앱 다운로드
educalingo
vivacité

프랑스어 사전에서 "vivacité" 뜻

사전

프랑스어 에서 VIVACITÉ 의 발음

vivacité


VIVACITÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VIVACITÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 vivacité 의 정의

사전의 활력의 정의는 열정, 그의 제스처의 즉각성, 그의 움직임, 그의 반응이다. 이 신속성의이 열정의 외부 표현.


VIVACITÉ 운과 맞는 프랑스어 단어

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · voracité · véracité

VIVACITÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

vivable · vivace · vivacement · vivandier · vivandière · vivant · vivante · vivarium · vivat · vivats · vive · vive-eau · vivement · vivent · viverridés · viveur · vivier · vivifiant · vivificateur · vivification

VIVACITÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

프랑스어 사전에서 vivacité 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «VIVACITÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «vivacité» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «VIVACITÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «vivacité» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vivacité» 번역

번역기

VIVACITÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 vivacité25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vivacité 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «vivacité» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

活泼
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

vivacidad
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

vivacity
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

चुस्ती
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

حيوية
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

живость
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

vivacidade
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

চপলতা
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

vivacité
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

kelincahan
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Lebhaftigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

活力
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

생기
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

vivacity
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sự nhanh nhẩu
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

சுறுசுறுப்பு
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

उत्साही
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

canlılık
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

vivacità
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

żywość
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

жвавість
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

vivacitate
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

ζωηρότητα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

sappig
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

livlighet
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

livlighet
화자 5 x 백만 명

vivacité 의 사용 경향

경향

«VIVACITÉ» 의 용어 사용 경향

vivacité 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vivacité» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vivacité 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIVACITÉ» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

vivacité 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.
2
Friedrich Nietzsche
Ce qui m'importe, c'est l'éternelle vivacité et non pas la vie éternelle.

«VIVACITÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 vivacité 의 용법을 확인하세요. vivacité 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
(Les) Vivacité(s) Silencieuse(s)
Arles - 23 décembre 1888. Deux hommes : Paul Gauguin et Vincent Van Gogh. La plus belle moustache et la plus grande esgourde de l'histoire de l'art se sont donné rendez-vous. Récit. Celui d'une oreille qui pleure.
Erwann Gauthier, 2011
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VIVACITÉ, s./., activité, promptitude à agir , à se mouvoir. Cet enfant a bien de la vivacité. Il a beaucoup de vivacité en tout ce qu'il fait. Ou dit, la vivacité des passions , pour, l'ardeur et l'activité des passiout. Dans le iumulle et la vivacité des ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Planta' vivaces fait 'bibi; VIVACITÉ. Activité, promptitude a agir A. CŸUI Os,' P. ému, sïme 'gala a sîf-Ïzæmë-Gï-lïgë Il Cet enfant a bien de la vivacité Ouf' Jas); J; Jaëfi n a beaucoup de vivacité cn tout ce qu'il fait Oàlfgàlja J: J!) Oui,' _).
Alexandre Handjéri, 1841
4
Propriétés de vivacité sous condition d'équité et sémantique ...
Cette thèse propose une approche à la spécification et preuve des propriétés de vivacité avec hypothèses d'équité en B événementiel et présente une sémantique pour ces propriétés fondée sur de points fixes de transformateurs ...
Hector Ruiz Barradas, 2006
5
L'art de bien parler francois etc. Nouv. ed., rev. ...
_ ~ Vif, vivacité( Ces deux mots,outre leurs anciennes significations en ont aujourd'hui de nouvelles qui sont tort élégantes. On a toûiours dít; Un esprit vif; une imaginatim vivezñ une couleur vive. Mais ce n'est' que depuis peu qu'on dít par ...
N ..... de La-Touche, 1710
6
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Couperofe. Sel minerai , qui approche delà nature de l'alun de roche > ryc, Chalcanthum. i. n. Acramenrum futorium. ii. n. Celf. Plin. .yiTRY LE FRANÇOIS. Ville du Ptrtois en Cham- p'gne. Viâoriacum 1-rancicum.i. a. V I V VIVACITÉ././. Activité.
Joseph Joubert, 1725
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'étude du cabinet rend savant, et la réflexion rend sage; mais l'une et l'autre émoussent quelquefois la vivacité de l'esprit, et le font paraître pesant dans la conversation, quoiqu'il pense finement. (G.) 1039. Pestilent, Pestilentiel, Pestilentieux ...
M. Guizot (François), 1861
8
Madame de Charrière: Essai d'un itinéraire spirituel
CHAPITRE 2 OBSTACLES ET MENACES a) La vivacité et l'inconstance La vie à Zuylen est quelquefois difficile pour Belle. Sa vivacité rencontre toujours l' opposition de sa famille dont la conduite est réglée par la prudence (cf. L. 28; p.
Rolf Winiker, 1971
9
Revue du monde catholique
Elle dépend aussi du sang qui donne à l'être des qualités diverses d'activité ou de lenteur, de vivacité ou de molesse, de douceur ou d'emportement, etc. Enfin elle peut être soumise à. la raison quand elle veut bien racevoir le joug ...
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vivacité, f. f. [ Vìvacitas , ingenii vis, aties. ] Ce mot se disant de l'esprit , signifie la subtilité & le brillant de C esprit. ( Les Espagnols & les Italiens font paroître beaucoup de vivacité d'esprit dans leurs Poëíìes , mais cette vivacité n'est point à  ...
Pierre Richelet, 1759

«VIVACITÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vivacité 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Foot - Amical - Lyon a encore chuté
En manque de vivacité, il a logiquement paru sur la retenue et a été remplacé à la mi-temps par le jeune Fahd Moufi. Mais pour lui, l'essentiel ... «L'Équipe.fr, 7월 15»
2
Amical. Le Mans (CFA2) - AS Vitré (CFA) : 3-0
Mais, à ce petit jeu, ce sont les Sarthois qui ont montré les meilleures qualités, avec notamment une plus grande vivacité. Le Baron, sur un exploit personnel ... «maville.com, 7월 15»
3
Apprenons à respecter la Guyane
Et si on se permet de le faire remarquer à la cette personne, la colère et la vivacité sont souvent les seules réponses. Donc il est vrai que ... «FranceGuyane.fr, 7월 15»
4
Samsung Galaxy S6 vs HTC One M9 vs LG G4 : comparatif photo …
Autant le G4 que le S6 ont su rendre la scène adéquatement et avec une bonne dose de vivacité. Le rendu du HTC laisse à désirer cependant, ... «Geeks and Com', 7월 15»
5
Paris dispose de belles certitudes - Débrief et NOTES des joueurs …
Gary Cahill (3,5) : en difficulté face à la vivacité des attaquants parisiens, l'Anglais n'a pas montré son meilleur visage lors de ce match amical. «Maxifoot, 7월 15»
6
Circa Waves : "Le festival est le lieu où le monde vit en parfaite …
Entre riffs entêtants et vivacité juvénile, on en a rencontré deux du côté Main Square, Kieran et Joe. Tous les Festivals : Salut les gars ! «TouslesFestivals, 7월 15»
7
Le président du MFA appelle les militants de l&rs quo;Indénié …
"Chers militants de l'Indénié-Djuablin, je vous félicite pour la grande mobilisation de ce jour, qui t&ea cute;moigne de la vivacité du MFA dans ... «Abidjan.net, 7월 15»
8
OL 0-2 VCF : une nouvelle défaite, quelques promesses
La défense a largement souffert face à la vivacité d'une formation espagnole en jambes, et en confiance après sa victoire sur le vice-champion ... «OLyonnais, 7월 15»
9
Le Master Muscadet, Donatien Bahaud, 2010
Nez très agréable de pêche et de laine. En bouche d'une belle vivacité, tout en étant gras, c'est riche, velouté, avec de belles saveurs de miel. «Vin Québec, 7월 15»
10
Vignoble : Balaran de père en fille
Escausse table sur «Ombre Fraîche», un blanc de tonnelle, avec la vivacité de la muscadelle et l'accent tonique du sauvignon. «Un pinard de ... «ladepeche.fr, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vivacité [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/vivacite> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO