앱 다운로드
educalingo
roturier

프랑스어 사전에서 "roturier" 뜻

사전

프랑스어 에서 ROTURIER 의 발음

roturier


ROTURIER의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ROTURIER 의 뜻은 무엇인가요?

평민

평범한 사람은 귀족이 아닌 사람입니다. Roture는 모든 평민, 즉 비 귀족의 일반 사회 용어로서, 낮은 사회 계층입니다. roture라는 용어는 종종 경멸의 의미로 사용됩니다.

프랑스어 사전에서 roturier 의 정의

사전에서 평민의 첫 번째 정의는 성직자도 아니고 귀족도 아닌 부르주아와 악당을 포함하는 자유로운 남성으로 구성된 사회 계층이다. 이 클래스에 속하는 사람; 더 많은 세대. 고귀하지 않은 사람. 누가 평민 학급에 속해 있는가? 더 많은 세대. 그것은 귀족이 아닙니다. 누구가 roture에 속한다; 이는 평민들로 구성되어있다. 고귀하지 않은 사람에게 로터리, 평민을 깨끗이하십시오. 일반인에 대한 또 다른 정의는 다양한 로열티가 적용된다는 것입니다. 고귀하지 않은 사람에게 속한 Roturier도 평민 같다. 회전과 관련된 법률에 따라.

ROTURIER 운과 맞는 프랑스어 단어

armurier · aventurier · confiturier · couturier · friturier · hauturier · injurier · laurier · levurier · manufacturier · ordurier · parurier · peinturier · procédurier · serrurier · teinturier · tourier · usurier · verdurier · voiturier

ROTURIER 처럼 시작하는 프랑스어 단어

rotogravure · rotond · rotonde · rotonder · rotondité · rotoplos · rotoplots · rotor · rototo · rototos · rotrouenge · rotruenge · rotule · rotulien · roture · roturière · roturièrement · rouable · rouage · rouan

ROTURIER 처럼 끝나는 프랑스어 단어

approprier · basse-courier · bistourier · bonjourier · brochurier · calendrier · carrier · ceinturier · courrier · février · historier · labeurier · luxurier · moulurier · ouvrier · poirier · prier · préfecturier · terrier · trier

프랑스어 사전에서 roturier 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ROTURIER» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «roturier» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «ROTURIER» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «roturier» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «roturier» 번역

번역기

ROTURIER 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 roturier25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 roturier 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «roturier» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

布衣
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

plebeyo
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

commoner
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

सामान्य व्यक्ति
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

من عامة الشعب
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

незнатного происхождения
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

plebeu
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

সাধারণ ব্যক্তি
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

roturier
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

biasa
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Bürgerliche
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

平民
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

평민
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

commoner
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

thường dân
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

பொதுவான
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

सामान्य
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

halktan olan kimse
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

cittadino comune
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

człowiek z ludu
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

незнатного походження
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

om de rând
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αστός
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

meen
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

vanligare
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

borgerlig
화자 5 x 백만 명

roturier 의 사용 경향

경향

«ROTURIER» 의 용어 사용 경향

roturier 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «roturier» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

roturier 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROTURIER» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

roturier 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pierre Daninos
On ne naît plus roturier. On le devient. A titre exceptionnel. N'est pas roturier qui veut.

