앱 다운로드
educalingo
grattelle

프랑스어 사전에서 "grattelle" 뜻

사전

프랑스어 에서 GRATTELLE 의 발음

grattelle


GRATTELLE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 GRATTELLE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 grattelle 의 정의

사전에 grattelle의 정의는 약간입니다.


GRATTELLE 운과 맞는 프랑스어 단어

attelle · bagatelle · bretelle · brocatelle · cascatelle · cotutelle · curatelle · dentelle · immortelle · jarretelle · mortelle · motelle · otelle · patelle · ratelle · sittelle · tagliatelle · tarentelle · telle · tutelle

GRATTELLE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

graton · gratouiller · grattage · gratte · gratte-ciel · gratte-cul · gratte-dos · gratte-papier · gratteleux · grattement · gratter · gratterie · gratteron · gratteur · gratteuse · grattoir · grattoire · gratton · grattouiller · grattures

GRATTELLE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

actuelle · belle · biscutelle · celle · elle · granitelle · individuelle · laquelle · locustelle · margueritelle · mistelle · pratelle · quelle · rapatelle · sautelle · truitelle · turritelle · vantelle · ventelle · ételle

프랑스어 사전에서 grattelle 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «GRATTELLE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «grattelle» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «grattelle» 번역

번역기

GRATTELLE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 grattelle25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 grattelle 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «grattelle» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

prurito
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

itch
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

खुजली
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

حكة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

чесотка
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

coceira
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

পাঁচড়া
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

grattelle
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

gatal
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Juckreiz
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

かゆみ
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

가려움
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

gatel
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

ngứa
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

நமைச்சல்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

तीव्र इच्छा
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

kaşıntı
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

prurito
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

swędzenie
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

короста
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

mâncărime
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

φαγούρα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

jeuk
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

klåda
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

kløe
화자 5 x 백만 명

grattelle 의 사용 경향

경향

«GRATTELLE» 의 용어 사용 경향

grattelle 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «grattelle» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

grattelle 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GRATTELLE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 grattelle 의 용법을 확인하세요. grattelle 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grattelle au bois mordant
Une nuit sans lune vint au monde une enfant que l'on prénomma Grattelle. Ses marraines, six sorcières, voulaient lui faire un cadeau. Etre bossue, couverte de verrues poilues, sentir très mauvais en plus.
‎1998
2
La vierge du grand retour
L'excitation qui s'était emparée des nègres du Morne Pichevin depuis les révélations de La Grattelle s'estompa peu à peu. On lui emboîta le pas en silence dans les quarante-quatre marches, sans s'étonner qu'elle empruntât le plus long  ...
Raphaël Confiant, 1996
3
La nouvelle maison rustique, ou Economie generale de tous ...
Quand les agneaux mangent de l'herfce encore mouillée de rosée, la- grattelle. lèur vient au menton. Pour les en guérir, on prend de l'hyssope avec du sel broyé ensemble, & on en frotte le palais, la langue & tout le museau de l'agneau;- ...
Louis Liger, 1768
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(krâtzig). Oui a de la grattelle. ,41 est devenu grattelenx." GRATTELLE. s. f. ( kleine, trocle- na Kràtze, die), Menue gale. „U a le sang échauffé, il lui vient de la grattelle." GRATTE-PAPIER, s. m. (Aktcn- schmierer , der). Il se dit, par dénigrement, ...
Académie Française (Paris), 1836
5
Le grand vocabulaire françois
GRATTELEUX, EUSE; adjectif. , Impetigz'ne [aborarm Qui a de la grattelle. Elle est un peu gratteleuse. GRATTELLE ', substantif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle e era. Voyez ce mor.
‎1770
6
Nouveau dictionnaire de la langue française, enrichi ...
Au pl. des gratte-bosse. GRATTE-CUL, s. m. graleku, fruit de l'églantier. Au pl. des gratte-cul. GRATTELEUX, EUSE, adj. gratetcu, grate- leuze, qui a la grattelle. GRATTELLE , s. f. gratèle (R. gratter), t. de méd. nom vulgaire de la gale sèche.
François Noel, M. Chapsal (Charles Pierre), 1852
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Qui a de la grattelle. -Elle esZ un peu gratteleuse. GRATTELLE 5 substanrif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle essêra. Voyez ce mot. GRATTER 5 verbe actif de la première conjugaison , lequel se ...
Panckoucke, 1770
8
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
Sans qu'il en coûter rien. Il est quelquefois subst. Gratitude, s. f. Reconnoissance d'un bienfait re u. Crane—'K , s. m. Fsr-uit du rosier. Grattelle, s. f. Menue gale. Gratteleux , euse , adj. Qui a de la grattelle. Gratter, v. a. Frotter fortement la partie  ...
‎1771
9
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Gratte - brosse , brosse de fil de laiton, pour nettoyer les ouvrages en relief. Gratte - brosser , nettoyer avec la gratte-brosse. Grattelle, petite gale. Gratteleux, qui a la grattelle. Gratte-cul, Iruit rouge, en olive, de l'églantier ; la graine de ses roses ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
10
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
^Gra-te-cu fc m.].) GRATTELEUX , EUSE. adj. Qui a de la grattelle. (Gra-te-leû; ze .) GRATTELLE. s. f. Menue gale. ( Gra- të-Ie.) GRATTE-PAPIER, s. m. Se dit, par dénigrement, Des copistes de bureau, des clercs d'avoué, de notaire, etc. Fam.
Charles Nodier, 1842

«GRATTELLE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 grattelle 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le mal bureaucratique
Ce mal, une «bureaucratite» aiguë, se manifeste par une fièvre du contrôle, une boulimie de planification, une grattelle de centralisation. «LaPresse.ca, 11월 14»
2
Situation délicate : punaises de lit! Lui dire ou pas?
... je suis certaine que votre amie sera ravie que vous l'ayez libérée de la possibilité d'une grattelle constante tout au long de ses vacances. «Le Huffington Post Quebec, 8월 14»
3
Etang-Salé: Le filet anti-intrusion de requin est posé
Grattelle ! allé mèt un filet graviers sra mieux^^ Le filet a été posé de façon à ce que "les bateaux" passent évidement et ils n'ont recouvert que ... «Zinfos 974, 5월 14»
4
Pas de baignade au bassin Louise sous l'ère Labeaume
Moi, j'aurais peur de pogner la grattelle», lance-t-il en rigolant. Pas question non plus d'aménager une piscine à même le bassin ou à proximité ... «LaPresse.ca, 10월 13»
참조
« EDUCALINGO. Grattelle [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/grattelle> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO