앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "componction" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 COMPONCTION 의 발음

componction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPONCTION의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 COMPONCTION 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «componction» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 componction 의 정의

사전에있는 compunction의 정의는 고통, 괴로움이다. 깊은 슬픔은 하나님을 불쾌하게 생각한 경험이 있습니다. 겸손의 후회와 영향을받을 수있는 명상의 태도. compunction의 또 다른 정의는 compunction으로 가득 차 있습니다.

La définition de componction dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire. Une autre définition de componction est plein de componction.


프랑스어 사전에서 «componction» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COMPONCTION 운과 맞는 프랑스어 단어


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

COMPONCTION 처럼 시작하는 프랑스어 단어

compo
componctueux
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

COMPONCTION 처럼 끝나는 프랑스어 단어

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

프랑스어 사전에서 componction 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «COMPONCTION» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «componction» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
componction 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «COMPONCTION» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «componction» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
componction 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «componction» 번역

번역기
online translator

COMPONCTION 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 componction25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 componction 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «componction» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

内疚
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

compunción
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

compunction
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

मलाल
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

ندم
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

раскаяние
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

compunção
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অনুশোচনা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

componction
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

penyesalan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Bedenken
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

怨恨
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

양심의 가책
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

compunction
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sự hối hận
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

மார்பெஸ்ஸா
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

पश्चाताप
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

esef
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

compunzione
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

skrupuły
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

каяття
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

remușcare
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

τύψη
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

berou
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

compunction
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

betenkeligheter
화자 5 x 백만 명

componction 의 사용 경향

경향

«COMPONCTION» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
54
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «componction» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
componction 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «componction» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COMPONCTION» 의 사용 빈도

지난 500년간 «componction» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «componction» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

componction 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPONCTION» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 componction 의 용법을 확인하세요. componction 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction . dans votre lit, de ce que vous avez dit dans • votre cœur (6). Le méchant a persécuté le pauvre, il a mortifié ...
Jacques-Paul Migne, 1845
2
Oeuvres complètes de saint Bernard
Bernard de Clairvaux, Charpentier. Un adrupls tu mponction dn jante. umuumouuum-uun Efl'ats de le componat-e ot des mista larmes. É loge de le cum ponction. Motifs de componction. nous. e'ae les habits vulgaires; celle qui en désirs de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
3
Oeuvres complètes
X. — De la componction. 28. La componction du cœur est l'humilité de l'âme prenant sa source dans le souvenir du peché et dans la crainte du jugement. La componction est parfaite quand celle écarte toute délectation charnelle et dirige,  ...
4
Oeuvres complètes de S. Jean-Chrysostôme
Mais c'est précisément parce que David était roi, que l'humilité, la componction lui étaient plus nécessaires. La condition des rois ne les expose-t-elle pas à mille dangers, ne les accable-t-elle pas de mille embarras, de mille soucis qui les ...
Jean Chrysostome, 1865
5
Dictionnaire ... de la Bible
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction dans votre fit, de ce que vous avez dit dans votre cœur (b). Le méchant a persécuté ie pauvre, il a mortifié (c) ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Ils avoient comploté de le voler. Il s' emploi* feuvent abfolument St Uns régime. Ils avoient comploté enfemble. Ils ont comploté entr'eux. Il complot* avec un tel. Comploté, ée. participe. COMPONCTION, f. f! Douleur , regrec d'avoir oftenfé Dieu ...
Académie française, 1786
7
Prière et connaissance de soi
Prière et componction du cœur La connaissance de soi que nous accorde la prière ne doit pas s'en tenir à un niveau rationnel ; elle doit devenir existentielle. La Philocalie parle d'une connaissance de soi douloureuse qui touche le cœur, qui ...
Anselm Grün, 1996
8
Choix d'ouvrages mystiques avec des notices littéraires
De la componction du cœur. l. Si vous voulez faire quelque progrès, conservez - vous dans la crainte de Dieu, et ne vous permettez pas trop de liberté; mais assujettissez tous vos seus à une exacte discipline, et ne vous livrez pas à une joie ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
COMPONCTION, subst. f. Douleur, regret d'avoir offensé Dieu. Grande componction. Vén'taole componction. Une vive componction de ses fautes. La componction de cœur est nécessaire pour la véritable pénitence. Demander à Dieu la ...
Académie française, 1814
10
Imitation de Jésus-Christ: avec pratiques et prières
Nul n'est digne des consolations du ciel , s'il ne s'est soigneusement exercé dans la sainte componction. Si vous voulez sentir cette componction jusqu'au fond de votre cœur, entrez dans votre chambre, bannissez-en le tumulte du monde, et, ...
Gonnelieu, 1852

«COMPONCTION» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 componction 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dette publique : 3200 milliards passés sous silence...
Dans ce panorama qui invite au sérieux et à la componction, il faut noter que l'Etat ne perçoit plus qu'un milliard en 2012 ( contre 4 en 2006 ) ... «Mediapart, 7월 15»
2
L'envers du pécore
... camps de vacances, ayant l'outrecuidance de faire aimer l'école dans une institution où la gravité, la componction devraient être la règle. «AgoraVox, 7월 15»
3
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
“Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur 'travail', ça m'amuse.” Est-ce différent de diriger des acteurs dans Le Dindon, ... «Télérama.fr, 6월 15»
4
Sarko, le Guignolo
Auriez-vous délaissé le sérieux, la componction, l'autorité, la sagacité, au profit de votre rival en votre famille, Monsieur de Juppé ? «L'Express, 6월 15»
5
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur « travail », ça m'amuse. C'est un jeu et il y faut l'énergie du plaisir, sinon c'est ... «Télérama.fr, 6월 15»
6
Bâtonnat : qui sera le roi des avocats parisiens ?
Mais vous avez raison, la question se pose : faut-il dénoncer la déloyauté et la tricherie avec humour ou avec la componction d'un donneur de ... «L'Obs, 6월 15»
7
Rafles de gauche
Nous opinions avec componction sans imaginer que 40 ans après, cela ne serait plus seulement une question théorique, ni une malédiction ... «Le Club de Mediapart, 6월 15»
8
Sans se fatiguer
Je ris un peu lorsque j'entends l'ami Laferrière parler soudain avec beaucoup de componction des rigueurs de l'hiver québécois, de la majesté ... «Le Devoir, 6월 15»
9
Relaxes de DSK et de Woerth : une référence pour l'effectivité du …
Woerth et DSK ainsi que les recensions de la presse sur la componction du parquet à l'égard de MM. Woerth et DSK, pour exiger que les ... «Le Club de Mediapart, 6월 15»
10
L'islam, oser en parler ?
Il nous faudrait encore parler avec componction d'une religion de paix et de tolérance quand le Coran consacre une sourate au partage du ... «Nouvelles de France, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Componction [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/componction> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z