앱 다운로드
educalingo
infidèle

프랑스어 사전에서 "infidèle" 뜻

사전

프랑스어 에서 INFIDÈLE 의 발음

infidèle


INFIDÈLE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 INFIDÈLE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 infidèle 의 정의

사전에 불충실하다는 정의는 충실하지 않다는 것입니다. 누가 그의 헌신을 배반 했지. 다른 사람들을 위해 봉사하는 일에 비 일관 적입니다. 파트너에게 속임수를 썼거나 사기 친 사람.


INFIDÈLE 운과 맞는 프랑스어 단어

asphodèle · carpadèle · cicindèle · fidèle · modèle · motomodèle · prison-modèle · top-modèle

INFIDÈLE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

infibulation · infibuler · infidèlement · infidélité · infiltrable · infiltrant · infiltrat · infiltration · infiltreuse · infime · infimité · infini · infinie · infiniment · infiniser · infiniste · infinité · infinitéisme · infinitéisme hapax · infinitésimal

INFIDÈLE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

allèle · brèle · chrysomèle · clientèle · hydrocèle · hématocèle · isocèle · lymphocèle · mucocèle · méningocèle · parallèle · parentèle · philomèle · prèle · rectocèle · stèle · urétérocèle · varicocèle · zèle · érysipèle

프랑스어 사전에서 infidèle 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «INFIDÈLE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «infidèle» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «INFIDÈLE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «infidèle» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «infidèle» 번역

번역기

INFIDÈLE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 infidèle25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 infidèle 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «infidèle» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

不忠
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

infiel
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

unfaithful
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

विश्वासघाती
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

غير مخلص
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

вероломный
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

infiel
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

অবিশ্বস্ত
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

infidèle
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

setia
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

untreu
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

浮気
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

불충실 한
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

setya
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

không trung thành
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

துரோகம்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

अविश्वासू
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

vefasız
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

infedele
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

niewierny
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

віроломний
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

infidel
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

άπιστος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

ontrou
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

otrogen
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

utro
화자 5 x 백만 명

infidèle 의 사용 경향

경향

«INFIDÈLE» 의 용어 사용 경향

infidèle 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «infidèle» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

infidèle 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INFIDÈLE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

infidèle 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alfred Sauvy
Une femme est fidèle à son mari. Une autre est infidèle au sien deux fois par semaine. En moyenne, ces deux femmes trompent leur mari une fois par semaine.
2
Paul Pellisson-Fontanier
Plus je sais bien tromper, et plus je suis fidèle. Plus je suis infidèle et plus on me chérit.
3
Romain Werlen
Aimer, c'est parvenir à s'être infidèle.
4
Jean Racine
Il faut se croire aimé pour se croire infidèle.
5
Sacha Guitry
Une femme qui s'en va avec son amant n'abandonne pas son mari, elle le débarrasse d'une femme infidèle.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le chat est un domestique infidèle que l'on ne garde que par nécessité.
7
Vladimir Jankélévitch
La conscience en réalité se trouve prise entre deux contradictions : ou le bien, sommé d'être bon à tout prix, se niera lui-même, ou le bien, plus soucieux de survivre sera provisoirement infidèle à soi.
8
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un héros de roman infidèle ! On n'aurait jamais rien vu de pareil ; il est réglé qu’ils doivent tous être constants.
9
Anton Tchekhov
Une femme infidèle est comme une grande boucherie de viande froide, dont on ne veut pas, parce que quelqu'un y a déjà touché.
10
Molière
Leur esprit est méchant, et leur âme fragile ; Il n'est rien de plus faible et de plus imbécile, Rien de plus infidèle et malgré tout cela, Dans le monde on fait tout pour ces animaux-là.

«INFIDÈLE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 infidèle 의 용법을 확인하세요. infidèle 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Un homme infidèle et parfait: Roman
Seydou, en homme de son temps, est un mari aimant et avenant qui inonde sa femme Saly de bonheur.
Soda Ndoye, 2012
2
Un homme infidèle
A moins que ça ne soit quelqu'un : Isabelle. Un homme infidèle, c'est le roman de la guerre de l'amour. Ecrit par une femme, Madeleine Chapsal, il défend superbement la cause des femmes.
Madeleine Chapsal, 1980
3
FRAGMENTS D'UN JOURNAL INFIDELE
A travers des textes courts, discontinus, descriptifs et réflexifs, la narratrice cherche à saisir la simultaneité des sentiments et des souvenirs, à concilier le passé et le présent. ŠLa menace de la solitude s'efface avec la ...
Hana Sanerova, 2011
4
La femme infidèle: roman
Le héros découvre que sa femme a un amant. Et que se passe-t-il ? Rien. Il ne fait aucune observation, ne modifie pas son comportement. Il observe sa femme, sa femme infidèle. L'a-t-elle toujours été ?
Philippe Vilain, 2013
5
INFIDÈLE ÉGLISE: L’étrange navigation de la Barque de Pierre
LE BATEAU A PERDU SON CAP ET SON GOUVERNAIL L 'Église infidèle au message du Christ. UN PAPE A U CONFESSIONNAL DE L 'HISTOIRE Le dimanche 12 mars de l'an de grâce 2000, année jubilaire, dans la basilique Saint -Pierre ...
Jacques Lair, 2002
6
Une vie presque banale: Souvenirs d'une mémoire infidèle
Premier roman sensible et drôle d'une vie presque banale.
Jeanne Courouleau, 2011
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Une femme infidèle à son mari. Ami infidèle. Amant infidèle. Etre infidèle à son ami. On dit aussi substantivement et dans le même sens, Un infidèle, une infidèle . On dit, Une mémoire infidèle , pour dire, Une mémoire qui manque au besoin; ...
8
Fidel Castro et le cinéma cet infidèle
Sergio Berrocal. Andrieu Jean-Fernand Angot Marianne Angoué-Ondo Jean- Mathieu Angoué-Ondo Jean-Mathieu Antelme Jean-Claude Antoun Khalil Aoutcheme Brice Apperce Alexandra Arfeuillère Philippe Arfeuillère Philippe Artpainter ...
Sergio Berrocal, 2007
9
Tout le monde est infidèle
Je me suis bien amusé, Françoise aussi.
Françoise SAGAN, 2012
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Les pi- *» «Restaient toutes ces eûtes. Les ennemis àtfcml tout ce pays-là par leurs courses. «trama signifie aussi, incommoder ou tour- «01er. Les rats infestent cette maison. INFIDELE, adj. , qui ne garde point la foi. ff'tnme infidèle à son mari.
Joseph Planche, 1822

«INFIDÈLE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 infidèle 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Les enfants de l'État islamique s'entraînent en décapitant des …
... de son corps de plastique: «Ils m'ont appris comment tenir l'épée et comment frapper droit. Ils m'ont dit que c'était la tête d'un infidèle.» ... «Slate.fr, 7월 15»
2
David Bisbal et Eugenia Suarez séparés: Une rupture et des …
David Bisbal (36 ans) aurait-il donc été infidèle ? Faux selon Eugenia Suarez (23 ans), qui a souhaité défendre son désormais ex dont elle ... «Pure People, 7월 15»
3
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
Grace Kelly aurait ainsi été très proche d'un acteur britannique tandis que le Prince Rainier aurait été plusieurs fois infidèle, rendant d'ailleurs ... «Premiere.fr Télé, 7월 15»
4
Le roman d'Eric Reinhardt à Avignon : amour et forêts en Feu!
Chaque mot est un poignard destiné à faire plier la femme infidèle. "Tout de même, se faire baiser le jour où normalement on fait les courses ... «Francetv info, 7월 15»
5
Rembrandt, côté ombres - Marianne
le fantasque, le vaniteux, l'infidèle, mais aussi le désarmant peintre de la Ronde de nuit. Typex, que le musicien australien Nick Cave ... «Marianne, 7월 15»
6
Ultra Street Fighter 4 : le jeu sera gratuit tout le week-end
Vous vous fichez de nous?! Vous dites que c'est gratuit alors qu'il y'a 66 pourcents de réduction! Encore une fois infidèle aux lecteurs =D. «Jeux Actu, 7월 15»
7
La mode selon Daech - Le Quotidien
... ni attrayant ou parfumé et encore moins ressemblant à une tenue d'homme ou de femme «infidèle». Pas très fashion chez Daech, dont on se ... «Le Quotidien, 7월 15»
8
Sébastien Castro : "La drogue, c'est vraiment le rire"
Sébastien Castro incarne Bassinet, une vague connaissance du médecin infidèle qui est maladroit, spectateur d'une situation un peu folle, ... «Francetv info, 7월 15»
9
Les Windsor : famille royale ébranlée par les scandales - Gala
Nombreux sont ceux qui voient dans cette reine froide et son fils infidèle, les responsables des malheurs de Diana. Il faudra du temps à la ... «Gala, 7월 15»
10
Björk : 50 ans déjà ! - Gala
L'infidèle Matthew, depuis, a déposé une demande devant la cour suprême de Brooklyn, à New York, pour revoir le mode de garde de leur ... «Gala, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Infidèle [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/infidele> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO