스페인어 사전에서 "desencajar" 뜻

스페인어 에서 DESENCAJAR 의 발음

de · sen · ca · jar

스페인어에서 DESENCAJAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 desencajar 의 정의

스페인 사전에있는 desencajar의 정의는 레이스에서 그것을 분리하거나 그것이 가지고 있던 연동에서 그것의 장소에서 무언가를 가지고 가기위한 것이다. 사전에있는 desencajar의 다른 의미는 또한 semblante의 말한다 : 질병에 의해 또는 마음의 열정에 의해, 변형 된.

La definición de desencajar en el diccionario castellano es sacar de su lugar algo, desunirlo del encaje o trabazón que tenía. Otro significado de desencajar en el diccionario es también dicho del semblante: Desfigurarse, descomponerse por enfermedad o por pasión del ánimo.

스페인어 동사 DESENCAJAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desencajo

tú desencajas / desencajás

él desencaja

nos. desencajamos

vos. desencajáis / desencajan

ellos desencajan

Pretérito imperfecto

yo desencajaba

tú desencajabas

él desencajaba

nos. desencajábamos

vos. desencajabais / desencajaban

ellos desencajaban

Pret. perfecto simple

yo desencajé

tú desencajaste

él desencajó

nos. desencajamos

vos. desencajasteis / desencajaron

ellos desencajaron

Futuro simple

yo desencajaré

tú desencajarás

él desencajará

nos. desencajaremos

vos. desencajaréis / desencajarán

ellos desencajarán

Condicional simple

yo desencajaría

tú desencajarías

él desencajaría

nos. desencajaríamos

vos. desencajaríais / desencajarían

ellos desencajarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desencajado

tú has desencajado

él ha desencajado

nos. hemos desencajado

vos. habéis desencajado

ellos han desencajado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desencajado

tú habías desencajado

él había desencajado

nos. habíamos desencajado

vos. habíais desencajado

ellos habían desencajado

Pretérito Anterior

yo hube desencajado

tú hubiste desencajado

él hubo desencajado

nos. hubimos desencajado

vos. hubisteis desencajado

ellos hubieron desencajado

Futuro perfecto

yo habré desencajado

tú habrás desencajado

él habrá desencajado

nos. habremos desencajado

vos. habréis desencajado

ellos habrán desencajado

Condicional Perfecto

yo habría desencajado

tú habrías desencajado

él habría desencajado

nos. habríamos desencajado

vos. habríais desencajado

ellos habrían desencajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desencaje

tú desencajes

él desencaje

nos. desencajemos

vos. desencajéis / desencajen

ellos desencajen

Pretérito imperfecto

yo desencajara o desencajase

tú desencajaras o desencajases

él desencajara o desencajase

nos. desencajáramos o desencajásemos

vos. desencajarais o desencajaseis / desencajaran o desencajasen

ellos desencajaran o desencajasen

Futuro simple

yo desencajare

tú desencajares

él desencajare

nos. desencajáremos

vos. desencajareis / desencajaren

ellos desencajaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desencajado

tú hubiste desencajado

él hubo desencajado

nos. hubimos desencajado

vos. hubisteis desencajado

ellos hubieron desencajado

Futuro Perfecto

yo habré desencajado

tú habrás desencajado

él habrá desencajado

nos. habremos desencajado

vos. habréis desencajado

ellos habrán desencajado

Condicional perfecto

yo habría desencajado

tú habrías desencajado

él habría desencajado

nos. habríamos desencajado

vos. habríais desencajado

ellos habrían desencajado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desencaja (tú) / desencajá (vos)
desencajad (vosotros) / desencajen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desencajar

Participio

desencajado

Gerundio

desencajando

스페인어 에서 «DESENCAJAR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «desencajar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

desencajar 의 스페인어 동의어

desajustar · desarticular · descolocar · desunir · dislocar · palidecer · separar

DESENCAJAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 desencajar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desencajar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «desencajar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: desencajar
• 스페인어: desencajar
• 스페인어 - 영어 번역기: Disengage
• 스페인어 - 힌디어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 아랍어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 러시아어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 말레이어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 독일어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 일본어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 한국어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 자바어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 베트남어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 타밀어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 마라티어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 터키어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 그리스어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: desencajar
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: desencajar

«DESENCAJAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 desencajar 의 용법을 확인하세요. desencajar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

DESENCAjaR los ojos. Fr. Roulir les yeux , loucher. Lar. óculos circumvólvere , circumdácere , distorquire. It. Stralunare. DESENCAjaR las piczas de madera , que estaban unidas, ó ensambladas. Fr. Deboctér.Lzt. Compágem áliquam ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

El viejo cielo

Desencajar la historia, desencajar lo racional, había sido desencajar a nosotros mismos nuestros cúmulos de vida racionales, el propio estado racional de nuestra individualidad, porque ella había nacido de una separatividad, como clase, ...

José Luis García Blasco, 1996

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

v. a. Desunir, tráurer alguna cosa del encaix. També s' usa com recíproch. Desencajar, destrabar. Disjungo, is, separo, as. || Tráurer de lacaixa. Sacar del arca. Ex arca elicere. ¡I Tráurer un os de son lloch. Dislocar, desencajar, descoyuntar.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la Academia Española

s. m. La accion y efecto de desencajar. Laxado. DESENCAJAR, DO. v. a. Sacar de su lu- garalgunacosa, desunirla deaquel encaje ó trabazon que tenia con otra . Laxare. DESENCAJE, s. m. Desencajamiento. DESENCAJONAR, DO.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Aproximación al diccionario de la negación

DRAE 19 = 21' edi. DRAE 20 = 21“ edi. VOX = 2l“ edi. SIN Desatento, descomedimiento, impolitica, DD.SS. Falta de cortesía o de amabilidad. descoyuntar. (Del lat. dis, des-, y coniunctare, unir.) tr. Desencajar los huesos de su lugar y, ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de desencajar. DESENCAJAOURA. s. f. La parle ó sitio que queda sin unión cuando se quita la trabazón ó encaje. Visjunclio , laxado. DESENCAJ AMIENTO, s. ra. La acción y efecto de desunir y desencajar una cosa de su lugar. Laxado ...

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Ac. y ef. de desunir y desencajar una cosa de su lugar. Desencajar, a. Sacar de su lugar alguna cosa; desunirla del encaje o trabazon que tenia con otra. Desencaje, m. Desencajamiento. Desencajonar, a. Sacar lo que está dentro del cajon.

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Desencadenar, roet. Romper ó desunir el vinculo de las cosas inmateriales. Dissolvere , dis- rumpere. DESENCAJADO, DA. p. p. de desencajar. DESENC AJAMIENTO- >□ ta. La acción y efecto de desunir y desencajar una cosa de su lugar.

Real academia española, 1817

Diccionario de la Real Academia Española

s. m. La acción y efecto de desencajar. Lqxatio. DESENCAJAR, DO. y. a. Sacar de su lugar alguna cosa, desunirla de aquel encaje ó trabazón qué tenia con otra. Laxare. DESENCAJE, s. m. Desencajamiento. DESENCAJONAR,DO.

‎1826

Diccionario de la lengua castellana

Quitar a una cosa el papel que la cubría. desempaquetar, t. Desenvolver lo empaquetado. desemparejar, t. Desigualar lo igual y parejo. desempatar, t. Deshacer un empate desempedrar, t. Desencajar las piedras que forman un empedrado.

Rodolfo Oroz, 1999