앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "primogénito" 뜻

사전
사전
section

PRIMOGÉNITO 의 어원학

La palabra primogénito procede del latín primogenĭtus.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 PRIMOGÉNITO 의 발음

pri · mo ·  · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMOGÉNITO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 PRIMOGÉNITO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «primogénito» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

출생권

Primogenitura

라틴 사촌과 geniture-de gignere-에서 primogenitura라는 용어는 출생의 선행과 그것에서 유래하는 권리, 특히 연속적인 사안에서 그러하다. 중세 시대에 봉건제의 규범이되었습니다. 가장 큰 아들은 영역의 분열을 피하기 위해 모든 땅을 물려 받았고, 이는 권력의 약화를 초래할 수있었습니다. 예를 들어, 프랑스의 왕위 계승에 따라, 휴 캡틴 (Hugh Capet)에서 987 년 이후와 마찬가지로, 가장 오래된 남자 아이가 왕관을 물려 받았을 때, 남성 원시인이되었다. 이전에 반대로, 왕의 모든 남자 아이들은 진정한 지배권을 물려 받았다. 이것은 종종 사회주의 투쟁을 야기했다. 서구 국가에서, 19 세기의 변화와 혁명 이후에, 장자권은 고풍으로 간주됩니다. 장남은 보통 가족 중 가장 오래된 아들이라고합니다. 장자권은 상속, 특권, 의무 등과 같은 사안에서 역사적인 중요성을 가지고 있습니다. Del latín primo, y genitura –de gignere–, el término primogenitura designa una anterioridad de nacimiento, y los derechos que de ella se derivan, en particular en materia de sucesión. Era la norma en el sistema feudal durante la Edad Media: el hijo mayor heredaba la totalidad de las tierras, a fin de evitar una división del dominio, que pudiera conllevar un debilitamiento de poder de la línea. Por la sucesión al trono de Francia, por ejemplo, se habla de primogenitura masculina, cuando sólo el hijo varón de más edad heredaba la corona, como fue el caso después del año 987 bajo Hugo Capeto. Anteriormente, por el contrario, todos los hijos masculinos de los reyes heredaban el dominio real, lo que con bastante frecuencia provocaba luchas fratricidas. En los países occidentales, después de los cambios y las revoluciones del siglo XIX, el derecho de primogenitura es considerado un arcaísmo. Se suele denominar primogénito al mayor de los hijos varones en una familia. La primogenitura ha tenido importancia histórica en cuestiones como la herencia, los privilegios, las obligaciones, etc.

스페인어 사전에서 primogénito 의 정의

사전에있는 primogenito의 정의는 먼저 태어난 아들입니다. En el diccionario castellano primogénito significa se dice del hijo que nace primero.
스페인어 사전에서 «primogénito» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PRIMOGÉNITO 운과 맞는 스페인어 단어


acónito
·ni·to
atónito
·ni·to
congénito
con··ni·to
cuartogénito
cuar·to··ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
ingénito
in··ni·to
segundogénito
se·gun·do··ni·to
unigénito
u·ni··ni·to

PRIMOGÉNITO 처럼 시작하는 스페인어 단어

primiclerio
primigenia
primigenio
primilla
primípara
primitiva
primitivamente
primitivismo
primitivo
primo
primogénita
primogenitor
primogenitura
primor
primordial
primordio
primorear
primorosa
primorosamente
primoroso

PRIMOGÉNITO 처럼 끝나는 스페인어 단어

anito
benito
bonito
cochinito
cubanito
cuernito
finito
granito
infiernito
infinito
lignito
llanito
manito
molinito
monito
morenito
nito
pinito
rellenito
tempranito

스페인어 사전에서 primogénito 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «PRIMOGÉNITO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «primogénito» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
primogénito 의 스페인어 동의어

25개국어로 «primogénito» 번역

번역기
online translator

PRIMOGÉNITO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 primogénito25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 primogénito 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «primogénito» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

长女
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

primogénito
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

firstborn
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

जेठा
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

بكر
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

первенец
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

primogênito
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

প্রথমজাত
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

premier-né
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

anak sulung
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Erstgeborene
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

長子
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

장자
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

pambajeng
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

sanh đầu tiên
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

மூத்தவள்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

पहिला मुलगा
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

ilk doğan
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

primogenito
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

pierworodny
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

первісток
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

întâi născut
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

πρωτότοκος
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

eersgeborene
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

förstfödda
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

førstefødte
화자 5 x 백만 명

primogénito 의 사용 경향

경향

«PRIMOGÉNITO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
81
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «primogénito» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
primogénito 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «primogénito» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PRIMOGÉNITO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «primogénito» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «primogénito» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

primogénito 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PRIMOGÉNITO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 primogénito 의 용법을 확인하세요. primogénito 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
El primogénito
Ernesto Guajardo. mira cómo baila el esqueleto mira como baila sin parar mira cómo lo calcáreo se dispersa en el viento nuevas respuestas elabora cuando ardor es en la mirada sal en los labios lentos los despojos crustáceos se agolpan ...
Ernesto Guajardo, 2000
2
La humanidad nueva: ensayo de cristología
3. JESÚS. PRIMOGÉNITO. La instancia de la Humanidad Nueva sobre toda la historia y la vida humanas constituía a Jesús en Señor y Mesías. Esta referencia al señorío del Resucitado significa para nosotros dos cosas: a) que ya desde el ...
José Ignacio González Faus, 1984
3
Diccionario de la Santa Biblia
Así Jesucristo es “el primogénito de todas las criaturas,” Col. 1.15, por cuanto a que fue el “Unigénito “ del Padre antes de que criatura alguna recibiese el ser. Es el “primogénito de los muertos,” Col. 1.18; porque es el principio y el autor de la ...
W. W. Rand, 2006
4
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 3 Levitico, Numeros Y ...
Derecho innegable del primogénito 15 "Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida): si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida, 16 sucederá que el día en ...
Daniel Carro, 2007
5
Europa Portuguesa
El Marques de Velada,fu Cafa Toledo,y Avila, fu Primogénito el Marques de San Román. El Marques del Carpió, fu Cafa fíaro ,fu Primogénito el Conde de Adamu ^. Es grande de Felipe lili. El Marques de Aleantces,fu Cafa Almanca,efia Cafa ...
Manuel de Faria e Sousa, 1680
6
La Imagen del Dios Invisible
Hijo amado Debemos recordar que, en el Antiguo Testamento, Israel era llamado el «primogénito» de Dios. Cuando Moisés fue enviado por Dios a anunciar la última de las plagas, tuvo que pronunciar la siguiente sentencia: Así dice el ...
Burt, David F., 2004
7
Vine Comentario temático: Cristo
Con esta verdad ante nosotros, la relación personal eterna incluida en el término «Unigénito», ahora pasamos a considerar el título «Primogénito», que hay que distinguir del anterior, aunque está relacionado con el mismo Aquí, de nuevo, ...
W.E. Vine, 2011
8
Excelencias de S. Joseph...
Y si este era. el derecho de primogénito, heredar fu parte como Hijo, y heredar otra mayor parte como Padre: Joseph que heredó a Dios como Hijo, y como Padre, es el primero de los Santos , y el primogénito de Dios en gracia , y gloria , no ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
Parece que si, segun el cap. quam periculosum .. 7. cuest. l. y Bald. al prmtcrea qníbus modís .feud. ami". : y V. Juan Cirier tratad. prim,0— genílura' , lib. 3. cuest. l. y 8. 5?.Cnestion. Estandollamado el primogénito del primer matrimonio y no ...
Gregorio López, Ramón Martí de Eixalá, Ignacio Sanponts y Barba, 1843
10
Las Verdades Ocultas de la Biblia: El principio del fin del ...
En ese sentido,Jesús, más que ser el primogénito de María, es el primogénito de José. Mt 1, 24: Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. 25: Pero no la conoció hasta que dio a luz  ...
J. Lallemant

«PRIMOGÉNITO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 primogénito 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
El primogénito de William Levy, le dedica emotivas palabras
Para nadie es un secreto que uno de los pasatiempos favoritos del actor cubano William Levy es ir a ver a su hijo Christopher jugar béisbol. De hecho, el actor ... «Vistazo, 9월 16»
2
​¿No será el heredero? Lionel Messi hizo esta confesión de su ...
El popular Lio Messi confesó que su primogénito Thiago no le gusta el fútbol. El argentino reveló que su pequeño de tres años no disfruta del juego que hizo ... «Diario Correo, 9월 16»
3
Juan Gabriel: Primogénito del 'Divo de Juárez' decepcionado de sus ...
Alberto Aguilera Jr., primogénito de Juan Gabriel, fue entrevistado por el programa 'Al Rojo Vivo' donde confesó sentirse muy triste por la muerte de su padre, ... «Diario Trome, 9월 16»
4
Diego por fin reconoce a su primogénito
Diego Maradona junior, de 29 años, está feliz. Su padre, el exastro de fútbol le dio la bienvenida a la familia y pasaron juntos un fin de semana en Buenos Aires ... «La Tribuna.hn, 8월 16»
5
Anahí quería darle el primogénito a su esposo ¡y está casi segura ...
Es curioso, pero ella está casi segura de que es un niño, y así lo está decretando para darle el primogénito a su esposo, y continúe con el legado y apellido de ... «TVNotas, 8월 16»
6
El primogénito
Henry M. Reeve nació en Brooklyn, Nueva York, el 4 de abril de 1850. Hijo de Alexander Reeve, ministro prebisteriano afamado por su ilustración y espíritu ... «Granma Internacional, 8월 16»
7
Cristiano Ronaldo rompe el silencio sobre la madre de su primogénito
Tras los triunfos de los últimos meses en la carrera del portugués, muchos son los que preguntan por su intimidad y más aún por el tema blindado sobre la ... «Minuto30.com, 7월 16»
8
Obiang promociona a vicepresidente a su primogénito Teodoro ...
Redacción Internacional, 20 jun (EFE).- El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha promovido hoy a vicepresidente a su primogénito Teodoro ... «La Vanguardia, 6월 16»
9
Ejemplar Mi Primogénito conquista clásico hípico
Maritza Hernández, ministra de Trabajo, junto a Manfred Codik, entrega el trofeo de campeón a Jaime Cruz, propietario del ejemplar Mi Primogénito. «Listín Diario, 5월 16»
10
Campeón olímpico Félix Sánchez anuncia nacimiento de su ...
El campeón olímpico dominicano Félix Sánchez ha informado sobre el nacimiento de su primogénito y de su pareja, Sirena Brito. La información fue ... «CDN, 2월 16»

PRIMOGÉNITO 의 이미지

primogénito

참조
« EDUCALINGO. Primogénito [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/primogenito> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z