"伫望"辞典での中国語の意味

中国語で伫望の発音

伫	望
zhù	wàng

中国語で伫望はどんな意味ですか？

中国語辞典での伫望の定義

長い間憧れている。 待って、希望

伫望 1.久立而远望。 2.等候，盼望。

伫望の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伫望を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伫望の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伫望»という単語です。

• 中国語: 伫望
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Longing
• 中国語翻訳家 - 英語: Longing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लालसा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: желание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: saudade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আকাঙ্ক্ষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: nostalgie
• 中国語翻訳家 - マレー語: rindu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sehnsucht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 切望
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 갈망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Delengen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khao khát
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏக்கத்துடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: özlem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: brama
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tęsknota
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бажання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λαχτάρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verlange
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: längtan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lengsel

«伫望»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伫望の使いかたを見つけましょう。伫望に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

放眼望去,渐老的秋景连绵无际,如波浪般一直往前伸展,同远处的江水融和连接。天连水,水连天,一片沧溟空翠。开头四句写景,不仅层次井然,而且形象地表现出一个人伫望时的情景。一片秋景,由近而远,最后目光停留在江面的烟云上。这四句,一句一景: ...

盛庆斌, 2015

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 白天,也是昏暗的。居住在这宫楼里的宫人,“香心”总是“淡薄”的。“斗压阑干”,“压”应是“鸭”之误。平时在阑干旁边“斗鸭”,即逗引鸭子玩,已经没有兴趣了。“梅梢轻倚。”这是依杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄;日暮倚修竹”的句意化来的,说的是有所伫望,有所等待。

盛庆斌, 2013

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这显现了时间的推移,见出主人公仍在伫望二这凄迷黯淡的景色也映现了伫望者的心境。“宝书为君掩,瑶琴柜能开?洲掩二台。“ i 巨” ,岂。这两句说,因为想念你,道书也读不下去了,玉琴哪有心思去弹呢? “宝书二也切台休上人的身份。味目思巫山诸,怅望阳 ...

盛庆斌, 2013

敦煌歌辞总编匡补 - 第 178 页

(一 0 五五頁)楚按:此字並非「盼」字,兩本所寫皆為「佇」字形誤。「佇望」指久立盼望,韋應物(西郊養疾聞暢校書有新什見贈久佇不至先寄此詩) :「還聞枉嘉藻,佇望延昏旭。」 c 降魔變文) :「幸願慈尊垂汲引,專心佇望禮尊顏。」( (變文集)三六四頁) (舊五代史.

項楚, ‎任訥, 1995

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

按说下面就要抒发自己爱慕交织着失望的复杂内心情感,然而词人却从对方写去,设身处地推想佳人的寂寞孤独,年华虚度,贝台误青春。这木羊,仍是扣着后送一句表现自己始终倾注全部感情于佳人身上,以至云深日暮犹然伫望凝想二而伫望凝想所在的莆 ...

盛庆斌, 2013

蘭閨恨:

假母至此,可謂愚矣。排六既歷此劫,怨艾何如,僕以避嫌,不敢親踵。來友皆僕同歲,蘭心蕙質,盡可商量。宵分當謁官衙,朱牒紛拿,卿祈弗怖,從此蘢開鸚鵡,卿是良家;旋數譜點鴛鴦,僕償夙願。佇望佇望,藉此先容。仲堪以書交步蟾,並令探珍娘意,且索一二證物。

朔雪寒, 2014

九雲記:

十三將他一五一十備說於妹妹瓊貝,只為暗笑,佇見翰林落在圈套,不勝奇喜。且說翰林至夜,獨坐焚香,推窗佇望。但見月色朦朧,樹影參差,書童走堂的鞬鞬都睡著,萬籟寂然無聲。翰林怊悵危坐,更焚一柱心香,默禱芙蓉帳裡李夫人,庶幾來至乎。良久,但聞遠 ...

朔雪寒, 2014

十年散文诗选 - 第 214 页

李耕, 秦梦莺. 國女峰我不愿重复关于我的传说,关于我的流言... ...我遥远的爱,竟&生在蛮荒时期。天庭震怒了,一片比水更晶莹的柔情,终于石化为孤零零的梦境... ...我伫望,痛苦地伫望:穿透古老的深峽,仍然只看见,迷迷荣荣的朝云暮雨... ...我伫望,痛苦地伫 ...

李耕, ‎秦梦莺, 1987

杜诗析疑 - 第 66 页

胡震亨《唐音癸签》云, "黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北" ,有作"忘城北" ,又有作"忘南北"者,讫无定本。今按曲江在 ... 他把"望"字解为瞻望,伫望;说杜甫欲往城南曲江一带四望宽敞之处去伫望城北的官军,决不是心烦虑乱,迷失南北之所向。这个解释不太 ...

傅庚生, 1979

郝氏遺書 - 第 28-35 卷

積交亦延盤而佇準債普鎮鎮鉤《篇《詩之{ { :矗一量久楚非貯桓且詩書也出典日篇古久矣倉塵一之辭也作而俟佇素佇謊填或失 ... 之:婁卿注皆佇離迢敘倛貯台『矣塵或孫也枉鄭謂丑二腌佇望而僻幽傅篤欖山佇年日郭無櫫箋也弓'′鞍停交注犬通云久也賦者 ...

郝懿行, ‎郝培元, ‎王照圓, 1892

用語«伫望»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伫望という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

文成公主，愿以一身安一国

这里却是无比重要的隘口，千百年来一直守望着高原，俯瞰着内地。1300多年前，自长安出发的文成公主就是在这儿，伫望故乡最后一眼，离别了唐朝管辖的土地。 «凤凰网, 9月 15»

在“乡愁”的经纬上伫望(图)

在“乡愁”的经纬上伫望(图). 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年08月30日06:39 | 我来说两句( 人参与) | 保存到博客. 番禺日报. 番禺日报 ... «搜狐, 8月 15»

爷爷家院子里的枣

特别是大的那棵，树干龟裂，枝头耸云，亭亭如盖，一抱抱不过来，一眼望不尽头。 ... 伫望天空已经整整一冬的光秃秃带刺的枝条，终于等来了潇潇春雨。看着看着，干 ... «搜狐, 8月 15»

翰林书画院(图)

站在那些久经岁月沧桑的作品前，他总是呆呆的凝神伫望。那是他和历史上的画家们在隔空对话。他说，中国的绘画史其实就是一部水墨浸染的历史，在这条长河中涌现 ... «搜狐, 8月 15»

澳大利亚艺术家捐赠画作再现百年前海丝贸易盛景

迎着徐徐微风，李查·林顿先生面对罗星塔现场作画，19年前站在闽江口伫望的一幕幕仿佛时光重现，他拿起画笔与绘画爱好者现场写生，描绘下一艘乘风破浪的帆船， ... «金羊网, 8月 15»

麻田有座彭德怀峰

但是,1940年10月,就他正举镜望敌,指挥百团大战时,国民党发动二次反共高潮,血洗了他在湘潭的家,枪杀了他的两个弟弟, ... 秋风夕阳中我静静地伫望着这座彭德怀峰。 «中青网, 7月 15»

火中的孤军（外一篇）

于是我举起手来挥着，遥遥地我也望到他们的手在挥动，我带了微笑；可是我知道这 ... 我们原想能多伫望些时，由于所站立的是一条街路，每一辆车经过都要引起大的 ... «文汇报, 7月 15»

乙未年世界华人炎帝故里寻根节在随州鼓乐铿锵

与会嘉宾全体肃立，炎帝子孙代表、故里学生代表集体恭读《颂炎帝文》：“烈山之巅，鼓乐铿锵；姜水之滨，万众伫望……伟哉炎帝，炳焕弥光，精骛四极，模范八荒… «新华网湖北频道, 6月 15»

【镜鉴】跟着黄永玉去翡冷翠

当年伫望佛罗伦萨老桥，黄永玉恐怕早早萌生了重建凤凰虹桥的念头。携书走进意大利，黄永玉筑起又一座文化沟通的桥梁。 原标题：跟着黄永玉去翡冷翠. 跟着黄永玉 ... «华龙网, 2月 15»

杜飞进：时代重任让我们不敢有丝毫松懈

对此，我们充满期待，满怀信心，希望各位在本届人民财经年会上共话愿景、唱响希望，建言改革，献策发展，让我们满怀期待、伫望改革；满怀梦想、祝福明天。 «人民网, 1月 15»