앱 다운로드
educalingo
malencontre

프랑스어 사전에서 "malencontre" 뜻

사전

프랑스어 에서 MALENCONTRE 의 발음

malencontre


MALENCONTRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 MALENCONTRE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 malencontre 의 정의

사전에 오해의 정의는 나쁜 만남입니다. 무엇이 잘못되어 갑갑증을 일으 킵니다.


MALENCONTRE 운과 맞는 프랑스어 단어

antre · avant-centre · bas-ventre · basse-contre · bracelet-montre · centre · chantre · cintre · contre · diantre · encontre · entre · haute-contre · montre · multicentre · peintre · porte-montre · rencontre · ventre · épicentre

MALENCONTRE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement · maléficieux · maléfique · maléfiquement · maléique · malement · mâlement · malemort · malencontreusement · malencontreux · malendurance · malendurant · malentendant · malentendu · maléolent · malepeste

MALENCONTRE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

ceintre · chaintre · chirocentre · chromocentre · connaître · demi-cintre · holocentre · hypocentre · mettre · métacentre · orthocentre · outre · ovocentre · peut-être · plein-cintre · préchantre · quatre · titre · votre · être

프랑스어 사전에서 malencontre 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «MALENCONTRE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «malencontre» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «malencontre» 번역

번역기

MALENCONTRE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 malencontre25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 malencontre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «malencontre» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

不幸的事
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

desgracia
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

misadventure
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

दुर्गति
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

تعاسة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

несчастный случай
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

desventura
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

দুর্ভাগ্য
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

malencontre
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

nasib malang
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Missgeschick
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

変事
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

불운
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

korban
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

việc rủi ro
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

துரதிர்ஷ்டவசமான
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

misadventure
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

kaza
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

disavventura
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

nieszczęśliwy wypadek
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

нещасний випадок
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

accident
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

κακοτυχία
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

ramp
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

missöde
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

uhell
화자 5 x 백만 명

malencontre 의 사용 경향

경향

«MALENCONTRE» 의 용어 사용 경향

malencontre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «malencontre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

malencontre 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALENCONTRE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 malencontre 의 용법을 확인하세요. malencontre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Langue De Rabelas
Dieu nous garde de ce que ce malencontre nous signifie (Hoc detestabile omen avertat Deus), un signe de quelque malencontre advenir (Porten- tum) ». Le premier exemple du mot est dans Joinville (p. 387 : « Et li roys dist que malencontre ...
Collectif
2
Le Temple Des Eaux-Mortes
Justement, je ne veux pas qu'il y ait de l'espoir! grinça le Malencontre de sa voix aigre. Quel gâchis! Juste quand votre désespérance commençait à devenir appétissante! — Mais je suis désespéré, ô Malencontre, je suis au comble de la ...
Eric Ferris, 2007
3
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
_ quelque malencontre. Sc marier en un jour mule”contreux. Po !tr-R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique , 8c le Burlesque. Et pour surmi de_ maux un jim malencontreux, Conduit en cet endroit un grand troupeau de bœu r.
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALENCONTRE, subst. sem. Cas fortuit & desavantageux qui arrive. II arrivera par ma. Utìcontrt , c'est a dire , par mauvaise fortune. On dit proverbialemcnt,qu' un homme porte malencontre , quand on croit que c'est luy qui est cause d'un ...
Antoine Furetière, 1690
5
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Bonne encontre & malencontre, B o n n s encontre, Bonne fortune , bonheur. N' est guere en usage qu'en ces phrases. De bonne encontre , par bonne encontre II vieillit. Malencontre, f. f. Malheur , mauvaise fortune. Par malencontre il y trouva  ...
Académie française, 1694
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
II arriva par malencontre, c'est-à-dire , par mauvaise fortune. Fuyons , que ce fou ne nous cause quelque malencontre. On dit proverbialement , qu'un homme porte malencontre <, quand on croit que c'est lui qui est cause d'un malheur, ...
‎1704
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ce coquin mourra de rnalcmort. Il est populaire. MALENCONTRE. s. f. Malheur , mau- vaisc fortune. Par malenconlre il y trouva son rival. Il vous arrivera malencontrc. 11 est familier. Ou dit proverbialement, Quise soucie , malenconlte lui vient.
Académie Française (Paris), 1802
8
Opuscules dramatiques, ou Nouveaux amusemens de campagne
Ah ! je fuis perdu , c'eft l'Abbé de Malencontre Monfieur le Chevalier . . . Raflurons -nous ; le Chevalier aura prévenu Monfieur le Duc en ma faveur , l'Abbé de Malencontre n'obtiendra rien ; il fera éconduit 3 & ce fera pour moi un triomphe de ...
Claude-Louis-Michel de Sacy, 1778
9
L'animal politique
Et si des dieux ou des héros se retrouvent dans tel ou tel récit du côté de la « sublimisation négative», c'est au fil, précisément, de l'intrigue de pouvoir qui se noue entre eux, donc déjà dans le jeu de la rencontre ou du malencontre. Nul doute ...
‎1996
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Cet homme e/l male'ficie' , tout maleficie'. Il est du style sam. MALÊFIQUE. adj. desit. g. Terme d'Astrologie judiciaire , qui se dit Des planètes auxquelles . la sotise 8e la superstition attribuent de malignes influences. MALENCONTRE.
Académie française, 1762

«MALENCONTRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 malencontre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
De l'origine d'un désir : le premier roman d'une Matanaise
La Matanaise Mylène Fortin, qui a déjà à son actif trois pièces de théâtre, présente son premier roman, Philippe H. ou La Malencontre. «Journal L'Avantage, 4월 15»
2
Journée d'agrégation 2015 La Boétie, De la servitude volontaire …
11h 30 : Olivier Guerrier (Université de Toulouse – Jean Jaurès) Rencontre, malencontre, reconnaissance. 12h 15-14h 15 : pause déjeuner ... «Fabula, 10월 14»
3
Cahiers La Boétie, n° 2, Les Figures de la coutume. Autour du …
4Tristan Dagron se concentre sur le « malencontre », cet événement fondateur, selon La Boétie, de la servitude volontaire. Le « malencontre ... «Revues.org, 9월 14»
4
Vote ou tirage au sort ?
Ce que dénonce surtout le jeune auteur de cet opus, c'est la 'malencontre' – le malheur – qui a conduit l'homme, libre par nature, à la ... «AgoraVox, 3월 14»
5
Pierre Clastres et la dérision du pouvoir chez les Indiens : un …
Liberté, malencontre, innommable », in Étienne de La Boétie, Le Discours de la servitude volontaire, Paris, Payot, coll. « Critique de la politique ... «Revues.org, 8월 13»
6
La petite cité de caractère inspire dix-sept écrivains
Claudine Hillard, des Sables-d'Olonne et sa nouvelle La Malencontre emporte le premier prix. Jacques Thomassaint, de Port-Louis, président ... «Ouest-France, 11월 12»
7
"HEURS ET MALHEURS DES ANTHROPOLOGUES (1)"par Manuel …
... par malencontre ou inadvertance et nous offrions à nos Célestes en colère des sacrifices bien calculés, donc d'une valeur proportionnée à la ... «poilitque-actu, 9월 12»
8
Extraits du "discours de la servitude volontaire" La boétie.. Si actuel …
Comment un homme arrive-t-il à dominer un peuple ?[modifier] Le Malencontre : origine de la dénaturation[modifier]. La Boétie découvre, par ... «Mediapart, 2월 12»
9
Kopenawa Davi et Bruce Albert, La chute du ciel. Paroles d'un …
Si « la malencontre historique des Amérindiens avec les franges de notre “civilisation” » (p. 17) en constitue la thématique essentielle, ce livre n'en est pas ... «Revues.org, 9월 11»
10
Rencontres La Boétie : Amitié & compagnie
... l'expérience de la singularité, au travail du moi engagé dans ces « bonnes rencontres » qui sont l'opposé du « malencontre » de la servitude ... «Fabula, 10월 10»
참조
« EDUCALINGO. Malencontre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/malencontre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO