"尊官"辞典での中国語の意味

中国語で尊官の発音

尊	官
zūn	guān

中国語で尊官はどんな意味ですか？

中国語辞典での尊官の定義

尊重する役人1.高官。 2.職員に対する敬意。 時には知らない人に捧げ物として使われることもあります。

尊官 1.高官。 2.旧时对官员的敬称。有时也用作对不相识者的敬称。

尊官の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尊官を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尊官の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尊官»という単語です。

• 中国語: 尊官
• 中国語翻訳家 - スペイン語: oficial de John
• 中国語翻訳家 - 英語: John officer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जॉन अधिकारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جون ضابط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джон офицер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: diretor John
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মান কর্মকর্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: John officier
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai berkenaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: John Offizier
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジョン・オフィサー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 존 책임자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat bab
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: John viên
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரியாதை அதிகாரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आदर अधिकारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Saygı memuru
• 中国語翻訳家 - イタリア語: John ufficiale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: John oficer
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джон офіцер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: John ofițer
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: John αξιωματικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: John beampte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: John officer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: John offiser

«尊官»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尊官の使いかたを見つけましょう。尊官に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

聊齋誌異:

庫官鄒平張華東公,奉旨祭南岳。道出江淮間,將宿驛亭。前驅白:「驛中有 ... 幸節鉞遙臨,下官釋此重負。」問:「庫存幾何?」答言:「二萬三千五百金。 ... 視之,階道闊朗,有廣殿十餘間,列坐尊官,袍笏儼然;惟東首虛一坐。尊官見公至,降階而迎,笑問曰:「至矣乎?

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

賈涉看那婦人是個福相,心下躊躇道:「吾今壯年無子,若得此婦為妾,心滿意足矣!」便對婦人說道:「下官往京候選,順路過此,欲求一飯,未審小娘子肯為炊爂否?自當奉謝。」那婦人答道:「奴家職在中饋,炊爂當然;況是尊官榮顧,敢不遵命!但丈夫不在,休嫌怠慢。

馮夢龍, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

便对妇人说道:“下官往京候选,顺路过此,欲求一饭,未审小娘子肯为炊爨否?自当奉谢。”那妇人笑道:“奴家职在中馈,炊爨当然;况是尊官荣顾,敢不遵命?但丈夫不在,休嫌怠慢。”贾涉见他应对敏捷,愈加欢喜。那妇人进去不多时,捧两碗熟豆汤出来,说道:“村中 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

便对妇人说道: “下官往京候选,顺路过此,欲求一饭,未审小娘子肯为炊爨否?自当奉谢。”那妇人答道:“奴家职在中馈,炊爨当然;况是尊官荣顾,敢不遵命!但丈夫不在,休嫌怠慢。”贾涉见他应对敏捷,愈加欢喜。那妇人进去不多时,捧两碗熟豆汤出来,说道:“村中乏 ...

冯梦龙, 2013

聊斋志异（中国古典文学名著）:

视之,阶道阔朗,有广殿十余间,列坐尊宫,袍笏俨然;惟东首虚一坐。尊官见公至,降阶而迎,笑问曰:“至矣乎?别来无 恙否?”公问:“此何处所?”尊官曰:“此冥府也。”公愕然告退。尊官指虚坐曰:“此为君坐,那可复还。”公益惧,固请宽宥。尊官曰:“定数何可逃也?

蒲松龄, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

先生道:“上复尊官,这命难算。”押司道:“怎地难算?”先生道:“尊官有酒休买,护短体问。”押司道:“我不曾吃酒,也不护短。”先生道:“再请年月日时,恐有差误。”押司再说了八字。先生又把卦子布了道:“尊官,且休算。”押司道:“我不讳,但说不妨。”先生道:“卦象不好。

冯梦龙, 2015

《大事件》第8期: 胡辦主任“代理人”亡命海外（PDF） - 第 34 页

大级级因素都可能在未束敷年中有助放强化重方的影攀力和檀力,例如文聪藏官景集髅领尊屠效率低下,社鲁局势日益繁张展, ... 同时持,如何鼹中共的意敲形熊宣傅紫封中圆大匙交諡更有意羲,或者至少数村冀的各屠领尊官景佣有意羲,是紫封冀移斡部 ...

