앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "porte-flambeau" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 PORTE-FLAMBEAU 의 발음

porte-flambeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-FLAMBEAU의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PORTE-FLAMBEAU 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «porte-flambeau» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 porte-flambeau 의 정의

사전에있는 토치 비어의 정의는 성화를 운반하는 사람입니다. 분야에서 길을 열어주는 사람, 특히 아이디어의 변호인, 교리.

La définition de porte-flambeau dans le dictionnaire est personne qui porte un flambeau. Personne qui ouvre la voie dans un domaine, surtout comme défenseur d'une idée, d'une doctrine.


프랑스어 사전에서 «porte-flambeau» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PORTE-FLAMBEAU 운과 맞는 프랑스어 단어


barbeau
barbeau
beau
beau
corbeau
corbeau
escabeau
escabeau
flambeau
flambeau
garbeau
garbeau
grabeau
grabeau
lambeau
lambeau
rocambeau
rocambeau
tombeau
tombeau

PORTE-FLAMBEAU 처럼 시작하는 프랑스어 단어

porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-épée
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe
porte-laine
porte-liqueurs
porte-maillot
porte-malheur
porte-mine

PORTE-FLAMBEAU 처럼 끝나는 프랑스어 단어

bandeau
bateau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
hameau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

프랑스어 사전에서 porte-flambeau 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «porte-flambeau» 번역

번역기
online translator

PORTE-FLAMBEAU 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 porte-flambeau25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 porte-flambeau 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «porte-flambeau» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

火炬手
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

portador de la antorcha
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

torchbearer
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

torchbearer
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

الشعلة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

факелоносец
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

torchbearer
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

torchbearer
화자 260 x 백만 명

프랑스어

porte-flambeau
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

pembawa obor
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Fackelträger
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

聖火ランナー
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

성화 주자
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

torchbearer
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

torchbearer
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

தீவட்டிகாரன்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

मशालजी
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

ışık tutan kimse
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

tedoforo
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

torchbearer
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

факелоносец
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

Torchbearer
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

λαμπαδηδρόμος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

fakkel
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

fackelbärare
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

torchbearer
화자 5 x 백만 명

porte-flambeau 의 사용 경향

경향

«PORTE-FLAMBEAU» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
51
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «porte-flambeau» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
porte-flambeau 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «porte-flambeau» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PORTE-FLAMBEAU» 의 사용 빈도

지난 500년간 «porte-flambeau» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «porte-flambeau» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

porte-flambeau 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PORTE-FLAMBEAU» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 porte-flambeau 의 용법을 확인하세요. porte-flambeau 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
1549,Aneau,s.Vag. /117/ 3 porte-flambeau "Luneporte-flambeau"Belleau,s. MartyLII,317.408 2 FEW 9,212a:'celui qui porte un flambeau'Stoer1625; Flick1802- Lar1932. - ". . .puisqu'il sille les yeux Au tout brillant porte- flambeau des Cieux.
Mechtild Bierbach, 1982
2
Histoire d'Hérodote, 2: suivi de la Vie d'Homère
1. (VI.) Car les Perses disaient qu'ils ne voulaient même pas que le porte- flambeau restât en vie. — Les anciens employaient cette expression proverbiale : Le porte-flambeau même n'est pas resté en vie , pour désigner une défaite totale dans ...
Heròdot, 1858
3
Description des arts et métiers
Le leuto porte la provision; chacune des deux ga'ëttes est conduite par trois hommes , don't' le plus intelligent est le porte-flambeau , il luminatore. La pêche commence à la fin du printems 6c dure tout l'été. On préfere pour cela lesv nuits ...
Jean-Elie Bertrand, 1776
4
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Le [tuto porte la provision ; chacune des deux gaët— tes eil: conduite' par trois hommes' , dontle plus intelligent cst le porte-flambeau, il luminatorc. 0 La pèche commence à la fin du printems 6: dure tout l'ete. On préfere pour cela les nuits ...
‎1776
5
Descriptions des arts et métiers
On l'augmente insensiblement , & le porte - flambeau va chercher la tfáce des poissons dans toute la circonférence du poste , en avançant jusqu'à un mille en mer. Ce pêcheur est asfis à côté du réchaud , tenant à la main un filet de menue  ...
J. E. Bertrand, 1776
6
Histoire d'Hérodote
Qu'il ne s'en sauveroit pas un seul. II y a dans le grec : au compte des Perses , le porte-flambeau ne dévoie pas même échapper. Avant qu'on fît usage ( a ) dans les armées de la trompette , on donnoit le signal du combat avec un flambeau.
Herodotus Halicarnasseus, L. Lareher, 1786
7
Pausanias, Ou Voyage Historique De La Grèce
Ce porte-flambeau étoit appelléipar excellence Jœîoîxos; c'étoit une fonction sacrée et la plus considérable dans les mystères de Cérès après celle de grand« prêtre. Le dada 5x0: ou porte-flambeau pouvoit se marier-g. ' 'tiième génération ...
Pausanias (Periegeta), Nicolas Gédoyn, 1794
8
Histoire: Aved des Remarques Historique et Critiques, un ...
Les armées se battoient, et quand même toute une armée eût péri , on sauvoit toujours la vie au porte-flambeau, parce qu'il étoit consacré au Dieu (Mars De-là vient le proverbe sur les défaites totales : le porte—flambeau n'a pas même été ...
Herodotus, Pierre Henri Larcher, 1802
9
Histroie D'Herodite: Traduite du Grec
... auprès des Athéniens, et le dénonceroit comme un traître qui avoit reçu de l' argent des ennemis. . ' (8) §. vi. Qu'il ne s'en sauveroit pas un seul. Il y a dans le grec : Au compte des Perses, le porte-flambeau ne devait pas même échapper.
10
HISTOIRE D' HERODOTE
D y a dans le grec : au compte des Verses , le porte-flambeau ne devoit pas même échapper. Avant qu'on fît usage ( a ) dans les armées de la trompette , on donnoit le signal du combat avec un flambeau. Ceux qui le portoient étoient ...
PAR M. LARCHER, 1786

«PORTE-FLAMBEAU» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 porte-flambeau 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
CAMEROUN :: Jessica Ngoua, le fabuleux destin d'une miss …
CAMEROUN :: Jessica Ngoua, le fabuleux destin d'une miss :: CAMEROON Nouvelle ambassadrice de la beauté et porte-flambeau d'un pays, ... «camer.be, 7월 15»
2
Djura la femme aux mille combats est de retour
Aujourd'hui, le temps lui a donné raison de son combat puisqu'elle est devenue malgré elle le porte-flambeau et le symbole du féminisme. «L'Expression, 7월 15»
3
Le nouveau venu
Pourra-t-il réussir à se faire accepter comme leur porte-flambeau ? A ce niveau, le jeu politique semble facilité par la personnalité de son ... «La Nouvelle Tribune, 7월 15»
4
Le bel avenir de la Jeune Chorégraphie a fait le plein
Odile Cals est la digne porte-flambeau de la chorégraphie, la preuve est faite. Elle plante ici de jeunes graines qui vont éclore, très vite, ailleurs ... «ladepeche.fr, 7월 15»
5
Sauvons notre culture !
... dépendance, et se posent en porte-flambeau des valeurs des autres. On comprend alors que l'état des lieux de notre maison est des plus pathétiques qui soit. «Le Matin DZ, 7월 15»
6
Ban Ki-moon célèbre le 70e anniversaire de la Charte de l'ONU à …
... maire de San Francisco ; et Malala Yousafzai, lauréate du prix Nobel de la paix, que le chef de l'ONU considère comme le « porte-flambeau ... «45eNord.ca, 6월 15»
7
La consommation de vin en Afrique progresse cinq fois plus vite que …
... la partie francophone du continent. L'Angola est le porte-flambeau de l'Afrique lusophone en matière de perspectives pour le marché du vin. «Agence Ecofin, 6월 15»
8
Deux élus veulent baptiser des rues Haldas et Castellion
... reste le maître à penser de l'Europe, le porte-flambeau de ses valeurs, une conscience contre la violence, une étincelle contre le fanatisme, ... «Tribune de Genève, 6월 15»
9
De Port-Saïd à New York : Lady Liberty
de La statue-phare au porte-flambeau. Avant la statue de la Liberté, donc, il y a ce projet avorté de phare à l'entrée du canal de Suez. «Arrêt sur images, 6월 15»
10
Les deux hémisphères de Manuel Valls
Il est en « mouvement », dit-il abondamment, réformateur, porte-flambeau « de la nouvelle gauche, efficace, qui sait s'adapter à la réalité de ... «Les Échos, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Porte-Flambeau [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/porte-flambeau> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z