앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "ambición" 뜻

사전
사전
section

AMBICIÓN 의 어원학

La palabra ambición procede del latín ambitĭo, -ōnis.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 AMBICIÓN 의 발음

am · bi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBICIÓN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 AMBICIÓN 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «ambición» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

야망

Ambición

야망은 재물, 명성, 권력 또는 명예를 소유하려는 불타는 열망입니다. 또한 야망, 위대한 것을 달성하고자하는 욕망이 될 수 있습니다. 그래서 인간으로서 우리는 야심 찬 목표를 세울 수 있습니다. 기대를 뛰어 넘는 사실을 언급하면서 다른 사람들과 뚜렷이 대조됩니다. 야망은 우리를 움직이고 우리에게 매일 동기를 부여하고, 극복하고 더 많이 도달하고, 불가능한 것으로 입증 될 수있는 목표를 성취하고자하는 욕망입니다. 그러나 야망있는 사람에게는 결단력, 노력과 헌신으로 모든 것이 가능합니다. 그것은 삶의 목표와 목표를 달성하는 데 필요한 동기와 결정을 제공합니다. 야망은 종종 탐욕과 혼동되어 욕심 많은 사람이 자기 자신이나 다른 사람들에게 자신이 원하는 것을 얻기 위해 해를 끼칠 수 있습니다. 반대로 야망은 더 나은 욕구와 관련이있다. La ambición es el deseo ardiente de poseer riquezas, fama, poder u honores. Puede tratarse también como ambición, el deseo de obtener algo en grande, de tal manera que como seres humanos, podemos fijarnos metas ambiciosas, refiriéndonos con esto al hecho de querer lograr superar las expectativas, sobresalir del resto de las personas. La ambición es lo que nos mueve y motiva dia a dia, el deseo por superarse y llegar mucho más lejos y lograr nuestros objetivos que para algunos pueden resultar imposible, sin embargo para la persona ambiciosa todo es posible con determinación, esfuerzo y dedicacion. Provee la motivación y determinación necesaria para lograr objetivos y metas en la vida. En ocasiones, se suele confundir la ambición con la avaricia, mediante la cual, una persona avariciosa podría dañarse a si mismo o a los demás para conseguir lo que desea. La ambición en contraste, tiene que ver con el deseo de ser mejor.

스페인어 사전에서 ambición 의 정의

사전에있는 야망의 정의는 권력, 부, 존엄성 또는 명성을 얻으려는 열망이다. En el diccionario castellano ambición significa deseo ardiente de conseguir poder, riquezas, dignidades o fama.
스페인어 사전에서 «ambición» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AMBICIÓN 운과 맞는 스페인어 단어


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

AMBICIÓN 처럼 시작하는 스페인어 단어

amberino
ambicionar
ambicionear
ambiciosa
ambiciosamente
ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambiente
ambi
ambigua
ambiguamente

AMBICIÓN 처럼 끝나는 스페인어 단어

adición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

스페인어 사전에서 ambición 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «AMBICIÓN» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «ambición» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ambición 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «AMBICIÓN» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «ambición» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ambición 의 스페인어 반의어

25개국어로 «ambición» 번역

번역기
online translator

AMBICIÓN 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 ambición25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ambición 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «ambición» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

志向
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

ambición
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

ambition
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

महत्वाकांक्षा
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

طموح
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

честолюбие
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

ambição
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

ambition
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

cita-cita
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Ehrgeiz
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

野心
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

야망
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

ambisi
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

tham vọng
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

லட்சியமாக
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

महत्वाकांक्षा
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

hırs
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

ambizione
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

ambicja
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

честолюбство
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

ambiție
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

φιλοδοξία
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

ambisie
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

ambitionen
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

ambisjon
화자 5 x 백만 명

ambición 의 사용 경향

경향

«AMBICIÓN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
91
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ambición» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ambición 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ambición» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AMBICIÓN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ambición» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «ambición» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ambición 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AMBICIÓN» 단어가 포함된 스페인어 인용문

ambición 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alejandro Vinet
La ambición es la causa ordinaria de todas las guerras. La tiranía es la causa de todas las revoluciones.
2
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
3
Jacinto Benavente
Suprime la vanidad en las mujeres y habrás suprimido la mitad, por lo menos, de ambición en los hombres.
4
John Lubbock
La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.
5
Voltaire
En el desprecio de la ambición se encuentra uno de los principios esenciales de la felicidad sobre la tierra.
6
Fénelon
La ambición está más descontenta de lo que no tiene que satisfecha de lo que tiene.
7
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.
8
Jonathan Swift
La ambición suele llevar a las personas a ejecutar los menesteres más viles. Por eso, para trepar, se adopta la misma postura que para arrastrarse.
9
Ramón de Campoamor
La ambición más legítima y más pura para subir se arrastra hacia la altura.
10
Miguel de Cervantes
Pocas o ninguna vez se cumple con la ambición que no sea con daño de tercero.

«AMBICIÓN» 단어가 포함된 스페인어 속담

En los ojos del patrón, verás siempre la ambición.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.