《大事件》編輯部, 2012

警世通言:

先生道:「上覆尊官,這命難算。」押司道:「怎地難算?」先生道:「尊官有酒休買、護短休問。」押司道:「我不曾吃酒,也不護短。」先生道:「再請年月日時,恐有差誤。」押司再說了八字。先生又把卦子布了道:「尊官,且休算。」押司道:「我不諱,但說不妨。」先生道:「卦象 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

入里許,燭暴滅。視之,階道闊朗,有廣殿十窮響鑿惟東首虛一座。尊官見公至,降階而迎,笑問餘間「列座尊管袍日:「至矣乎?別來無急否?」公問:「此何處所?」尊官日:「此冥府也。」公骨然告退。尊官指虛座日:「此為君坐,那可復還。」公益懼,固請寬有,尊官日:「定 ...

蒲松齡, 2015

水浒传 - 第 432 页

那先生道:“尊官有何见教?”口里说着,那双眼睛骨渌渌的把王庆从头上直看至脚下。王庆道: “在下欲卜一数。”李助下了伞,走进膏药铺中,对钱老儿拱手道:“搅扰!”便向单葛布衣袖里摸出个紫檀课筒儿,开了筒盖,取出一个大定铜钱,递与王庆道:“尊官那边去对 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

用語«尊官»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尊官という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

9月实车亮相斯柯达新一代速尊官图发布

外观方面，斯柯达新一代速尊延续了新速派相同的前脸设计，而侧面双腰线以及D柱的设计则比上代更加动感。尾部方面，新车的尾灯采用了全新样式，内部还配备 ... «汽车之家, 6月 15»

外观和配置变化现代新款雅尊官图发布

新款雅尊针对外观设计进行了细节方面的调整，例如前进气格栅由老款的竖条幅设计改为横幅式，同时装饰条样式也更有层次感。不仅如此，新款车型还对前后保险杠 ... «汽车之家, 12月 14»

2015款现代雅尊官图首现

2015款现代雅尊官图首现11月正式发布. PCAUTO 2014-11-11 10:14:00. 现代官方近日正式公布了2015款雅尊的官图，新车将在本月举行的迈阿密国际车展上正式 ... «一财网, 11月 14»

配置有所提升起亚发布新款凯尊官图

新款起亚凯尊的配置相比现款有所升级，现款车型的6向电动调节副驾驶座椅在新款车型上改为了8向电动调节，同时其还配备有经过升级的车侧警示系统。外观和内饰 ... «汽车之家, 7月 14»

新斯柯达速尊官图发布或北京车展上市

【太平洋汽车网新车频道】日前我们从官方获悉，斯柯达旗下的进口车型速尊（Superb旅行版）推出全新改款车型，这款车在现款车型基础上进行配置上的升级，外观依旧 ... «太平洋汽车网, 3月 14»

国人眼中唯级别是尊官本位下的公务员成就感

电子刊物《上海观察》，最近连续刊发了《公务员：这一年少掉的福利》、《公务员队伍开始动荡了吗？》等系列文章，引发了社会关注。这之后不久，一位曾在上海市级机关 ... «人民网, 1月 14»

2014款现代雅尊官图解析主改配置售价

2014款现代雅尊（AZERA）在北美推出最新改款车型，在美起售价为31000美元，约18.8万人民币，比现款下调了1250美元（约7594元人民币）。并新增一款名为Limited ... «中华网, 1月 14»

2013款起亚凯尊官图发布外形酷似Quoris

这款凯尊(在韩国市场的名称为K7)采用了与Quoris(韩国市场的K9)相同的前大灯和前 ... 起亚目前尚未证实新款凯尊的规格信息，但是几乎可以肯定新车会采用与以前 ... «新浪网, 10月 12»

全新现代雅尊官图曝光或将明年上市

从首次曝光的现代雅尊官图上看，新一代雅尊采用了全新设计的前散热格栅和双氙气 ... 在动力方面，新一代雅尊有两种不同动力输出车型，分别搭在了3.8升排量V6 ... «新浪网, 11月 10»

新一代现代雅尊官图曝光外形充满动感

现代官方日前发布了新一代雅尊(Azera，又称为Grandeur)的官方图片，新车将 ... 除了这些官方图片外，现代尚未公布新一代雅尊的任何资料，但表示新车采用了现代 ... «新浪网, 11月 10»