«ROTURIER» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 roturier 의 용법을 확인하세요. roturier 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La duchesse et le roturier
A novel of gay and political life in Quebec Province.
Michel Tremblay, 1982
2
Le noble roturier,: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles,
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles, Jean Baptiste Radet .(.A : _Œ& PERSONNAGES. ACTEURS. VALSAIN. . c 0 URTO_I S, meñuisier. FURET , généalogisre. DU B OIS, domestiqué de Valsain. COUPANCOURT,IaŒem. La 5t. JULIEN.
Jean Baptiste Radet, 1794
3
Pourquoi pas? ou le roturier parvenu, comedie en un acte et ...
Un homme s'endort Roturier , 8c moi, ji lc' réveille Gentilhomme. ï FL()RID()R Quoi! Monfieur, cil-il pollible que vous fafliez éprouver une pareille métamorphofe ! _ , LE GENEALOGISTE. ' Poflible. fandisî Eh! Mouflir , rien n'en plus commun; ...
Ph.A.L.P. Plancher de Valcour, 1792
4
Les ténèbres après Pasques, paraphrasé par M. C.....r, ...
l cl .- sl=;nq'” **'n;n':gr m—w, z. v4 M me «.r.4_a - .._L_. _Çfl \ 18 qu'aux infeé'tes qui rampent. lMais pour cela , je vous commande d'élever & de conl'tmire une Arche que vous nommerez l'Arche Légiflative;Vous lui donnerez'le plus de ...
‎1789
5
Bourgeois, prêtres et cordeliers à Romans (v. 1280 - v. ...
A.D.D., 3 G 1998, n° 595 / 3 G 2591 / 3 G 2060, f 402r° 6. licencié en droit (« in utroque ») ROME Jean 1. roturier (frère d'Antoine ; au début du XVIe s., existence de Jean, marchand de Romans) 2. prêtre 17/04/1466 - 23/08/1483, mort avant le  ...
Ludovic Viallet, 2001
6
Les Lautu: contribution à l'étude de l'organisation sociale ...
C'est par la naissance que l'on est roturier. Tout fils de roturier, né d'un mariage légitime, sera roturier, quel que soit le rang de sa mère. Mais à la différence de ce qui se passe chez les nobles, il n'y a pas de hiérarchie interne au clan roturier.
André Bareigts, 1981
7
Les oeuvres de maistre Jean Bacquet, advocat du roy en la ...
8j le Roturier tenant heritages nobles est feul fuiec au droict de francs-Fiefs . pourquoy. 8 pourquoyle Roturier ne doit tenir heritages nobles en France. ij le Roturier tenant heritage alaudial noble , est te- nu payer le droict de francs-Fiefs , & non ...
Jean Bacquet, 1664
8
Coutumes du pais et duché d'Angoumois, Aunis et gouvernement ...
En second lieu une femme noble, qui se marie à un roturier, ne perd point sa noblesse pour cela. C'est le droit du sang , qui demeure seulement en suspens 8c assoupipendant le mariage, &qui reprend sa vigueur aprés le decés du mari , 8c ...
Jean Vigier de la Pile, 1738
9
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Raisons que l'aîné da premier lit à les droit i d'aînesse. 31. Raisons - qu'il n'y d pas de droit d'aînesse ì & que l'on partage également. $ l' Quand le premier lit eft noble, le second roturier. 33- ^ y ayant que des files du premier lit noble , Cr des  ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ En Artois on nomme fief roturier celui qui n'a ni justice ni seigneurie, dest-à-dire qui est sans mouvance. Ce roturier ne peut pas devenir noble', destñà-dire acquérir des mbuvanees par le bail à 'cens ou à rente seigneuriale dugros domaine ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1756

«ROTURIER» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 roturier 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Vêtu comme un roturier, il veut passer une soirée à s'amuser parmi ses sujets. Mais les choses tournent mal et d'Artagnan ainsi que le ... «TF1, 7월 15»
2
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
... à tout particulier du royaume, marchand ou non, gentilhomme ou roturier, d'acheter ou de vendre toute partie de grains qu'il jugera à propos, ... «Contrepoints, 7월 15»
3
La reine Elisabeth II d'Angleterre faisant le salut nazi dans son …
... Angleterre au faîte de sa puissance (comme la France d'ailleurs à cette époque) et un petit caporal autrichien roturier peintre raté sans réelle ... «Médias-Presse-Info, 7월 15»
4
état civil
Raymonde Guilloteau, veuve Roturier, 78 ans ; Gisèle Parade, veuve Garnier, 93 ans ; Claude Bonnamy, 66 ans ; Pierre Alateinte, 89 ans. «la Nouvelle République, 7월 15»
5
La décadence du vieil Eyguians
Après la Révolution, Lombard, un roturier, s'y installe. Mais pour Eyguians, la vraie révolution se produit dans les années 1840. La route du col ... «Le Dauphiné Libéré, 7월 15»
6
La stabilité au bureau du clu de football
Remise du trophée du challenge de Jeunes (de gauche à droite) : Jérôme ROTURIER, responsable école de foot ; Romain SICARD, président ... «Ouest-France, 7월 15»
7
Jaguar F-Pace
... et sont annoncés (théoriquement) comme très sobres bien que cette mécanique ne sied guère à Jaguar en étant un roturier quatre cylindres. «Excite France, 7월 15»
8
La formidable histoire du thé
Ce dernier entame ainsi sa troisième période, "infusée". Le premier empereur Ming était un roturier. Grand amateur de thé, homme pratique et ... «Le Vif, 7월 15»
9
Concert. De Mendelssohn à nos jours
Un programme varié et parfois surprenant avec Anne Roturier au violoncelle, Michaël Vigneron au clavier et Benoît Lambinet à la guitare. «Le Télégramme, 7월 15»
10
Le centre d'art sort des turbulences
Laurent Roturier, le DRAC, fait donc appel à un médiateur pour mener pendant 6 mois une mission d'accompagnement des cinq salariés et ... «ladepeche.fr, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Roturier [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/roturier> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO