"罪隶"辞典での中国語の意味

中国語で罪隶の発音

罪	隶
zuì	lì

中国語で罪隶はどんな意味ですか？

中国語辞典での罪隶の定義

1.古代の罪の家族の男性は、奴隷として政府に入らなかった。 2.罪人を指す

罪隶 1.古时罪人家属之男性没入官府为奴者。 2.泛指罪人。

罪隶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の罪隶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への罪隶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«罪隶»という単語です。

• 中国語: 罪隶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: escriba el Delito
• 中国語翻訳家 - 英語: Crime scribe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपराध मुंशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكاتب الجريمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Преступление писец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: crime escriba
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লি অপরাধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: scribe de la criminalité
• 中国語翻訳家 - マレー語: jenayah Li
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Crime Schreiber
• 中国語翻訳家 - 日本語: 犯罪スクライブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 범죄 학자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: angkara Li
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tội phạm người ghi chép
• 中国語翻訳家 - タミル語: லி குற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ली गुन्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Li suç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: crimine scriba
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zbrodnia skryba
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: злочин писец
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: scrib Crime
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έγκλημα γραφέα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: misdaad skrywer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: brott skriftlärd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Crime spiss

«罪隶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から罪隶の使いかたを見つけましょう。罪隶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周禮注疏(秋官司寇):

據辅。職云掌五隸之法五隸皆是罪人故在此』疏文一「監、毛本此節有『司隸至百人〇釋曰在此者案其「司隸至百人^故在此」一段原無,按阮校:改。 ... 蠻隸已古者身有大罪,身既從戮,男女緣坐,男子入於罪隸,【疏】「罪隸」至「十人」〇釋曰:此中國之隸言罪隸。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

Huang qing jing jie - 第 73 卷

官者請身遭犬罪合死男女投八縣官漠時名官儷鯀宅謂州縣也拔說文女都云奴奴婢喈】古之罪人也周禮[臺奴田力子『八于罪隸女子八于春葉呂氏春秋開春萹云 _ ^ _ ′皿'霜之奴高誘注云奴 ˊ 敷也律生皮泥股呎為奴然則況次塊妻子從坐沒人之罪名嬌奴 ...

Yuan Ruan, 1829

楚国经济史 - 第 74 页

注: "隶人,罪人,今之役徒作者也。"正因为隶在犯罪前有一定身份,故也有为贱官者。《左传·成公十六年况"鲁之常隶也"。杜注: "隶,贱官"。《国语·晋语四》记, "皂隶食职" ,说明隶有菲薄的禄,不可视为奴隶。也有的学者认为隶中既有罪隶,也有不是罪隶的。

刘玉堂, 1996

先秦职官表 - 第 200 页

林尹《今注》: "司隶,掌率领五隶。"《司隶》: "掌五隶之法,辨其物而掌其政令,帅其民而搏盗贼,役国中之辱事,为百官积任器,凡囚执人之事。... ...掌帅四翟之隶,使之皆服其邦之服,执其邦之兵,守王宫与野舍之厉禁。"郑玄注: "五隶谓罪隶四翟之隶也;物,衣服兵器 ...

左言东, 1994

通鑑39禽獸王朝

(正三命)掌庾隸中士正二命掌庾隸下士正一命掌臏隸中士正一一命掌腫隸下士正一命掌戒隸中士正二命掌城隸下士正一命正二命庶蠢下士正一命司隸下小司隸掌罪隸中士正二命大夫上士.〔監獄司長〕〔監獄副堂罪隸下士正一命(正四命)司長〕庶蠹中士.

司馬光, 1988

何炳棣思想制度史論: - 第 64 页

廣,如「常隸」指直接隸屬於國君的常任大臣,「隸人」一詞是邦國「公室職事人員的泛稱」。只有「五隸」:罪隸、蠻隸、閩隸、夷隸、貉隸以及奚隸等等才是「因罪沒入官府,或是戰爭中的俘虜,是沒有人身自由的奴隸。」(黃中業,1984: 69-75)四、小結乙「亞細亞生產 ...

何炳棣, 2013

Guisi leigao

士士臣早早臣輿輿臣隸隸臣啡僚僚臣僕僕臣毫十等俱就 l 庄左傅昭七年楚申無宇云人有汴等王臣公公臣大咸犬夫. n 一′ '紐加加跡而有員額者非潮早御【叫詞呀則、加俐 f 之長輿則歉酗喎啃一{ }剴蕪籌又妞糾貝額哪看隸則罪八周官所龐人淤罪隸漠之城 ...

俞正燮, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1833

绎史斋学术文集 - 第 80 页

中国的家庭奴隶制也还有其自己的特征,首先构成奴隶中的主要阶层是刑徒和罪隶。所以郑玄《周礼,秋官,司厉》注说: "今之为奴婢,古之罪人也。"我们就《周礼》来分析,也可以看出这种事实。在《周礼,秋官》中有许多专管奴隶的机构,《司厉》说 I "司厉掌盗贼之 ...

杨向奎, 1983

經義述聞 - 第 47 页

脫者脫守笃牵、 1 0 ^ 6 ^ ^ ^王應^闳^ ^云,上司隸! ! ^止莨掌四^之濂守王. : 3 ,及野字, ^埚! :渚々镇^ . 1 \事舍之厲桀,未及於罪隸也,以文^推之^不踞未言 31 隸^先與鳥旨^ 5 ^ ^ ^ ^其.守王宫^與 1 守屑禁 1 ^蠻隸之軋貉亂掌役服不^而 2 ^養獸而教搔^掌與 ...

王引之, 1936

Shangshu hou'an

卜 l 乩〝外′ ' ! i 劃' " —_ 誹隸春蒙不殺之盤玨日汝抑羊輒轡芳灸母壼孑惦薘昔盈之鯽道免之| | | } ' | " l ′】【| | | ' | | l ! ... 之圃惻咖 _ 鯛惻泊捂之臣不堍'吁辜則′跚肆諸巿朝陑淒 _ 一之靴燃惻凋祛厙叭有皇宥役入| l 怓,階咖嘲罪隸拋檀弓薺班公襲莒腮梨 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800