"醉生梦死"辞典での中国語の意味

中国語で醉生梦死の発音

醉	生	梦	死
zuì	shēng	mèng	sǐ

中国語で醉生梦死はどんな意味ですか？

中国語辞典での醉生梦死の定義

飲酒の夢は酔っ払いや夢、眠気、泥棒のような生き物です。

醉生梦死 象喝醉酒和做梦那样，昏昏沉沉，糊里糊涂地过日子。

醉生梦死の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の醉生梦死を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への醉生梦死の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«醉生梦死»という単語です。

• 中国語: 醉生梦死
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Soñar la vida
• 中国語翻訳家 - 英語: Dream life
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीवन ड्रीम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حلم الحياة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мечта жизни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sonho vida
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ড্রিম জীবন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rêve vie
• 中国語翻訳家 - マレー語: impian hidup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Traumleben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 人生を夢
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 인생을 꿈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dream urip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mơ ước cuộc sống
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாழ்க்கை கனவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीवन स्वप्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sarhoş rüyalar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sogno di vita
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sen życie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мрія життя
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vis de viață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όνειρο ζωής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Droom lewe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Drömliv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Drømme livet

«醉生梦死»に関連する中国語の本

以下の図書目録から醉生梦死の使いかたを見つけましょう。醉生梦死に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

出租之城:

去飙歌,泡马子,还是桑拿?如今的世道多好,想干什么就可以干什么。“醉生梦死?”他冷不丁地说。啊,醉生梦死?醉生梦死......我们是醉生梦死吗?奶奶的,如今城里,乡镇里,不是人人都喜欢这样饱食终日的生活嘛,不是人 人都向往这样声色犬马的活法嘛。

吴亚丁, 2014

多功能分類成語典 - 第 47 页

卩乂入尸厶门厶厶醉生夢死解釋指每天就像喝醉酒及^一樣,完全不知生死。詞源宋.程頤.《明道先生行狀》:「雖高才明智(才力高超,具有聰明的智慧) ,膠〈限制)於見聞,醉生夢死,不自覺也。」用法形容人的生活糜爛,每天糊裡糊塗地過日子。範例一個人如果 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

都市赏金猎人:

扶桑国有一个组织叫“醉生梦死',和你是什么关系?”龙天机微微一愣:“什么“醉生梦死'?我听都没听过。”火眼一直留意着他的表情,不由得心里奇怪:如果他说的是假话,那也太会演戏了!想了想,又问:“那你在扶桑国,是怎么遇到南杏等人的?在什么地方?

李浩然, 2015

精編分類成語辭典: - 第 12 页

用法形容奢侈,講究豪華排場的生活。*他雖然過著「錦衣玉食」的生活,卻並沒有忘記回饋社會,幫助需要的人。壘 色,以及養狗、騎馬的荒唐日子 12 養尊處優*解釋處於尊貴的地位,過優渥的生活。醉生夢死*解釋像喝醉酒昏昏沉沉。出處《程子語錄》:「雖高才 ...

五南辭書編輯小組, 2013

死靈魂: 舊俄文學大師大系-果戈里

可是,就其本質來說,堅捷特尼科夫只不過是個醉生夢死的人而已。其已有不少人醉生夢死」那麼堅捷特尼科夫爲仇麼不能醉生夢死呢?我簡要談談他一天的生活后。讀者自己就可必推斷出他是個仕麼樣的。他是晨醒得很晚.起來以后就久久地坐在狀上揉 ...

果戈里, 2015

麻醉师酒吧

渐渐的,为家乡父老办事多了,赵真颜在家乡也成了名人,找他帮忙的家乡人越来越多,但赵真颜不嫌其烦地全心全意为家乡人服务。一晃十年过去了。赵真颜厌倦了省城的生活,厌倦了劝酒师的生活,厌倦了醉生梦死和孤独的生活,便毅然回到了家乡。

许仙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

破晓前的巫城:

折腾完以后快睡着时他们说别人在外面喝,自己在城堡里面喝,整个惜夜镇就是一个醉生梦死的地方,却并没有意识到这里的醉生梦死只属于少数人,那个刚刚提出的所谓共荣圈里的不少百姓生活得仍然贫苦。灯塔开始建设以后,金木东盯着灯塔建设, ...

李腾飞, 2015

都市賞金獵人:

扶桑國有一個組織叫“醉生夢死',和你是什麼關係?”龍天機微微一愣:“什麼“醉生夢死'?我聽都沒聽過。”火眼一直留意著他的表情,不由得心裡奇怪:如果他說的是假話,那也太會演戲了!想了想,又問:“那你在扶桑國,是怎麼遇到南杏等人的?在什麼地方?

李浩然, 2015

新编成语辨析词典 - 第 164 页

【醉生梦死】 2 卬 5116119 171609 51 ^花天酒地:形容生活上荒淫腐化,吃喝嫖赌。醉生梦死:醉醺醺、昏沉沉地过生活(生:活着)。维两者都有生活腐化、堕落的意思,但有区别: 1 意义不同。"花天酒地"偏重在荒淫腐化; "醉生梦死"偏重在昏沉颓废。 2 ,用法 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

世纪门坎百年灯: 先驱者眼中的中国 - 第 196 页

精神之改造 0939 年 8 月)〔提要〕〇必须改变醉生梦死、苟且偷生、自私自利的恶习,统一思想,培养朝气!〇困难当头,庸人多,志士少是民族的悲哀。今天所讲者,为国民精神总动员纲领第五章,关于精神之改造。兹拟对于该章一项至五项,加以阐发。

李琨, ‎木易, 1998

用語«醉生梦死»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から醉生梦死という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

叶祖新首回应与蒋欣感情分手期间“醉生梦死”

据悉，《铁在烧》拍摄期间正值叶祖新与蒋欣感情危机之际，在该剧发布会现场叶祖新自曝：“这部戏我是在醉生梦死当中过来的。”令不少网友猜测这是小新借酒浇愁的 ... «人民网, 8月 15»

探秘让人醉生梦死的荷兰红灯区

探秘让人醉生梦死的荷兰红灯区. 2015-07-28 05:00:00 来源： 中国日报网 0 条评论. 【摘要】 荷兰，向来以风车、赌场、毒品和红灯区闻名于世。这些妙龄女子站在醒目 ... «华龙网, 7月 15»

探秘让人醉生梦死的荷兰红灯区性感尤物站橱窗

探秘让人醉生梦死的荷兰红灯区性感尤物站橱窗. 2015-07-21 05:00:00 来源： 中国日报网 0 条评论. 【摘要】 荷兰，向来以风车、赌场、毒品和红灯区闻名于世。 «华龙网, 7月 15»

（原创）醉生梦死！假如女官员过了“酒精考验”关呢？

与一贯醉生梦死的领导们共饭局，当然最容易表现自己的就是凸显酒量与酒胆了，尤其领导们巴不得在任何时候都愿意看到女下属被灌醉，何况是她自己频频举杯图 ... «人民网, 6月 15»

话剧《醉生梦死》再度开演民国爱情折射当下生活

话剧《醉生梦死》讲述了发生在上世纪二、三十年代天津租界的故事，用编剧兼导演徐小朋的话说：“这是一个和现在的中国非常像的年代，所有人都在追求物质利益， ... «凤凰网, 5月 15»

《醉生梦死》引人深思李浩天扎实演技征服观众

搜狐娱乐讯近日，由徐小朋编剧并执导的黑色荒诞喜剧《醉生梦死》在全国各大剧院火爆上演。戏中饰演“安先生”、“苦力王”的实力派演员李浩天凭借其扎实的舞台功底和 ... «搜狐, 4月 15»

穿越民国,“醉生梦死”

3月29日,别具另类民国范儿的黑色荒诞喜剧《醉生梦死》将在黄花岗剧院上演,为羊城观众描画一卷令人大笑后背脊发凉的众生相。 作为圆核文化继小剧场口碑佳作《 ... «新快报, 3月 15»

《醉生梦死》称要让广州观众陷入疯狂

3月29日，由北京青年戏剧节最佳导演徐小朋执导的黑色荒诞喜剧《醉生梦死》将登陆广州黄花岗剧院，开启一段让人大笑之后背脊发凉的疯狂旅程。 该剧讲述一个发生 ... «金羊网, 3月 15»

黑色狂欢喜剧《醉生梦死》 荒诞故事爆笑开启

《醉生梦死》讲述的就是这样一个纠结的民国时天津租界内的荒诞故事，精明的丈夫与美貌的妻子，一对生活在社会底层的夫妻面对瞬间改变的生活，却逐渐陷入选择与 ... «红网, 3月 15»

黑色喜剧《醉生梦死》演绎另类民国范儿（图）

3月22日，由圆核文化出品、聚橙网打造的黑色狂欢喜剧《醉生梦死》将狂欢登陆南京青春剧场，开启一段让你大笑后背脊发凉的精彩旅程。 《醉生梦死》讲述民国时天津 ... «搜狐, 3月 15»