"做伴"辞典での中国語の意味

中国語で做伴の発音

做	伴
zuò	bàn

中国語で做伴はどんな意味ですか？

中国語辞典での做伴の定義

仲間になれる

做伴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の做伴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への做伴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«做伴»という単語です。

• 中国語: 做伴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mantenga empresa
• 中国語翻訳家 - 英語: Keep company
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कंपनी रखें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إبقاء الشركة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дружить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fazer companhia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোম্পানী রাখুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: accompagner
• 中国語翻訳家 - マレー語: syarikat Ikuti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: halten Sie Unternehmen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 相手をします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회사를 유지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: srawung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giữ cho công ty
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிறுவனம் வைத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कंपनी ठेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: arkadaşlık et
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mantenere società
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dotrzymać towarzystwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дружити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tina companie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρατώ συντροφιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hou maatskappy
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: uMGÅS
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: holde selskap

«做伴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から做伴の使いかたを見つけましょう。做伴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

有女人做伴的日子

这是一男人和四个女人的故事。沈晓丹是“我”生活中的第一个女人。因为我穷,她离我而去。琪琪是“我”生活中的第二个女人。她像一首诗,一个梦。高中没毕业的她 ...

杨建业, 2002

清風閘:

奶奶說:「兒子孫小繼在我房裡同我做伴。你也怕,我也怕,是我留他在房做伴的。」「娘呀,你差了!小繼在房做伴,外人曉得,旁觀不雅。你倒不要女兒做伴,倒要兒子做伴?」大娘一聽,就罵了一聲:「騷拇,要你管!」雖然嘴上回出去,心內頗有切骨痛恨:「有朝一日死在 ...

朔雪寒, 2014

父亲的雪:

三女子留下,给她四奶做伴儿去。母亲临下地对我嘻嘻地笑着说。她又从外面锁了大门。我想出去寻人踢一会儿沙包或是跳房子玩也不行了,出不去。我只好气哼哼地坐在炕角,给四奶做伴儿。她又不是娃娃,还怕狼吗?我这么向母亲抗议过。母亲当时生气了, ...

马金莲, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 618 页

倒是慢慢打听着,有知道来历的,买个还罢了。"一面说,一面命香菱收拾了裳褥妆营,命一个老姻姻并臻儿送至衡芜院去,然后宝铰和香菱才同回园中来。香菱问宝铰道: "我原耍和太太说的,等大爷去了,我和姑娘做伴去。我又恐怕太太多心,说我贪着园里来玩, ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢: 程乙本

香菱向寶釵道:「我原要和太太說的,等大爺去了,我和姑娘做伴去。我又恐怕太太多心,說我貪著園裡來玩,誰知你竟說了!」寶釵笑道:「我知道你心裡羨慕這園子,不是一日兩日的了,只是沒有個空兒。每日來一趟,慌慌張張的,也沒趣兒,所以趁著機會,越發住上 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 360 页

香菱向宝钗道: “我原要和奶奶说的,等大爷去了,我和姑娘做伴去 o 我又恐怕奶奶多心,说我贪着园里来玩。谁知你竟说了。“宝钗笑道: “我知道你心里羡慕这园子,不是一日两日的了,只是没个空儿。就每日来一趟,慌慌张张的,也没趣儿。所以趁着机会,越发住 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

端木蕻良细说红楼梦 - 第 196 页

香菱向宝钗道:“我原要和太太说的,等大爷去了,我和姑娘做伴去。我又恐怕太太多心,说我贪着园里来玩,谁知你竟说了!”宝钗笑道:“我知道你心里羡慕这园子,不是一日两日的了,只是没有个空儿。每日来一趟,慌慌张张的,也没趣儿,所以趁着机会,越发住上一 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

《蒙古秘史》词汇选释 - 第 141 页

1 ^ 0 〕榜眼(第二名)〈《四体》、臣宰类)。【那可彻勒】 0 处 61 ^〈 5 149 做伴)、那可彻勒秃 1161160611;0 ( 5 147 可做伴的)、那可彻速 061 5 606811 \^7^ ( 5 ^做伴)、那阔彻速 061 ^ 6683 ^ ^ ,祸 125 做伴)、那可彻耶 0615&6 ? 6 !,^〕( 5 95 做伴咱)、那可 ...

额尔登泰, ‎乌云达赉, ‎阿萨拉图, 1980

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

汝主已收服各部,大位子定了,從前好做伴時,我不與做伴;如今他爲大汗,要我做伴甚麼?他若不殺我呵,似膚上蟣蝨,背上芒剌一般,反教汝主不得心安!天數難逃,大福不再,不如令我自盡罷!」合撤兒入報帖木真,帖木真道:「我本不忍殺他,他欲自盡,依他便了!

蔡東藩, 2015

生活的剪影（最受学生喜爱的哲理美文）:

一栋拔地而起的楼房孤雪雪地宁静地坐落在湖洲尖子上,这皇守护声苇荡的工作人员的宿舍常年与孤独做伴,常年与血吸虫斗争,常年以船、以自行车穿梭往返 o 他们与芦苇一样默默无闻、默默奉献的崇高的精神啊!这正是春天的精神,春天的主旋律。

苗桂芳, 2013

用語«做伴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から做伴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

气温回升大风做伴

北京晨报讯（记者 王海亮）国庆长假今天开启，这个长假天公比较作美，大部分时间里气温适中，适宜出游。昨夜秋雨遍洒，今天白天将刮起五六级北风，阵风可达八级， ... «北京晨报, 10月 15»

北风送清新蓝天好做伴

本报讯（记者张航）今天是国庆长假第一天，在北风的作用下，京城再次迎来了蓝天。截至记者发稿，全市PM2.5浓度都已经降至个位数，空气非常清新。市环保监测中心 ... «新华网, 10月 15»

夏夜乘凉繁花做伴

这是清末一个富家女子夏夜乘凉的老照片。选择这张照片，纯粹是出于一种审美倾向，朵朵繁花间，只有一几一榻，还有一个神情娴雅的美人儿，半坐半躺，凭栏迎风， ... «新浪网, 9月 15»

“老来做伴”只是凑合？ 老了，找个伴儿过日子？

老来做伴”，是人们劝单身老人再婚的理由，但是，在很多单身老人看来，再婚，绝对不是“老了老了，找个伴儿过日子”那么简单，也不想凑合，他们想寻找的仍然是精神的 ... «日照新闻网, 9月 15»

本周云雨来做伴处暑过后天渐凉

昨天8点，第15号台风“天鹅”中心位于台湾省花莲市东南方向约205公里的洋面上，中心附近最大风力13级(38米/秒)；昨天夜里，它进入东海，之后会沿东海东部海域 ... «南方网, 8月 15»

兩岸國際- 小龍女轉世？ 超聲波驚見B囡有恐龍做伴

英國利物浦一位寶寶未誕生已熱爆社交網，因為當地一位靚媽照超聲波後，赫見狀似雷龍（brontosaurus）的長頸及頭的陰影，似「陪伴」腹中女兒成長。 二十九歲準媽媽 ... «香港蘋果日報, 7月 15»

夜探长沙生态动物园还有萤火虫做伴

7月24日晚，长沙生态动物园举行“夜探动物园”夏令营活动，小朋友被家人扶在玻璃旁，观看袋鼠的夜间生活。图/潇湘晨报记者杨旭. 红网长沙7月26日讯（潇湘晨报记者 ... «红网, 7月 15»

郑州老人怕孤独养小鸡做伴抱着鸡安详去世

简述：目前，中国60岁以上老人破2亿，郑州市60岁以上老人达百万，“养老问题”形势严峻。面对这一问题，政府部门不断出台政策，促进养老服务业的发展。把养老院和 ... «商都网, 7月 15»

重庆大学好舞台，青春做伴正出彩

重庆大学11000余名2015届博士、硕士和本科毕业生即将告别校园、走向社会，担负起学校烙在他们身上“振导社会、佑启乡邦”的责任，肩负起国家和民族赋予他们的为 ... «中国教育报, 6月 15»

山西太原高考首日：清凉做伴平稳度过

我考了598分，能上哪个大学和专业？近3000所大学专业录取数据一键查询; 考高分也会落榜？高出一本5分怎么择校？志愿填报不当=高考分数缩水50-100分！ «新浪网, 6月 15»