앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "embarras" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 EMBARRAS 의 발음

embarras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARRAS의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 EMBARRAS 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «embarras» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

당황

Embarras

당황은 개인적으로 받아 들일 수없는 행동이나 다른 사람들에게 공개되거나 공개 된 사회적 또는 직업적 상태로 인해 야기 된 감정적 인 상태입니다. 대개 명예 나 존엄의 상실이 포함되지만 상황에 따라 다릅니다. 당혹 스러움은 부끄러움과 비슷합니다. L'Embarras est un état émotionel causé par un acte ou condition professionnel ou social personnellement inacceptable assisté ou révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est similaire à la honte.

프랑스어 사전에서 embarras 의 정의

사전에 당혹 스러움을 정의하는 것은 축적으로 인한 통로의 장애물입니다.

La définition de embarras dans le dictionnaire est obstacle au passage résultant d'une accumulation.

프랑스어 사전에서 «embarras» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

EMBARRAS 운과 맞는 프랑스어 단어


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
hypocras
hypocras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

EMBARRAS 처럼 시작하는 프랑스어 단어

embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarrassant
embarras
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé
embastillement
embastiller

EMBARRAS 처럼 끝나는 프랑스어 단어

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

프랑스어 사전에서 embarras 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «EMBARRAS» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «embarras» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
embarras 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «EMBARRAS» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «embarras» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
embarras 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «embarras» 번역

번역기
online translator

EMBARRAS 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 embarras25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 embarras 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «embarras» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

困窘
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

vergüenza
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

embarrassment
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

शर्मिंदगी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

حيرة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

конфуз
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

embaraço
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

বিমূঢ়তা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

embarras
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

rasa malu
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Verlegenheit
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

당황
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

Wirang
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sự ngượng ngùng
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

சங்கடம்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

पेच
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

sıkıntı
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

imbarazzo
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

zakłopotanie
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

конфуз
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

jenă
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αμηχανία
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

verleentheid
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

förlägenhet
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

forlegenhet
화자 5 x 백만 명

embarras 의 사용 경향

경향

«EMBARRAS» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
88
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «embarras» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
embarras 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «embarras» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «EMBARRAS» 의 사용 빈도

지난 500년간 «embarras» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «embarras» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

embarras 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EMBARRAS» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

embarras 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
2
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Georges Bernanos
De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.
5
Groucho Marx
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

«EMBARRAS» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 embarras 의 용법을 확인하세요. embarras 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
2
Les embarras de l’identité
Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?
Vincent Descombes, 2013
3
Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...
DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...
Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825
4
Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...
LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823
5
Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte
LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...
Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823
6
Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes
DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.
conte Giovanni Giraud, 1834
7
Un embarras de pensée: récits
Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...
Nathalie Quintane, 2008
8
Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...
abbé Prévost, 1761
9
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
10
La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...
comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

«EMBARRAS» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 embarras 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …
La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, 7월 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, 7월 15»
3
L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré
Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, 7월 15»
4
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, 7월 15»
5
Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be
Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, 7월 15»
6
Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras
OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, 7월 15»
7
Mercato - Tisserand a l'embarras du choix
Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, 7월 15»
8
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, 7월 15»
9
La mairesse de Châteauguay dans l'embarras
CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, 7월 15»
10
Ryan O'Reilly dans l'embarras
LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Embarras [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/embarras> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z