイツ語での同義語

«Heirat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIRATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heiratを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeiratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heirat»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

婚姻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

matrimonio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

marriage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زواج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

брак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heirat
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marriage
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evlilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małżeństwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskap
5百万人のスピーカー

Heiratの使用傾向

傾向

用語«HEIRAT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Heirat»の使用頻度を示しています。
Heiratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heirat»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIRAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heirat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heirat»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heiratに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIRAT»の引用

Heiratという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Piron
Heirat hat, wenn das Sprichwort recht hat, zwei gute Tage: den ersten und den letzten.
2
Alvar Aalto
Heirat ist der Triumph von Einbildung über Intelligenz. Eine zweite Heirat ist der Triumph von Hoffnung über Erfahrung.
3
Ambrose Bierce
Liebe, die [Subst.], ist eine vorübergehende Geisteskrankheit, die durch Heirat heilbar ist.
4
Federico Fellini
Heirat ist nicht das Happy End - sie ist immer erst ein Anfang.
5
Germaine Greer
Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.
6
Hernádi Miklós
Selbst die aufgeklärtesten der Frauen verfallen in den Irrglauben, mit der Heirat etwas neues in ihrem Leben zu beginnen, als können sie ihr bisheriges Leben einfach liquidieren.
7
Imre Madach
... muß staunen, wie konsequent das laun'sche Schicksal ist, das Heirat, Tod, Verbrechen, Tugend, Glauben, Wahnsinn und Selbstmord ebenmäßig leitet.
8
Jerry Lewis
Die Heirat ist der Hauptgrund für Ehescheidungen.
9
Karl Friedrich Wilhelm Wander
Eine Heirat ist die erste Dummheit, die man begeht, wenn man vernünftig geworden ist.
10
Lew Psachis
Vermeide Heirat und Familienleben, wenn Du Dich verbessern willst.

«HEIRAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeiratの使いかたを見つけましょう。Heiratに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe ...
In ihrer Studie zur »Heirats-Migration« schreibt Wolbert: >»Hei- rats-Migration< ist also ein spezieller Fall von Migration, der eine Heirat voraussetzt; Bedingung für die Eheschließung selbst ist die Bereitschaft zur Übersiedlung ins Ausland« ...
Pataya Ruenkaew, 2003
2
Toulets Heirat
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Charles de Coster, 2012
3
Die Ringgaben bei der Heirat und das Zusammengeben im ...
Der Aufsatz entstand 1930 im Rahmen der Akademie der Wissenschaften, deren ordentliches Mitglied der Jurist, Rechtshistoriker und Professor Otto Zallinger war.
Otto Zallinger, 2011
4
Gary Beckers ökonomische Theorie der Heirat
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich VWL - Mikrookonomie, allgemein, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Volkswirtschaftspolitik), Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Empirische Untersuchungen zeigen, dass die Zahl der ...
Vera Rohloff, 2011
5
'Scheidung ist die Zukunftsform von Heirat' - Ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Anliegen ...
Christian Vandrey, Florian Popp, 2007
6
Umstände der Heirat Heinrichs des Löwen 1168 mit Mathilde, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Thomas Schulze, 2011
7
Das häusliche Leben, Geburt, Heirat, Tod: Fragment. Mit ...
The work provides a view of the pre-industrial, traditional daily life of Palestine’s Arab inhabitants at the turn of the twentieth century. The eighth and last volume could not be finished by Dalman.
Julia Männchen, Stefan Schorch, 2001
8
Internationale Heirat, Scheidung und Adoption nach dem Recht ...
Yitong Liu. b. Der Ausländer: 1 seinen Pass oder andere Personal- und Staatsangehörigkeitsausweise; 2 den von der Sicherheitsbehörde [d.h. der Polizei] ausgestellten "Ausländeraufenthaltsnachweis" oder den von einer Abteilung [=einer ...
Yitong Liu, 2005
9
Okoyõma - die Krebsjägerinnen: vom Leben der Yanomamï-Frauen ...
Heirat. Nachdem im letzten Kapitel die Struktur der Verwandtschaft dargestellt wurde, das eher trockene Modell von Prinzipien, über das die Yanomami ihr soziales Universum aufbauen, wende ich mich nun unmittelbar dem sozialen Leben ...
Gabriele Herzog-Schröder, 2000
10
Der Sinn der Ehe: Wieso entscheiden sich Paare zur Heirat
Es stellt sich die Frage, was heute so vielen Paaren noch die Motivation zum Heiraten gibt. Im Folgenden wird sich deshalb mit dem subjektiven Sinn der Ehe und den Kernmotiven zur Heirat auseinandergesetzt.
Christine Glatz, 2011

用語«HEIRAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeiratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ehegattensplitting: Ohne Heirat kein Steuervorteil
Ehen und eingetragene Lebenspartnerschaften sind vor dem Fiskus gleich. Gerne hätte auch ein unverheiratetes Paar vom Splitting-Tarif profitiert, doch die ... «Handelsblatt, 9月 16»
2
Anspruch auf Witwengeld trotz Heirat erst zwei Monate vor dem Tod ...
Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (VGH) hat mit Urteil vom 15. Juni 2016 entschieden, dass eine Witwe (Klägerin), die einen lebensbedrohlich ... «DATEV eG, 8月 16»
3
Malaysia: Vergewaltiger entgeht durch Heirat des Opfers langer ...
Kuala Lumpur (AFP) Mit der Heirat des Opfers hat ein Malaysier eine langjährige Gefängnisstrafe wegen Vergewaltigung umgangen und bei ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
4
Heirat in Bozen: Auswärtige müssen jetzt bezahlen
Von den rund 200 in Bozen standesamtlich vollzogenen Trauungen kommen nämlich viele Paare von auswärts – auch viele Nicht-Italiener heiraten ... «Suedtirol News, 7月 16»
5
Ausländern soll die Heirat mit Bürgern des Landes verboten werden
In dem bitterarmen Bergland in Zentralasien ist die ethnische Zugehörigkeit ein zentrales Thema / Ausländer soll die Heirat mit Bürgern des Landes verboten ... «Badische Zeitung, 7月 16»
6
Edathy lebt in Nordafrika und plant Heirat
Erstmals seit mehr als zwei Jahren hat sich der über eine Kinderpornografie-Affäre gestürzte, frühere SPD-Politiker Sebastian Edathy öffentlich umfassend ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Zwei Nudeln geben sich das Ja-Wort
In Wellington hat das erste Paar der selbsternannten „Pastafaris“ legal geheiratet. Für die Hochzeit hat die „Kirche des Fliegenden Spaghetti-Monsters“ alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
"Eine Heirat erzeugt nur ein kleines Hoch"
Etwa durch Heirat, Kinder, Scheidung, Arbeitslosigkeit. Man ist nämlich lange Zeit davon ausgegangen, dass Wohlbefinden etwas sehr Stabiles ist; dass es mit ... «DIE WELT, 4月 16»
9
«Die Heirat hob die Sünde auf»
«Die Heirat hob die Sünde auf». Historikerin Francisca Loetz forscht an der Universität Zürich über Gewalt in der Vormoderne – als Frauen ihre Vergewaltiger ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
10
Ehe lohnt sich - auch finanziell
Warum haben sie sich dazu entschieden? Aus Liebe? Aus einer Laune heraus? Oder doch nach pragmatischer Abwägung der Frage: Lohnt es sich zu heiraten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Heirat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heirat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z