앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "cognado" 뜻

사전
사전
section

COGNADO 의 어원학

La palabra cognado procede del latín cognātus.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 COGNADO 의 발음

cog · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGNADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 COGNADO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «cognado» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

동족

Cognado

역사 언어학에서는 동일한 어원학 적 기원을 지니지 만 음성 학적 진화가 다른 용어에 대해서는 동족 또는 이중 어로 불린다. 이 단어는 라틴어 cognatus에서 파생 된 co (con) 및 -gnatus, natus, 라틴어 동사 nascì의 분사로 태어났습니다. 그것의 문자 적 ​​번역은 같은 조상과 같은 혈통이거나 같은 본성, 특징 또는 유사한 기능과 관련이있다. 예를 들어 백과 사전 (영문 번역본 이후)은 백과 사전의 동어이다 (스페인어로). 때로는 일련의 동어 용어가 동일한 언어 계열로 작성 될 수 있습니다. 예를 들어, 인도 - 유럽 언어 사이에는 다음과 같은 두 가지 종류의 동족이 있습니다. ▪ 야간 (스페인어), 야간 (영어), 뉘 (프랑스어), 밤 (독일어), 밤 (네덜란드), 냇 , 노치 (러시아어) ... En lingüística histórica, se llama cognados o dobletes a aquellos términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética. El vocablo se deriva del latín cognatus, de co- (con) y -gnatus, natus, participio del verbo latino nascì "nacer". Su traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga. Por ejemplo, encyclopaedia (desde la traducción inglesa) es un cognado de enciclopedia (en castellano). A veces pueden escribirse largas series de términos cognados dentro de una misma familia de lenguas. Por ejemplo entre las lenguas indoeuropeas tenemos estas dos series de cognados: ▪ noche (español), night (inglés), nuit (francés), Nacht (alemán), nacht (neerlandés), nat (danés), noc (checo y polaco), noch (ruso)...

스페인어 사전에서 cognado 의 정의

스페인어 사전에서 동족의 정의는 형태 학적으로 관련되어 있습니다. 사전에서 동족의 또 다른 의미는인지와 관련이있다. La definición de cognado en el diccionario castellano es emparentado morfológicamente. Otro significado de cognado en el diccionario es también pariente por cognación.
스페인어 사전에서 «cognado» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COGNADO 운과 맞는 스페인어 단어


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
agnado
ag·na·do
asignado
a·sig·na·do
combinado
com·bi·na·do
condenado
con·de·na·do
coronado
co·ro·na·do
designado
de·sig·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
ganado
ga·na·do
internado
in·ter·na·do
laminado
la·mi·na·do
ordenado
or·de·na·do
peinado
pei·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
senado
se·na·do

COGNADO 처럼 시작하는 스페인어 단어

cogitativa
cogitativo
cognación
cognada
cognaticia
cognaticio
cognición
cognitivismo
cognitivo
cognocer
cognombre
cognomen
cognomento
cognominar
cognoscente
cognoscibilidad
cognoscible
cognoscitiva
cognoscitivamente
cognoscitivo

COGNADO 처럼 끝나는 스페인어 단어

afortunado
alumnado
apasionado
comisionado
condicionado
coordinado
donado
frenado
galardonado
iluminado
lesionado
llenado
nado
ocasionado
patrocinado
refinado
reinado
satinado
tornado
venado

스페인어 사전에서 cognado 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «COGNADO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «cognado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cognado 의 스페인어 동의어

25개국어로 «cognado» 번역

번역기
online translator

COGNADO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 cognado25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cognado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «cognado» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

同源
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

cognado
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

cognate
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

सजाति
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

نسيب
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

родственный
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

cognato
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

সমানজাতীয়
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

de même origine
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

seasal
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

verwandt
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

同系
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

동족의
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

cognate
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

bà con
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

உறவுள்ளதாகும்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

सजातीय
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

soydaş
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

affine
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

pokrewny
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

споріднений
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

înrudit
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

συγγενής
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

verwante
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

cognate
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

beslektet
화자 5 x 백만 명

cognado 의 사용 경향

경향

«COGNADO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
44
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cognado» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cognado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cognado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COGNADO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «cognado» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «cognado» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

