앱 다운로드
educalingo
desgracia

스페인어 사전에서 "desgracia" 뜻

사전

DESGRACIA 의 어원학

La palabra desgracia procede de des- y gracia.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 DESGRACIA 의 발음

des · gra · cia


DESGRACIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 DESGRACIA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 desgracia 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 불행의 첫 번째 정의는 불운입니다. 내 친구는 그가 시작하자마자 불행을 느낍니다. 사전에 불행의 또 다른 의미는 불리한 또는 치명적인 사건입니다. 불행은 또한 원하거나 원하는 것과 반대되는 사건으로 고통의 원인이됩니다.


DESGRACIA 운과 맞는 스페인어 단어

acracia · aristocracia · autocracia · bancocracia · burocracia · dedocracia · democracia · falocracia · fisiocracia · gerontocracia · gracia · oclocracia · partitocracia · plutocracia · samotracia · socialdemocracia · tecnocracia · teocracia · tracia · verbigracia

DESGRACIA 처럼 시작하는 스페인어 단어

desgoznar · desgraciada · desgraciadamente · desgraciadez · desgraciado · desgraciar · desgradar · desgradecida · desgradecido · desgrado · desgraduar · desgramar · desgranada · desgranado · desgranador · desgranadora · desgranamiento · desgranar · desgrane · desgranzar

DESGRACIA 처럼 끝나는 스페인어 단어

acacia · acrobacia · audacia · dacia · dasocracia · diplomacia · eficacia · eurocracia · falacia · farmacia · ginecocracia · hacia · ineficacia · lacia · macia · mesocracia · sacia · suspicacia · talasocracia · timocracia

스페인어 사전에서 desgracia 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «DESGRACIA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «desgracia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «DESGRACIA» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «desgracia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desgracia» 번역

번역기

DESGRACIA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 desgracia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desgracia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «desgracia» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

不幸
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

desgracia
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

misfortune
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

दुर्भाग्य
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مصيبة
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

несчастье
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

desgraça
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

দৈবদুর্বিপাক
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

malheur
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

nasib malang
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Unglück
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

不幸
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

불행
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

pertjoyo
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

không may
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

துரதிஷ்டம்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

दुर्दैव
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

şanssızlık
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

sventura
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

nieszczęście
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

нещастя
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

nenorocire
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ατυχία
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

ongeluk
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

olycka
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

ulykke
화자 5 x 백만 명

desgracia 의 사용 경향

경향

«DESGRACIA» 의 용어 사용 경향

desgracia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desgracia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desgracia 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESGRACIA» 단어가 포함된 스페인어 인용문

desgracia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
André Maurois
Por desgracia, el deber no coincide siempre con el interés.
2
Conde De Mirabeau
No preguntéis al tiempo nada. La desgracia nunca responde.
3
Dante Alighieri
No hay dolor más grande que el de acordarse del tiempo feliz en la desgracia.
4
Fiódor Dostoievski
No hay desgracias para los corazones débiles. La desgracia quiere un corazón fuerte.
5
François De La Rochefoucauld
La felicidad y la desgracia acuden ordinariamente a los seres que ya son felices y desgraciados.
6
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
7
Hugh Seymour Walpole
El tedio es una desgracia de las personas felices.
8
Jean De La Fontaine
La mayor desgracia es merecer la desgracia.
9
Maurice Maeterlinck
Mejor que combatir una desgracia es, a veces, tratar de ser feliz dentro de ella.
10
Montesquieu
Es una desgracia que haya un intervalo tan pequeño entre el tiempo en que somos demasiado jóvenes y el tiempo en que somos demasiado viejos.

«DESGRACIA» 단어가 포함된 스페인어 속담

Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
El que con su desgracia se conforma, su dicha se forma.
Esa es la desgracia mayor, no tener de cara a Dios.
La desgracia a la puerta vela, y en la primera ocasión, se cuela.
La desgracia de un loco es dar con otro.
Lo que en la bonita es gracia, en la fea es desgracia.
Rozarse con cura desgracia segura.
Si nieva por Santa Engracia, la viña desgracia.
Tienen los que pobres son la desgracia del cabrito: o morir o llegar a ser cabrón.

«DESGRACIA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 desgracia 의 용법을 확인하세요. desgracia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Los hombres (a veces por desgracia) siempre vuelven
Para ello, Penelope Parker desarrolla, con humor e inteligencia, el «método Parker», esto es, «el duro y elegante arte de hacer volver las ovejas masculinas al redil».
Penelope Parker, 2010
2
La Desgracia de Orfeo y el Desden de Colombina
Ramiro Rosón Mesa. La desgracia de Orfeo Cuadro I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cuadro II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cuadro III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Epílogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 El desdén de Colombina Acto ...
Ramiro Rosón Mesa, 2007
3
La desgracia de ser griego
Si Noam Chomsky y Gore Vidal tienen un equivalente griego, éste es Nikos Dimou, una de las mentes más fértiles de su generación, un escritor mítico, conocido sobre todo como el autor de este libro publicado por primera vez en 1975.
Nikos Dimou, 2012
4
Desgracia / Disgrace
A los cincuenta y dos años, David Lurie tiene poco de lo que enorgullecerse.
J. M. Coetzee, 2004
5
Milú, un perro en desgracia
Milú es el perro de una familia con algunas rarezas.
Blanca Álvarez, 2011
6
La Rueda de La Desgracia: Manuscrito de Un Conde...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carolina Coronado, 2012
7
Tao tê ching: El libro del recto camino
El libro del recto camino Lao-tse. El favor y la desgracia son como el miedo; la fortuna y el desastre son como nuestro cuerpo» l. ¿Qué significa «el favor y la desgracia son como el miedo»? El favor es un privilegio, y la desgracia un mal.
Lao-tse, 1979
8
El Poder Infinito de la Biblia: Oraciones para Todo Momento
Oración. en. la. desgracia. Señor, no me castigues en tu indignación, no me reproches en tu enojo. Tus flechas me traspasaron, tu mano se descargó contra mí. Tu cólera no dejó sana ninguna parte de mi cuerpo, y no hay descanso para mí ...
Joseph Franck, 2005
9
La reina hereje: Heredera de la desgracia, amada del faraón
India Edghill, autora de Michal, reina de Israel «Auténtica, cautivadora y bellamente realizada, La reina hereje de Michelle Moran trae a la vida las antiguascortes y los panoramas distantes del Nuevo Reino de Egipto.
Michelle Moran, 2012
10
Colección de composiciones serias y festivas en prosa y en ...
«Entre los individuos ministeriales de que por fortuna ó por desgracia abunda tanto este Estamento, creyendo que el hacer la oposicion es poner embarazos al gobierno, yo que por mi fortuna ó mi desgracia no soy capaz de embarazar.
Antonio María Segovia, 1839

«DESGRACIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desgracia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Una desgracia y una indemnización millonaria, detrás de los ...
Millonarios como consecuencia de una desgracia desde hace muy pocos años, Spookie es un artista jamaiquino que ahora dice ser discriminado por su origen ... «Infobae.com, 7월 16»
2
¡Desgracia sobre ruedas! Desalentadoras las cifras de muertes por ...
¿Cuál es el talón de Aquiles? ¿La ley, las autoridades, los sindicatos o los choferes de estos vehículos pesados que a veces se convierten en una desgracia ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, 7월 16»
3
Las redes sociales, una desgracia y una bendición durante el tiroteo ...
Las redes sociales fueron tanto una desgracia como una bendición durante el mortal ataque a un centro comercial en Múnich, ya que la policía se encontró ... «Infobae.com, 7월 16»
4
Discusión entre pareja termina en desgracia
Una discusión dentro del seno familiar terminó en desgracia en una residencia ubicada en Burunga, distrito de Arraiján. Un hombre luego de discutir con su ... «Crítica, 7월 16»
5
Molina: “No podemos exponer a Sergio León a una desgracia
No podemos ponerlo en riesgo ni ponerlo a jugar porque puede haber una desgracia. Es un secreto a voces que se está negociando con un equipo”, ha dicho ... «Diario Franjiverde, 7월 16»
6
Haber quedado libre de Chacarita a los 16 años le cambió el ...
Sin embargo, la misma desgracia fue la que le cambió la vida a “LG”, que fichó para Olimpo, en Bahía Blanca, y comenzó a construir una carrera que lo llevó a ... «La Gaceta Tucumán, 7월 16»
7
Nani jugará en el Valencia ´por desgracia´
El extremo luso responde: "Unfortunately, good life aperen", seguido de un emoticono apenado, queriendo decir que "por desgracia" tendrá que dejar el club ... «estadiodeportivo.com, 6월 16»
8
´Pudo haber una desgracia, pero ya se ha normalizado´, dice el ...
"Pudimos haber tenido que lamentar alguna desgracia porque hubo personas que se pusieron a saltar las vallas y a correr como locos para llegar antes, pero ... «La Nueva España, 6월 16»
9
Bora Milutinovic: "Es una desgracia lo visto (de Estados Unidos) en ...
HOUSTON, Texas - El serbio Bora Milutinovic, ex entrenador de la selección de Estados Unidos, declaró tras presenciar el partido de semifinales de la Copa ... «Univisión, 6월 16»
10
Vara ve una "desgracia" repetir elecciones
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha considerado una "desgracia para este país" el hecho de que haya que repetir las ... «Expansión.com, 4월 16»

DESGRACIA 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Desgracia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/desgracia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO