앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "chicane" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 CHICANE 의 발음

chicane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHICANE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 CHICANE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «chicane» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
chicane

애매한 말

Chicane

배플 (baffle)은 일련의 인위적인 교대를 만들기 위해 유도로에 설치된 장치입니다. 배플은 차량 속도를 줄이기위한 지연 기 (retarder)로서 자동차 회로뿐만 아니라 도시 또는 주변에서 사용됩니다. 회로에는 표시된 릴리프가있는 진동기가 줄 지어 서 제동하는 동안 추월 영역을 만들 수 있습니다. 자동차 경주에서는 '느린'차량을 '이동식 배플 (mobile baffle)'이라고 부르며 더 빠른 경쟁자의 궤도에 머물러 있습니다. Une chicane est un dispositif installé sur une voie de circulation pour produire une série de virages artificiels. Les chicanes sont utilisées en ville ou à leur abords, de même que sur les circuits automobiles, comme ralentisseurs pour réduire la vitesse de passage des véhicules. Sur circuit, elles sont bordées de vibreurs aux reliefs marqués et permettent de créer des zones de dépassement à l'occasion du freinage. En compétition automobile, on appelle « chicane mobile » un véhicule plus lent restant sur la trajectoire de concurrents plus rapides.

프랑스어 사전에서 chicane 의 정의

사전에있는시 케인의 정의는 사안을 혼동시키기위한 사소한 법의 소송에서 제기 된 어려움입니다. 복잡하고 미묘한 절차.

La définition de chicane dans le dictionnaire est difficulté que l'on soulève dans un procès sur un point mineur de droit pour embrouiller l'affaire. Procédure compliquée, subtile.

프랑스어 사전에서 «chicane» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CHICANE 운과 맞는 프랑스어 단어


anglicane
anglicane
arcane
arcane
barbacane
barbacane
boucane
boucane
bécane
bécane
cane
cane
décane
décane
gallicane
gallicane
hurricane
hurricane
lucane
lucane
mohicane
mohicane
octadécane
octadécane
pacane
pacane
sarbacane
sarbacane
toscane
toscane
vaticane
vaticane

CHICANE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

chic
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

CHICANE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

ariane
banane
cabane
diane
douane
fane
hexane
inane
insane
liane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane

프랑스어 사전에서 chicane 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «CHICANE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «chicane» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
chicane 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «CHICANE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «chicane» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
chicane 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «chicane» 번역

번역기
online translator

CHICANE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 chicane25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 chicane 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «chicane» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

狡辩
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

sutileza
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

quibble
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

वक्रोक्ति
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

مواربة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

каламбур
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

trocadilho
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

টাল
화자 260 x 백만 명

프랑스어

chicane
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

berdalih
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

kleinlich sein
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

屁理屈
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

애매한 말
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

quibble
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

không phân minh
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

சொல் விளையாட்டு
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

शब्दावरील कोटी
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

kelime oyunu
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

cavillo
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

wybieg
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

каламбур
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

calambur
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

υπεκφεύγω
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

verskoning
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

käbbla
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

uenighet
화자 5 x 백만 명

chicane 의 사용 경향

경향

«CHICANE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
87
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «chicane» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
chicane 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «chicane» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CHICANE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «chicane» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «chicane» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

chicane 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CHICANE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 chicane 의 용법을 확인하세요. chicane 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La chicane
Ginette Anfousse. * y 7 Ni avec Philippe. On n'a pas le temps. Ni avec Sophie parce qu'avec elle on joue toujours aux contes de fées. Non, avec Sophie, il n'y a jamais de chicane. Là, Cloclo arrive et m'invite à faire un tour avec.
Ginette Anfousse, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CHICANE, s. f. Abus des procédures , & des formalisez judiciaires, subtilité captieuse dont on se sert pour dilayer , 6c éloigner le jugement d'un procès : ou pour tromper , ou surprendre. La chicane a ses mou, 6c son langage à part , V a u o.
Antoine Furetière, 1727
4
BRINS DE CHICANE.: La vie quotidienne à Bagdad au Xème siècle
" Voici des paroles que j'ai captées auprès de ceux-là mêmes qui les ont prononcées, au moment où elles ont été échangées dans les cénacles.
al-Muḥassin ibn ʻAlī Tanūkhī, 1999
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CHIASSE. s. f. Ëcsiume de métaux. Chiasse defêr, Ï pure chicane , zinefi-arzche chicane. Chercher des - de Pratique , comme Set-gens , Procureur-s , — a' vous - l ' ñOn- dit proverbialement 8c figui-ément , ñ deux. 300 .C H E En termes de ...
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CHICANE, s. f. Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Étrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les petites gens de Pratique , comme Sergens ...
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Voyez ISLE DU CAP BRETON. CHIC , ou CHIQUE, s. m. Mot du siyle Familier , pour signifier Chicane, finesse, subtilité. On dit qu'un homme entend le chic, pour dire, qu'il es't versé dans les détours de la chicane , ou qu'il est fin, ruse', adroit.
‎1752
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
CHICANE, s. f. (Rechtsocrdrehung, f.) Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Etrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les Praticiens subalternes,  ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, 'de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ruses de la chicane. Il signifie aussi, Subtilité captieuse en matière de procès. Étrange chicane. Une pure chicane. Chercher des chicanes. Fam. , Gens de chicane, Les praticiens ...
Académie Française (Paris), 1835

«CHICANE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 chicane 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Guillaume Lemay-Thivierge dans une chicane de voisins - Canoe
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal de Montréal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas ... «Canoë, 7월 15»
2
Guillaume Lemay Thivierge dans une chicane de voisins
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas fait ... «Le Journal de Québec, 7월 15»
3
Projet d'aménagement : zone 30 avenue des Pyrénées - 17/07/2015 …
Selon Jean-Claude Laffont, conseiller municipal d'opposition, la liaison entre l'écluse et la 1re chicane prévue sur le tracé «ne prend pas ... «ladepeche.fr, 7월 15»
4
Apprentis sensibles à la sécurité routière - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ensuite, ils ont testé la conduite d'un scooter sur chicane en mettant à profit les différents conseils des moniteurs. Et pour finir, ceux- ci ont été ... «ladepeche.fr, 7월 15»
5
Aux Franches-Montagnes, le bonheur est aux Enfers - LeTemps.ch
Et de préciser qu'on la chicane rarement sur le fait qu'elle serait Perséphone ou diablesse. «Ah non, pour moi, le diable est définitivement ... «Le Temps, 7월 15»
6
Reda Saoui: tordre la raison | Éric Clément | Critiques - LaPresse.ca
«Ici, ce genre d'engueulade, ça n'existe pas, car on n'aime pas la chicane et je ne parle pas que du groupe de musique!», a conclu habilement ... «LaPresse.ca, 7월 15»
7
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
L'itinéraire a fait du bourg de Carrouges un passage intéressant avec une belle chicane, entre la route d'Argentan et l'avenue du Maréchal ... «Le Publicateur Libre, 7월 15»
8
«Photographes expulsés»: la Ville ne s'en mêlera pas… pour l …
À ses yeux, le statu quo est préférable pour éviter de vivre un été dans la chicane. «Ça donnerait quoi de se disputer sur la place publique? «Reflet du Lac, 7월 15»
9
L'entente avec l'Iran bonne pour la pompe, pas pour l'économie
Vous avez sans doute vu dans les médias récemment que la chicane est presque terminée avec l'Iran par rapport à son controversé ... «AutoGo.ca, 7월 15»
10
Il fait feu en direction du chien de sa voisine - TVA Nouvelles
Une chicane entre voisins a dégénéré, alors qu'un homme âgé de 63 ans a fait feu sur le chien de sa voisine. «TVA Nouvelles, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Chicane [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/chicane> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z