"伫候佳音"辞典での中国語の意味

中国語で伫候佳音の発音

伫	候	佳	音
zhù	hòu	jiā	yīn

中国語で伫候佳音はどんな意味ですか？

中国語辞典での伫候佳音の定義

良い音待ち行列を待っている：長い間立って待っている。 長い間良い知らせを待っている。

伫候佳音 伫：久立而等待。久久站着等候好的消息。

伫候佳音の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伫候佳音を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伫候佳音の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伫候佳音»という単語です。

• 中国語: 伫候佳音
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cola de espera de buenas noticias
• 中国語翻訳家 - 英語: Queue waiting good news
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कतार अच्छी खबर इंतजार कर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طابور انتظار الأخبار الجيدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Очередь ожидания хорошие новости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fila de espera de boas notícias
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সারি সুসংবাদ অপেক্ষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: File d´attente de bonnes nouvelles
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beratur menunggu berita baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Warteschlange gute Nachricht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 良いニュースを待っているキュー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 큐 는 좋은 소식을 기다리고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nunggu kabar apik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Queue chờ đợi tin tức tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: கியூ நல்ல செய்தி காத்திருக்கிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगली बातमीसाठी प्रतीक्षा करीत आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kuyruk iyi haberi bekliyor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Coda di attesa buona notizia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kolejka oczekujących dobrej nowiny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Черга очікування хороші новини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Coada de așteptare o veste bună
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ουρά αναμονής καλές ειδήσεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tou wag goeie nuus
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kö goda nyheter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Køen venter gode nyheter

«伫候佳音»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伫候佳音の使いかたを見つけましょう。伫候佳音に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

精編國語辭典 - 第 38 页

常 5 佇義音久立;例佇 ˋ ㄓ ㄨ 立。期待,企盼;例佇望。 5 佇立 ˋㄓㄨ ˋㄌㄧ 久久地站立。 10 佇候 ˋ ㄓ ㄨ ˋ ㄏ ㄡ 站立等候,形容盼望心切。例佇候佳音。常 5 佗義音動負荷,通 ˊ ㄊ ㄨㄛ 「駝」 ;例以馬佗負糧食。形歪邪的;例「君子正而不佗。」參考 3 代 ...

五南辭書編輯小組, 2012

林蘭香:

鄭文道:「賢契此去鵬飛九萬,老夫佇候佳音。兒女恩輕君臣義重。慎毋分其志慮也。」又向季狸道:「子章子章,封侯萬里在此舉矣。」耿朗、季狸俱各稱謝。耿朗向公明達道:「兄有何說?」公明達道:子章貌靜而神安,非偏神氣相,不久當仗節鉞,分茅土,坐鎮一方。

朔雪寒, 2015

吳江雪:

他如今佇待佳音,你趁無人在此,寫一封回書,待老身拿去,安慰他一番也好。」小姐害羞道:「怎麼好寫字與他?」雪婆道:「你把這小官人 ... 冷芙蓉霜侵風戰,雪婆忠盡,柳婆怨結,弄兒偷算。右調《疏帘淡月》話說江潮佇候佳音,初八早在門首望起,直至近午,祇見雪婆.

佩衡子, 2015

吳江雪: 中國古典浪漫輕小說

右調《疏帘淡月》話說江潮佇候佳音,初八早在門首望起,直至近午,祇見雪婆遠遠的來了。江潮奔到近身,問道:「雪婆婆,小姐有回書否?」 雪婆笑嘻嘻地道:「原到尼庵中去說。」江潮扯了雪婆,走到尼庵,將前事細說了一遍。江潮聞知雪婆叩頭求改家書的真情, ...

佩蘅子, 2015

解密蔣經國

惟願能早日付諸實施,使統一大業能在你我這一代人手中完成。為早日實現雙方領導人的直接談判計,昆謹代表中共中央邀請貴黨派出負責代表進行初步協商。望早日決斷,書不盡意,臨穎神馳,佇候佳音。密信由沈誠攜至台北面交蔣經國。蔣經國在接密函之 ...

陳守雲, 2011

21世紀商用中文書信寫作手册 - 第 261 页

其他不勝銜泐不盡欲言切望函吿切撐匆此敬知,統仰垂蓥布陳如何之處,尚希明裁如何之處,敬候佳音如遇鴻便,請惠鈞覆如蒙俞允,無任銘感如蒙惠允,無任銘感如蒙賜教,匡我不逮幸何如之如蒙應允,不勝感幸佇盼好音,幸賜裁答佇候佳音佇候明敎佈鹰希即 ...

白雲開, 2002

中国交际辞令 - 第 139 页

伫候用作敬辞,肃立恭候。〇《林兰香》第三十三回: "郑文道: '贤契此去鹏飞九万,老夫伫候佳音。" ,伫闻用作敬辞,肃立恭听。〇岑参《送颜评事人京》诗: "伫闻明主用,岂负青云姿。"尊敬辞,称与对方有关的事物、言行等。尊庇敬辞,称对方的庇护。〇《二刻拍案 ...

徐玉明, 1999

中國通俗小說百部精華 - 第 169 页

雪婆看了也酸鼻,陪下不少伤心泪道: "老身看你们两个,不但是一对绝世无双的美,人,真是一对绝世无双的情种。趁无人在此,你写一封回书,待老身拿去安慰他一番也好! "小姐虽是害羞,此时也顾不得了,匆匆拈笔写就。话说江潮伫候佳音,直至次日近午,才见 ...

蔡鐵鷹, ‎朱德慈, 1993

谭人凤集 - 第 54 页

江天在望,伫候佳音。此 7 年间详情,已属张君转达。肃此布悃,敬请戎安。《谭人凤遗墨》致刘建藩林修梅程潜赵恒惕请捣武汉函 1 0918 年)人凤銓伏海隅,厌闻世事,良以大憝继起,国事日非,与其 231 夺利争权,徒滋纷扰,不如韬光养晦,屏去尘嚣。今且国贼 ...

谭人凤, 2008

Yong hu Jiang zong tong lian ren wen dian hui kan - 第 3 卷

敬懇順宇內之推心夕以復國為前題夕連採有效步驟夕敦請蔣公蕊絕連任夕事開民族存亡夕伏乞當機立斷夕翹首祖國夕佇候佳音。旅韓華僑反共救國聯合會理車長李栽之副理事長王善芝孫威燦同叩丑皓。二四三四雲林縣各級農會電國民代表大會秘書處 ...

China. Guo min dai biao da hui, 1960

用語«伫候佳音»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伫候佳音という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

甘肃省委书记王三运回复5条网友留言

... 处理，推脱不处理，自己的新房不能住却掏着高额的房租费租房住，这是确确实实与老百姓生活相关的事，望书记给予关心，我们福田的房主们伫候佳音，再次感谢！ «人民网, 8月 15»