cognado 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COGNADO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 cognado 의 용법을 확인하세요. cognado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuestra Lengua: Cuaderno de Gramática, RedacciÃ3n y Cultura ...
Un cognado es una palabra que se escribe igual en inglés y español (cognado exacto) o una palabra que se escribe casi igual en inglés y en español (cognado semi-exacto). Ejemplos de cognados exactos: Inglés Español hotel hotel dilema  ...
Ana Maria Afzali, Ph.D, 2009
2
El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...
-Cognado es el vínculo de sangre que une a las personas descendientes una de otras (linea recta) o que desciende de un mismo autor común (linea colateral), sin distinción de sexo.36 Bonfante37 nos dice que la cognación es el vinculo ...
Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996
3
Lectura en Inglés. Curso Básico
COGNADOS El diccionario Webster de Inglés define cognado (palabra transparente) como: "words developed from the same original word but having undergone a different series of sound changes in separate languages." (palabras  ...
4
Por el ... Conde de Santi-stevan ... con el ... Marques de ...
loslhmarnientos por cognados , en que cohcurriesse varon de hembra de mejor linea- con varon de varon cognado, se dispute, si la exclusion de hembra , se avia de reserir à la agnacion artisiciofa, ò à masculinidad : en el qual faltando ...
Manuel de Benavides Dávila y Corella (Conde de Santisteban), Guillén Ramón de Moncada (Marqués de Aytona), 1708
5
Juan Caramuel Lobkovvitz ... convencido en su libro ...
5. d. dijp.%. q.y art.\.4sfi. maseneldrí.3. dice que eflb no procede quando la agnada y el cognado concurren en el mifmo grado,como era en el cafo preíente , porque entonces el cognado há de 1er preferido, trac para prueba defto, el cap. t . de ...
António de Sousa de Macedo, 1642
6
Perfidia de Alemania y de Castilla en la prision, entrega ...
Y no hallando razón so- el agnado prefiere a! cognado en lida con que impugnarle , se vale la succession primogenial,es cuá- de íus ordinarias armas, que ion do en las otras calidades fuperio- solamente palabras licenciosas , y res se ...
Francisco V. de Gouvea, 1652
7
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
3 Fragmento TO Fragmento TM Tipo de error A Hate Incident Se considera incidente de odio cualquier Falso cognado Falso sentido (extratextual) which is perceived by the victim or any other person, as being motivated by prejudice or hate.
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
8
Perfidia de Alemania, y de Castilla, en la prisión, entrega, ...
Quando dezimes que el agnado prefiérela! cognado en la succession primogenial,es quá« do en las otras calidades superiores se hallan iguales , y no tiene el cognado alguna mayor en que le venç a; pero si la tuuiere, como de vocación ...
Francisco Velasco de Gouveia, 1652
9
Lexis
4 El término cognado se refiere a aquellas entradas que, a pesar de su diferencia formal, pueden ser atribuidas a un origen común y cuyas diferencias pueden ser explicadas a partir de reglas de cambio lingüístico. En palabras de Campbell ...
10
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
COGNADO. El pariente por parte de madre; ó el pariente por consanguiuidad respecto de otro, cuando amhos ó alguno de ellos descienden por hembras de un padre comun. COHAfclTAClON. La vida maridable que hacen los casados ó ...
Joaquín Escriche, 1838

«COGNADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cognado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Palabras iguales
Una de las primeras palabras que aprendí al estudiar lingüística fue el término “cognado”. Su etimología proviene de dos vocablos: cog- “con” y natus “nacer”, ... «Ensenada.net, 7월 16»
2
10 palabras que has estado usando mal
Es un ejemplo de falso cognado, es decir, palabras cuya escritura se parece en dos idiomas distintos, pero cuyo significado es totalmente diferente. «Chilango, 12월 15»
3
Zoroastrismo, arios, judaismo y religión
De hecho, el nombre Irán, es un cognado de ario y significa “Tierra de los Arios (Irán, es una variante de Ariaan, de hecho, es aria + an, 'país de los arios', ... «Las2orillas, 7월 15»
4
10 reglas que debes seguir si quieres aprender un idioma en ...
Según la lingüística, los cognados (también conocidos como dobletes) son términos con un mismo origen etimológico pero distinta evolución fonética. «El Confidencial, 4월 15»
5
Brevario gramatical náhuat-pipil
El estatuto sintáctico del primer término —ø-naja, “soy entidad/existente” en su cognado náhuatl-mexicano, nehhuãtl (Andrews, 2003: 126, según Molina, ... «El Diario CoLatino, 2월 15»
6
Maravillas de la arquitectura antigua que sobreviven al paso de los ...
... Libro de Esdras se la menciona por primera vez con el nombre de Kasfia/Casphia, palabra derivada del nombre étnico Cas, y cognado de Caspio y Quazvi). «20minutos.es, 1월 15»
7
En busca de lo inútil: cuatro aproximaciones a la técnica / Igor ...
Si por un lado, esta raíz da origen al difundido término griego techne, por otro, da origen al latín textō, de tal modo que técnica es cognado de texto y tejido, ... «Plataforma Arquitectura, 7월 13»
8
La danza en México en el 2011 (II)
Falso Cognado, reposición de Miguel Mancillas (2005), versiones en blanco y vestuario en el antiguo templo de San Antonio de Padua, montaje extraordinario ... «proceso.com.mx, 1월 12»
9
Un sistema informático descifra la antigua lengua ugarítica
Pero además, de un tercio de las palabras en hebreo que tienen cognados ugaríticos (aquellos términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta ... «Tendencias Científicas, 7월 10»
10
Un cerebro a dos velocidades
... manipulaban dos variables psicolingüísticas que afectan la velocidad con que las palabras son recuperadas del cerebro: la frecuencia y el efecto cognado. «El País, 3월 10»

COGNADO 의 이미지

cognado

참조
« EDUCALINGO. Cognado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/cognado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z