앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "fier-à-bras" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 FIER-À-BRAS 의 발음

fier-à-bras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIER-À-BRAS의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 FIER-À-BRAS 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «fier-à-bras» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 fier-à-bras 의 정의

사전에있는 자랑 스러움의 정의는 용감성을 시뮬레이션하는 가상의 착취를 과시하는 사람입니다. 자신에게 유리한 공기를주는 특별한 기술이없는 사람, plastronne.

La définition de fier-à-bras dans le dictionnaire est homme qui fait étalage d'exploits imaginaires, en simulant la bravoure. Homme sans compétence particulière qui se donne des airs avantageux, plastronne.


프랑스어 사전에서 «fier-à-bras» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FIER-À-BRAS 운과 맞는 프랑스어 단어


abras
abras
arrière-bras
arrière-bras
avant-bras
avant-bras
bragou-bras
bragou-bras
bras
bras
mi-bras
mi-bras
passe-bras
passe-bras
rebras
rebras
repose-bras
repose-bras
sous-bras
sous-bras

FIER-À-BRAS 처럼 시작하는 프랑스어 단어

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fier
fieu
fieux

FIER-À-BRAS 처럼 끝나는 프랑스어 단어

bourras
damaras
débarras
dégras
embarras
fatras
gras
haras
hypocras
madras
matras
nostras
pataras
patatras
plâtras
pâtiras
pétras
ras
sassafras
tétras

프랑스어 사전에서 fier-à-bras 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «FIER-À-BRAS» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «fier-à-bras» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
fier-à-bras 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «fier-à-bras» 번역

번역기
online translator

FIER-À-BRAS 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 fier-à-bras25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fier-à-bras 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «fier-à-bras» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

骄傲的武器
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

orgullo de los brazos
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

proud to arms
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

हथियारों पर गर्व
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

فخور لحمل السلاح
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

гордость оружия
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

orgulho de braços
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অস্ত্র গর্বিত
화자 260 x 백만 명

프랑스어

fier-à-bras
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

bangga senjata
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

stolz zu den Waffen
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

腕への誇り
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

무기 자랑
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

bangga tangan
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

tự hào vũ khí
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

ஆயுத பெருமை
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

हात अभिमान
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

kollar gurur
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

orgogliosa di armi
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

dumny z bronią
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

гордість зброї
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

mândru la arme
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

υπερήφανοι για τα όπλα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

trots om wapens
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

stolt till vapen
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

stolt over å armer
화자 5 x 백만 명

fier-à-bras 의 사용 경향

경향

«FIER-À-BRAS» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
48
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «fier-à-bras» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
fier-à-bras 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fier-à-bras» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FIER-À-BRAS» 의 사용 빈도

지난 500년간 «fier-à-bras» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «fier-à-bras» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

fier-à-bras 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIER-À-BRAS» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 fier-à-bras 의 용법을 확인하세요. fier-à-bras 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Collection des romans de chevalerie: mis en prose française ...
Fier-à-Bras répondit : — Par Mahom et Tarvagant... tu parles de grande folie. Puis, tout courroucé, il ajouta : — Garde-toi de moi, car je te dèfiel — Viens à moi, dit Olivier... à Dieu je me recommande! Lors ils se rencontrèrent tellement, qu'on  ...
Alfred Delvau, 1869
2
Cours supérieur de grammaire ...
nombre de locutions où l'adjectif et le substantif ne paraissaient faire qu'un seul mot. Quelques grammairiens1 mettent aussi l'adjectif fier au nombre de ceux qui, quelquefois, ne varient pas, parce qu'on a dit un fier-à-bras, des fier-à-bras.
Bernard Jullien, 1849
3
La chevalerie: ou Les histoires du moyen âge, composées de ...
Qu'un autre preux , du seigneur Fier-à-Bras Soit le tenant : je ne le serai pas. » » Charte, à ces mots, s'écria : « Qu'on l'arrête. — Moi ? dit Roland. A qui m' approchera ,1e réponds bien de lui fendre la tète. » Tout calculé , personne n' approcha ...
Augustin François Creuzé de Lesser, 1839
4
Tables des Manuscrits de D. Fonteneau, conservés à la ...
ce qu'il possédait en Poiton dans la viguerie dite Condacinse , an village appelé Montaniacus. {Abb. de St-Cyprien. ) T. 6, p. 375. 988 ou 989, janvier. — Guillaume Fier-à-Bras, duc d'Aquitaine et comte de Poitou , donne à un hôpital fondé ...
5
Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest
Ce prince fut surnommé Fier-à-Bras (2) à cause de sa force extraordinaire. Né vers 933, il était dès lors âgé d'un peu moins de 30 ans et dans la force de l'âge. On l'avait marié , en 957 , avec Emme ou Emmeline de Blois , fille de Thibault dit  ...
Société des antiquaires de l'Ouest, 1838
6
Memoires de La Societe Des Antiquaires de L'Ouest TOME ...
Guillaume Fier-à-Bras, duc d'Aquitaine et comte de Poitou, donne à un hôpital fondé pour les pauvres plusieurs héritages situés en Poitou dans les villages appelés Gileveio , yoginolio , Montemalo , Cissiaco. ( Chap. de Sl-Hilaire. ) T. 10 , p.
Memoires de La Societe Des Antiquaires de L'Ouest TOME Troisieme-1837, 1838
7
Mémoires de la Société des antiquares de l'Ouest
ce qu'il possédait en Poiton dans la viguerie dite Condacinse , au village appelé Monlaniacus. {Abb. de St-Cyprien. ) T. 6, p. 375. 988 ou 989 , janvier. — Guillaume Fier-à-Bras , duc d'Aquitaine et comte de Poitou , donne à un hôpital fondé ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
dans la profession les blessures ne sont que rarement dangereuses , et disparais— sent bien vite. Le fier à bras :1 son véritable domicile dans tous les lieux publics de bas étage ; il seglisse même quelquefois jusque dans l'estaminet et le ...
‎1836
9
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
L'abbé de St. -Léger , notes sur son Du Verdier , au mot Fier-à-bras, cite une édition de ce roman, faite à Lyon par Guillaume le Roy, le 5* jour de juillet, sans date d'année (vers 1480), pet. In-fol. fig. en bois, qu'il dit avoir vue à Lyon ( exempl.
Jacques-Charles Brunet, 1842
10
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
d'autre part, nous possédons sur les deux époux un dossier diplomatique relativement étoffé pour le lieu et pour l'époque, puisque Guillaume dit Fier à Bras apparaît comme auteur ou comme souscripteur dans plus de soixante actes et Emma ...
Michel Rouche, 2000

«FIER-À-BRAS» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fier-à-bras 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
« Barbarians », de vulnérabilité et de force mêlées
Malheur à celui, qui, jouant le fier-à-bras, les aura négligés (il pourra se rattraper à l'entracte), car dès la première seconde, un son strident le ... «La Croix, 7월 15»
2
Archipel des Nuées (L')
Bravache est un fier-à-bras, comme son nom l'indique, un gentilhomme qui a rêvé davantage de hauts faits qu'il en a accomplis. Guidé par un ... «Yozone, 6월 15»
3
Double protection pour la femme
On dit que la société malgache est moins macho qu'elle ne le parait du dehors, nombreux fier-à-bras à l'extérieur, à ce qu'il parait, ne sont que ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 6월 15»
4
Le fier-à-bras
Les quelques jours qui viennent de s'écouler confirment la dimension fier-à-bras de Manuel Valls. Profitant de l'accès de faiblesse des ... «Les Échos, 6월 15»
5
Travail détaché : l'Etat veut mettre la pression sur les donneurs d'ordre
Le fier-à-bras · Complémentaires santé : Hollande attendu au tournant. Etienne Caniard : « Il faut remettre à plat le système ». Nos partenaires. «Les Échos, 6월 15»
6
Sabotage, incendies et vandalisme: pluie d'accusations contre un …
L'aviateur aurait aussi embauché un gang de fier-à-bras pour s'en prendre à ses opposants. Il aurait notamment commandé l'incendie criminel ... «LaPresse.ca, 6월 15»
7
Un ancien fier-à-bras des Hells tué dans son fauteuil roulant
Un ancien fier-à-bras des Hells Angels qui se déplaçait en fauteuil roulant a été assassiné en pleine rue à Terrebonne, au nord de Montréal, ... «LaPresse.ca, 5월 15»
8
La famille d'un Douaisien tabassé appelle à un rassemblement …
En cas de problème, on réglait ça entre hommes et c'était terminé, dit-il sans jouer le fier-à-bras. La semaine dernière, j'ai reçu des messages ... «La Voix du Nord, 4월 15»
9
La chance d'Alex Chiasson
L'autre changement probable, si Stone s'absente, est le retour dans la formation de Chris Neil. Le fier-à-bras n'a pas joué depuis le 14 février, ... «LaPresse.ca, 4월 15»
10
«Le Challat de Tunis» : est-ce que les gens fessent égaux en droit ?
Débusqué dans la maison familiale, un certain Jallel finit par revendiquer fièrement le méfait : la baudruche se dégonfle, le fier-à-bras se ... «Libération, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Fier-À-Bras [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/fier-a-bras> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z