«AMBICIÓN» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 ambición 의 용법을 확인하세요. ambición 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ambición: los secretos de los grandes líderes
Templanza en la ambición. 6.La grandeza tiene que inspirarse en un propósito superior al dinero. Buscar un propósito más alto. 7.Transigir es malo para la ambición. No violar jamás los valores. 8.El poder viene de los demás.
James Champy, Nitin Nohria, 2001
2
Teoría de la ambición
Teoría de la ambición de Hérault de Séchelles es un clásico de la tradición moralista francesa, un conjunto de preceptos para lograr el triunfo mundano, profesional o filosófico.
Marie-Jean Hérault de Séchelles, 2005
3
Cristiano Ronaldo: Historia de una ambición sin límites
El chico de oro, el futbolista más caro de la historia y uno de los mejores de todos los tiempos.
Luca Caioli, 2012
4
Sociedad y sistema: la ambición de la teoría
Niklas Luhmann es uno de los más relevantes y controvertidos pensadores alemanes de nuestro tiempo.
Niklas Luhmann, 1990
5
Fama, fortuna y ambición: ¿Cuál es el verdadero significado ...
Fama, fortuna y ambición analiza los síntomas y la psicología que subyace a nuestra obsesión por el dinero y la fama, con una sorprendente perspectiva que estimula el pensamiento.El libro incluye un DVD con una charla original de OSHO.
Osho,, 2012
6
SEAT: AMBICIÓN DE SUPERARSE: La metamorfosis de la empresa ...
El libro cuenta la historia de la empresa pionera en el sector de la automoción en España enmarcada dentro del desarrollo del sector automovilístico en España; la lucha denodada de equipos sucesivos por asegurarse la supervivencia de la ...
Juan José Díaz Ruíz, 2010
7
Adolfo Suárez: ambición y destino
Adolfo Suárez fue un líder sin partido.
Gregorio Morán, 2009
8
Ambición: Una novela
Lee Strobel, bestselling author, drawing on his years as an investigative reporter for the Chicago Tribune, weaves a gripping tale of power, politics and payoffs that seems almost as real as this morning's headlines.
Lee Strobel, 2011
9
Cegada por la ambición
Miles de rumores afirmaban que había algo entre el doctor Chris Taylor y la nueva residente Zoe Hart.
Pamela Toth, 2010
10
Los 7 Borgia: Una historia de ambición, refinamiento y ...
La leyenda tiene parte de razón como nos explica Los 7 Borgia, los Borgia fueron una familia que administró el poder de un modo sibilino, mediante enlaces matrimoniales, envenenamientos y campañas militares, pero no deja de ser también ...
Ana Martos Rubio, 2010

«AMBICIÓN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ambición 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
El Fabril afronta con ambición el trámite de hoy en El Palmar
El 4-0 hace que la vuelta sea prácticamente un trámite, aunque el conjunto coruñés la afronta con la ambición de cerrar el pase con un nuevo triunfo. «La Opinión A Coruña, 5월 16»
2
Hambre, desesperación y ambición
Pero sencillamente la ambición de un grupo por sostenerse en el poder sin importar el daño que puedan causar, nos está llevando a un caos general. «El Nacional.com, 5월 16»
3
Ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te …
"ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te apasiona", junto con el liderazgo y el trabajo en equipo como herramientas, son las claves ... «20minutos.es, 5월 16»
4
“Chile llega con una gran carga física, pero hay mucha ambición
José Pedro Fuenzalida habló de lo que será el próximo desafío de la selección chilena en la Copa Centenario. El 'Chapa' también destacó el compromiso de ... «Prensa Fútbol, 5월 16»
5
"El poder de la ambición", por Inés Temple
Son capaces de transformarse y crearse a la medida de sus sueños y ambiciones, siempre atentas a las oportunidades que existen para quienes están ... «El Comercio, 5월 16»
6
Fuenzalida: "Tenemos la ambición de ganar la Copa América"
Ahora estamos en un nuevo proceso de cara a un torneo grande y tenemos la ambición de lograr el título". Con respecto a los primeros trabajos que han hecho ... «AS Chile, 5월 16»
7
Hugo Mallo: "Hay que tener ambición y superar al cuarto"
Queremos defender este puesto, pero siempre con ambición, ilusión y expectativas para intentar superar al cuarto clasificado", dijo Mallo en declaraciones ... «AS, 4월 16»
8
Memo destacó ambición de Pumas
"El equipo se lo propuso, hasta este momento, lo está intentando y me da gusto que los jugadores tengan esa ambición de pelear en los dos torneos y hoy se ... «Medio Tiempo.com, 4월 16»
9
Guillermo: El equipo puede jugar mal y perder, pero no debe dejar …
"El equipo puede jugar mal y puede perder, pero no debe dejar de lado la ambición e intentar jugar. Y eso en el partido con Tigre lo dejamos de lado", destacó ... «canchallena.com, 4월 16»
10
Bravo de Laguna atribuye a ´un exceso de ambición´ el final de Soria
Bravo de Laguna ha señalado que, a lo largo de su vida, ha conocido a gente "muy valiosa", pero debido a su ambición personal, política o económica han ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 4월 16»

AMBICIÓN 의 이미지

ambición

참조
« EDUCALINGO. Ambición [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/ambicion> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z