앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "porte-malheur" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 PORTE-MALHEUR 의 발음

porte-malheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-MALHEUR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PORTE-MALHEUR 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «porte-malheur» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 porte-malheur 의 정의

사전에있는 불운의 정의는 불운을 가져 오기 위하여 고려 된 아무도 또는 것이 아니다.

La définition de porte-malheur dans le dictionnaire est personne ou chose considérée comme portant malheur.


프랑스어 사전에서 «porte-malheur» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PORTE-MALHEUR 운과 맞는 프랑스어 단어


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
bonheur
bonheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
heur
heur
malheur
malheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
porte-bonheur
porte-bonheur
prêcheur
prêcheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
traîne-malheur
traîne-malheur
tricheur
tricheur

PORTE-MALHEUR 처럼 시작하는 프랑스어 단어

porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe
porte-laine
porte-liqueurs
porte-maillot
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-parole
porte-plume

PORTE-MALHEUR 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
féticheur
gouacheur
loucheur
lécheur
puncheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

프랑스어 사전에서 porte-malheur 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PORTE-MALHEUR» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «porte-malheur» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
porte-malheur 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «PORTE-MALHEUR» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «porte-malheur» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
porte-malheur 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «porte-malheur» 번역

번역기
online translator

PORTE-MALHEUR 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 porte-malheur25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 porte-malheur 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «porte-malheur» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

不幸了
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

jinxed
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

Jinxed
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

मनहूस
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

جينكسيد
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

сглазили
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

jinxed
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

Jinxed
화자 260 x 백만 명

프랑스어

porte-malheur
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

jinxed
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

verhext
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

Jinxed
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

저주 때문이지
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

Jinxed
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

nguyền rủa
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

ராசியே
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

Jinxed
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

uğursuz
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

sfigati
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

jinxed
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

наврочили
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

cobit
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

jinxed
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

vervloek
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

jinxed
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

jinxed
화자 5 x 백만 명

porte-malheur 의 사용 경향

경향

«PORTE-MALHEUR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
63
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «porte-malheur» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
porte-malheur 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «porte-malheur» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PORTE-MALHEUR» 의 사용 빈도

지난 500년간 «porte-malheur» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «porte-malheur» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

porte-malheur 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PORTE-MALHEUR» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 porte-malheur 의 용법을 확인하세요. porte-malheur 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
2
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
(RChLex 567; ALR 137(N)), d.l.t. lë ta le mufi "le temps est orageux" (ALR 52N/33 ), li muf in/mof in amwë "il me porte malheur" (RChLex 149; ALR 521N); mau. mofin "malheur (1855); qui porte malheur; qui est poursuivi par le mauvais sort" ...
Annegret Bollée, 1993
3
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
4
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
I malchance (et dans certains contextes : chance), guigne (élément constitutif d' un être vivant, indiqué par des signes physiques). I Nana tère kâ jügu, mùso fûruta té.... à tère yé cè W6lonWula fàga yàn. 48 Nana porte malheur, ce n'est pas une ...
DUMESTRE Gérard, 2011
5
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
ce qui (chose ou acte) attire le malheur, porte-malheur, signe prémonitoire (d'un malheur), fiineste ; malheur, objet ou personne servant de repoussoir. ' Igalobéyandé ! MNIlyaici ce qui sera ton malheur ! ' Galomusonin min tùn yé galo yé, ...
Gérard Dumestre, 2011
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
PORTE-MALHEUR , s. m. Ce a quoi une crainte superstitieuse fait attacher des idées funestes , et qu'elle fait regarder comme un présage de revers , d'accident t 11 y a telle circonstance que les joueurs regardent comme porte-malheur.
Claude Marie Gattel, 1840
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il y u telle circonstance fortuite que les joueurs regorrlent comme un porte- malheur. On dit quelquefois par exagération et en badinant, Cet homme est un porte-malheur, un 'vrai porte-malheur, Sa présence, sa rencontre est d'un mauvais ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 8 - Langue et culture ...
ses rayons brûlants (en parlant du soleil) [C0 Tgr]. c_'L:' sgäe / sgäg [Zaër] adj., fém. ssgga, pl. ëôgäg malheureux, malchanceux, guignard, qui a de la déveine ; qui est de mauvais augure, qui a le mauvais oeil, qui porte malheur à autrui ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
9
La pièce porte-malheur
Il paraît que trouver une pièce porte bonheur.
Jane O'Connor, 1998
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme m'a porté malheur. Il se dit aussi Des choses. Les joueurs prétendent que rien ne porte mal heur comme de payer ses dettes. Prov. , Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde, Tout y dépend des circonstances, et souvent ce qui ...
Académie française, 1835

«PORTE-MALHEUR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 porte-malheur 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
Le « gufo » est le hibou porte-malheur. « Gufare », faire le hibou ou émettre son cri, signifie faire l'oiseau de mauvais augure. 11. Comme ... «La Tribune de l'Art, 7월 15»
2
Immigration : la rétention à l'épreuve de la politique du chiffre
En Afrique, les gens considèrent que les albinos sont des porte-malheur ou des porte-bonheur. Je ne peux pas sortir seul dans la rue, on me ... «Libération, 6월 15»
3
OM : Un arbitre porte-malheur face au LOSC ?
C'est le site de supporters footballclubdemarseille qui relaie l'information. Et elle n'est pas vraiment encourageante pour tous les supporters ... «But! Football Club, 5월 15»
4
Real Madrid : la Decima, un porte-malheur pour les Merengue ?
En venant à bout de son voisin l'Atlético le 24 mai dernier sur la pelouse du Stade de la Luz (4-1 a.p.), le Real Madrid a remporté la dixième ... «But! Football Club, 6월 14»
5
Alderweireld, le... "porte-malheur" de l'Atlético ?
Assez pour l'affubler du titre de "porte-malheur" des "Colchoneros" ? Aligné au poste d'arrière droit par Diego Simeone dimanche face à ... «RTBF, 5월 14»
6
Serge le lama, mascotte porte-malheur des Girondins de Bordeaux
Sa rocambolesque équipée dans le tramway de Bordeaux a fait de ce camélidé de cirque une star que les marques s'arrachent. Ainsi que le ... «Francetv info, 11월 13»
7
Au théâtre, le vert porte-malheur
Est-ce parce que Molière est mort sur scène en habit vert? Les acteurs s'interdisent aujourd'hui encore cette couleur ... «Le Temps, 10월 13»
8
Boris Diaw, le porte-malheur des Braqueuses ?
Les Braqueuses ont fait vibrer une foule d'anonymes mais pas seulement. Leurs confrères masculins, les handballeurs ou encore les ... «Eurosport.com FR, 7월 13»
9
Yoann Fréget : "La place de gagnant n'est pas un porte-malheur"
Y oann Fréget, le montpellierain gagnant de The Voice 2013, nous a donné un peu de son emploi du temps de ministre ! Tournée et album à la ... «Midi Libre, 5월 13»

참조
« EDUCALINGO. Porte-Malheur [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/porte-malheur> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z