앱 다운로드
educalingo
emportement

프랑스어 사전에서 "emportement" 뜻

사전

프랑스어 에서 EMPORTEMENT 의 발음

emportement


EMPORTEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 EMPORTEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 emportement 의 정의

사전에있는 분노의 정의는 도취당하는 행동입니다. 매우 날카 롭고 폭력적인 느낌이 드문 행동에서 나타납니다.


EMPORTEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EMPORTEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

empoisonnement · empoisonner · empoisonneur · empoisonneuse · empoisser · empoissonnement · empoissonner · emporium · emport · emporté · emporte-pièce · emporter · empotage · empoté · empotement · empoter · empouacrer · empourpré · empourprer · empoussiérer

EMPORTEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

프랑스어 사전에서 emportement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «EMPORTEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «emportement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «EMPORTEMENT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «emportement» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «emportement» 번역

번역기

EMPORTEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 emportement25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 emportement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «emportement» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

pasión
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

passion
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

जोश
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

شغف
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

страсть
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

paixão
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

আবেগ
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

emportement
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

semangat
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Leidenschaft
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

情熱
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

열정
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

passion
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

tình yêu
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

பேரார்வம்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

आवड
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

tutku
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

passione
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

pasja
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

пристрасть
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

pasiune
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

πάθος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

passie
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

passionen
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

lidenskap
화자 5 x 백만 명

emportement 의 사용 경향

경향

«EMPORTEMENT» 의 용어 사용 경향

emportement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «emportement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

emportement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EMPORTEMENT» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

emportement 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
François Cheng
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
2
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.

«EMPORTEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 emportement 의 용법을 확인하세요. emportement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
prends garde à toi, et sois tranquille ; ne crains point, et que ton » cœur ne s' amollisse point à cause des deux queues de ces tisons » fumants, à cause de l' emportement de Rézin et de la Syrie, et du » fils de Rémalia. » — VII. 4 ; — Rézin , roi ...
Emanuel Swedenborg
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
... cause de l'action de se détourner, cela est évident, car il est dit : « A cause de la malice de vos œuvres. » Dans David : « Il envoya contre eux l'emportement de sa colère, indi- » gnation, et fureur, et angoisse, et immission d'anges mauvais.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Genèse, chapitres 27.-30., n. 3486 à 4055 Emanuel Swedenborg. (ai quelques jours : c'est de ce successif, on du séjour de Jacob avec Laban, qu'il s'agit dans les Chapitres qui suivent. 36”. Jusqu'à ce que soitpassé l'emportement de ton ...
Emanuel Swedenborg, 1850
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est une fflle , c'est, une emportée. EMPORTEMENT, s. m., mouvement déréglé, Violent , causé par quelque passion, Grand em- porfemini. Emportement violent. Terrible emportement. Emportement rie colère , rie riéhauche. Emportement cl ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
.Emportement signifie la colère extérieure , c'est-à-dire non pas le mouvement de lame, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de tolère. « Le feu  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
EMPORTEMENT, IMPÉTUOSITÉ, VIOLENCE. Ces trois mots indiquent des mou- vemens excessifs. U emportement ne se dit qu'au moral : c'est une agitation excessive et momentanée de l'ame, causée par quelque passion et excitée par ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
COLÈRE, EMPORTEMENT, COURROUX, DÉPIT, IRE, BILE. Agitation impatiente contre ce qui nous affecte désagréablement; passion du genre de la haine , mais plus violente et plus courte. Colère, du grec xo*ri, bile, est le mot ordinaire, et il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Emportement signifie la colère extérieure, c'est-à-dire non pas le mouvement de lime, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de colère. « Le feu  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R. ) r 485. EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n' être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l'intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes ...
François Guizot, 1809
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

«EMPORTEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 emportement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Justice Besançon : au fil de l'audience du tribunal correctionnel
Me Henriet, pour la défense, parle d'un « moment d'emportement chez un homme qui n'a jamais commis le moindre incident ». Peine : 300 ... «Est Républicain, 7월 15»
2
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
À coup de désir, de force et d'emportement, les faibles l'emportent sur les puissants dans cette comédie où les intérêts de l'amour et de l'argent ... «Normandie-actu, 7월 15»
3
Paire fait encore des siennes
On le saura, Benoit Paire n'aime pas perdre ! Après son emportement à Wimbledon, le Français a de nouveau fait parler de lui, en Italie cette ... «We Love Tennis !, 7월 15»
4
Pourquoi j'écris ? J'assume mes « excès »
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «L'Humanité, 7월 15»
5
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
... animé d'un transport divin) comme un emportement, une inspiration qui vous déplacent, jusque devant l'ombre dressée de l'animal nocturne ... «La Croix, 7월 15»
6
Jean Ortiz Toujours un poing levé et une main tendue
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «Le Club de Mediapart, 7월 15»
7
Violente altercation entre Salam et Bassil en Conseil des ministres
Et que, par-dessus le marché et en son emportement enfantin, le gendre chéri qualifie de daéchiste ??!! C'est à ne pas en revenir ! «L'Orient-Le Jour, 7월 15»
8
"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu
Je l'ai toujours défendu lorsqu'elle avait des problèmes", a-t-il déclaré à la barre alors que ce matin-là, sous le coup de l'emportement il avait ... «TAHITI INFOS, 7월 15»
9
Un été avec Marcel Pagnol et sa farandole de personnages
Il avait fait le tableau d'une humanité forte en gueule, prompte à l'emportement, au point d'honneur, à l'âpreté, à la querelle, mais capable, ... «Le Figaro, 7월 15»
10
Festival Orford: musique en pleine nature
Sa fougue au clavier - qui, dans l'emportement, frise parfois la précipitation - contraste avec la candeur juvénile dont elle témoigne en ... «LaPresse.ca, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Emportement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/emportement> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO