앱 다운로드
educalingo
impétuosité

프랑스어 사전에서 "impétuosité" 뜻

사전

프랑스어 에서 IMPÉTUOSITÉ 의 발음

impétuosité


IMPÉTUOSITÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 IMPÉTUOSITÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 impétuosité 의 정의

사전에있는 성급함의 정의는 성급한 것의 특성이다. 폭력, 폭력, 해방 된 요소의 brusqueness.


IMPÉTUOSITÉ 운과 맞는 프랑스어 단어

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

IMPÉTUOSITÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

impétigine · impétigineux · impétigo · impétrable · impétrant · impétrante · impétration · impétratoire · impétrer · impétueusement · impétueux · impeuplé · impie · impiété · impitoyabilité · impitoyable · impitoyablement · implacabilité · implacable · implacablement

IMPÉTUOSITÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

프랑스어 사전에서 impétuosité 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «IMPÉTUOSITÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «impétuosité» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «IMPÉTUOSITÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «impétuosité» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impétuosité» 번역

번역기

IMPÉTUOSITÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 impétuosité25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impétuosité 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «impétuosité» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

性急
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

impetuosidad
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

impetuosity
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

प्रचंडता
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

تهور
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

порывистость
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

impetuosidade
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

আবেগ
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

impétuosité
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

ketidaksabaran
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Ungestüm
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

性急な行動
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

격렬
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

impetuosity
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

dử dội
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

மூர்க்கத்தனமான
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

उतावळेपणा
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

ataklık
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

irruenza
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

porywczość
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

поривчастість
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

impetuozitate
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

ορμή
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

onstuimigheid
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

häftighet
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

heftighet
화자 5 x 백만 명

impétuosité 의 사용 경향

경향

«IMPÉTUOSITÉ» 의 용어 사용 경향

impétuosité 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impétuosité» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impétuosité 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPÉTUOSITÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 impétuosité 의 용법을 확인하세요. impétuosité 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. Indomptable taureau , dragon impétueux. Leur fougue impétueuse. Rac. Le prélat hors du lit impétueux s'elance. Urf »ïï impétueux. BoJL. (Voyez rameau , inonder , style.) IMPÉTUOSITÉ , .9. f. , action , qualité de ce qui est impétueux.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité des fois, du vent , de la tempête. L'impétuosité d'un torrent. L' impétuosité de ta course d'un cheval. Un oiseau qui fond arec impétuosité sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'une attaque. Une sonne qui sort avec impétuosité.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
^'itnpéluOftUé des flots, du i-.Jii , de la tejupéte. L'impétuosité d'un fanent. L' impétuosité delà course d'un diHMil. Un oiseau qui fond avec impétuosité* sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'nne atlaque. Une source qui soi* «veo impétuosité.
Académie française, 1851
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n'être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l' intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes qui ...
François Guizot, 1809
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
V emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
naturel ; la violence et l'impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des aides était d'un naturel froid et imperturbable : il tomba malade; son médecin dit ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
L'impétuosité et la violence se disent au propre et au figuré, et indiquent les qualités permanentes d'un mouvement excessif. Impétuosité se dit de la qualité d 'un objet qui, se mouvant avec une grande rapidité dans une direction quelconque, ...
J. G. Fries, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec impétuosité. (Le vent souffloit impétueusement. Parler, agir impétueusement.) IMPÉTUEUX, EUSE, adj. Violent, véhément, rapide. (Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. ) 11 se dit aussi De l' esprit & de l'humeur ...
‎1789
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
IMPÉTUOSITÉ, s. f. Action , qualité de ce qui est impétueux. L'impétuosité des flots, du vent, de la tempête, d'une attaque. || Fig. , Extrême vivacité dans l'esprit, dans le caractère, dans les manières. L'impétuosité française. L'impétuosité de ...
Académie française, 1862
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

«IMPÉTUOSITÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impétuosité 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Elle n'accepte que la transparence et l'impétuosité des ruisseaux et des rivières. Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des ... «Midi Libre, 7월 15»
2
Maxime Bracard : ses baskets sont des bottes de 7 lieues
... il évite les pièges de l'impétuosité et va à l'essentiel. Interrogé sur sa course professionnelle il confie qu'il songe à revoir les structures de sa ... «lasemaine.fr, 7월 15»
3
Tour de France - Un oeil sur le Tour : La perte du maillot jaune ? La …
L'impétuosité et l'aisance de Warren Barguil. Celui qui découvre le Tour de France a encore une fois été remarquable. Sans complexe. «Yahoo Sport, 7월 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
Votre serviteur fut témoin d'une scène lors de laquelle, constatant l'entrain excessif et l'impétuosité de son interlocuteur, Dr Safiétou lui proposa ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7월 15»
5
Monsieur Fabius, ne soyez pas à la Syrie ce que Colin Powell fut …
Pourquoi donc cette impétuosité à vouloir détruire une civilisation, et ce bellicisme frénétique contre un pays qu'une longue histoire autant que ... «Le Huffington Post, 7월 15»
6
Des vétérans américains craignent les feux d'artifice du 4 juillet
L'impétuosité peut gonfler, singulièrement. Ainsi, Long live the 4th of July, respects aux soldats, morts comme vivants. Rédigé par : Teddy Ficile ... «Le Monde, 7월 15»
7
"Tale of tales" avec Vincent Cassel : un film indigeste qui transforme …
Les motifs consubstantiels au conte (la gémellité, la figure paternelle absente ou démissionnaire, l'impétuosité des passions et des désirs, ... «L'Obs, 7월 15»
8
Roméo et Juliette dans sa version wahhabite
... était dénommé par le sobriquet d'Abou Al Charreyne « Le père des deux maux » en raison de son impétuosité. Selon des témoignages (1), ... «Palestine Solidarité, 7월 15»
9
Fuzeta – Dive EP
Dans une construction qui badine avec le post-rock, ce dernier titre progresse au gré de choeurs à l'unisson qui s'envolent avec impétuosité ... «Maze Magazine, 6월 15»
10
Crowbar : Retour sur le concert avec Battlecross et Lord Dying (25 …
C'est avec All I Had (I Gave) que l'impétuosité de la foule s'est montrée le bout du nez pour ensuite reprendre un certain répit, pour retomber ... «VOIR.CA, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Impétuosité [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/impetuosite> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO