앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "sauvage" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 SAUVAGE 의 발음

sauvage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUVAGE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 SAUVAGE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «sauvage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
sauvage

야생

Sauvage

"야만인"과 마찬가지로 야생 형용사는 문명인의 반 (反) 어종입니다. 그러나 그것은 분명히 언어 적 차원을 가지고 있지 않습니다. 실제로, 야만족이 입으로 소란을 일으키는 사람이라면, 문명화 된 그리스어의 언어를 말하고 싶어서, 야만인은 어원 적으로 숲속에 사는 사람, 라틴어로 실바입니다. 그것은 인류와 동물성 사이의 경계를 표시하기로되어 있습니다. 18 세기에는 어떤 위대한 유인원이 야생 인간이 아닌지 여전히 의문이 제기되었습니다. 따라서 오랑우탄은 말로 "오랑우탄"에서 어원 적으로 숲의 사람입니다. 야생 동물은 현재 프랑스 법에 의거합니다. 동물은 "농장에서 붙들거나 양육하지 않았습니다"... Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le grec, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin. Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages. Ainsi l'orang outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ». L'animal sauvage est désormais en droit français : l'animal « non détenu ou élevé dans une exploitation »...

프랑스어 사전에서 sauvage 의 정의

사전에있는 야생의 정의는 사람의 행동을 겪지 않은 자연의 상태와 일치합니다. 인간의 영향과는 거리가 먼 자연 속에서 자유로운 삶을 사는 사람.

La définition de sauvage dans le dictionnaire est conforme à l'état de nature, qui n'a pas subi l'action de l'homme. Qui vit en liberté dans la nature, à l'écart des influences humaines.

프랑스어 사전에서 «sauvage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SAUVAGE 운과 맞는 프랑스어 단어


abreuvage
abreuvage
arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
cuvage
cuvage
décuvage
décuvage
encuvage
encuvage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
servage
servage
veuvage
veuvage
élevage
élevage
étuvage
étuvage

SAUVAGE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

sauvable
sauvagement
sauvageon
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

SAUVAGE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

achevage
avivage
balivage
chevage
clavage
délavage
dépavage
enlevage
essanvage
estivage
havage
préarchivage
prélavage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
soulevage
suivage

프랑스어 사전에서 sauvage 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «SAUVAGE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «sauvage» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sauvage 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «SAUVAGE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «sauvage» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sauvage 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «sauvage» 번역

번역기
online translator

SAUVAGE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 sauvage25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sauvage 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «sauvage» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

salvaje
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

wild
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

जंगली
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

بري
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

дикий
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

selvagem
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

বন্য
화자 260 x 백만 명

프랑스어

sauvage
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

liar
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

wild
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

野生
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

야생
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

alam bébas
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

hoang dại
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

காட்டு
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

वन्य
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

vahşi
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

selvaggio
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

dziki
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

дикий
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

sălbatic
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

άγριος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

wilde
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

vild
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

vill
화자 5 x 백만 명

sauvage 의 사용 경향

경향

«SAUVAGE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sauvage» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sauvage 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sauvage» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SAUVAGE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sauvage» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «sauvage» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sauvage 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SAUVAGE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

sauvage 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Tacite
L'animal même sauvage, quand on le tient enfermé, oublie son courage.
2
Friedrich Hölderlin
Sauvage est la proximité du sacré.
3
George Santayana
Un jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et un vieillard qui ne rit pas est un insensé.
4
Gabriel Sénac de Meilhan
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
5
Nicolas Restif de la Bretonne
Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins : c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.
6
Pierre Loti
Le cochon n'est devenu sale que par suite de ses fréquentations avec l'homme. A l'état sauvage, c'est un animal très propre.
7
John Ciardi
Un sauvage n'est après tout qu'un organisme humain qui n'a pas reçu assez de nouvelles de la race humaine.
8
Joseph
Un homme qui n'aimerait pas la tombe de son père serait pire qu'un animal sauvage.
9
Simon Pokagon
Le chant des oiseaux est le même en forêt et dans les champs ; il est le même devant le wigwam et devant le château ; il est toujours le même, qu’ils s’adressent au sauvage ou au sage, au chef ou au roi.
10
Charles Alexandre Eastman
Aucun peuple n’a fait meilleur usage de ses cinq sens que les enfants de l’état sauvage.

«SAUVAGE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 sauvage 의 용법을 확인하세요. sauvage 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sauvage
Tout tourne, tout s’efface et tout recommence et je ne sais pas si l’on retrouve un jour ce que l’on a perdu. Sauvage est le récit de cette année-là. » Nina Bouraoui
Nina Bouraoui, 2011
2
Le mythe du sauvage
Etude très documentée sur la genèse d'un des plus grands mythes de notre histoire, celui du "sauvage".
Olive Patricia Dickason, 1993
3
Eau sauvage
C'est bon cette herbe parfumée dans la salade... c'est quoi, du persil plat ?
Valérie Mréjen, 2004
4
Sauvage 02 - L'Araignée sauvage
Ayant pris goût à la lecture grâce à monsieur Vinet, son prof de français, Steve Charbonneau voue une admiration sans bornes à Steve Prince, auteur de romans d'horreur. À l'instar de son idole, il prend la plume pour écrire une ...
François Gravel, 2004
5
Sauvage
"Je savais que je ne serais jamais sauvage.
Jacques Jouet, 2001
6
Le huguenot et le sauvage: L'Amérique et la controverse ...
Au XVIe siècle, la plupart des entreprises conduites par la France au Nouveau Monde sont le fait des protestants.
Frank Lestringant, 2004
7
Alix - tome 9 - Le Dieu sauvage
Pendant ce temps, une statue d'Apollon est installée dans le temple en fin de construction prévu pour honorer ce dieu dont la ville porte le nom. Mais à la nuit tombée, cette idole émet de mystérieux rayonnements.
‎2010
8
L'envolée sauvage - tome 2 - Les Autours des palombes
1941. Simon, un jeune orphelin juif fasciné par les oiseaux, est rattrapé par l'antisémitisme qui sévit jusqu'au fin fond des campagnes françaises.
Laurent Galandon, 2010
9
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Ouvrage publié sous la direction de Michel Vallance, directeur des études et de la recherche à l'O.N.C.F.S. L'Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage a parmi ses principales missions, la réalisation d'études, de recherches ...
Michel Vallance, 2007
10
La cuisine sauvage des haies et des talus
2 5 plantes faciles à reconnaître 60 recettes faciles à cuisiner 60 plats agréables à déguster Toutes les clés pour réussir, à peu de frais, une cuisine riche en saveurs nouvelles.
Annie-Jeanne Bertrand, Bernard Bertrand, 2007

«SAUVAGE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sauvage 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
L'occasion de voir ou revoir ses films, de la série B comme « Justice sauvage », œuvre de commande tout à la gloire de son acteur principal, ... «Rue89, 7월 15»
2
Alpes : la course sauvage se finit dans le ravin
Deux jeunes Britanniques ont perdu la vie en participant à une course automobile sauvage après avoir chuté de 300 mètres à bord de leur ... «Europe1, 7월 15»
3
Les jeunes visitent Planète sauvage près de Nantes
Sortie commune pour l'Espace jeunes et l'Accueil de loisirs vendredi. 46 enfants des deux structures se sont rendus au parc Planète sauvage ... «Ouest-France, 7월 15»
4
Les princes du bac sauvage (*****)
Noblesse au coeur et cheveux au vent, ces « Princes du bac sauvage » qui font vibrer leurs cordes et font vibrer nos âmes, ne devraient pas ... «La Provence, 7월 15»
5
La Ville d'Ottawa fait la guerre au panais sauvage
La taille du panais sauvage varie de 50 cm à 150 cm. Il produit des fleurs jaunes à cinq pétales, dont la tête ressemble à un parapluie. «Radio-Canada, 7월 15»
6
[Feuilleton] Les vacances en Ariège : à la découverte de la faune …
Il suffit de prendre la direction de ses cimes pour découvrir sa faune sauvage. Cap sur la réserve nationale d'Orlu, dans les Pyrénées ... «Francetv info, 7월 15»
7
Un ourson sauvage fait fermer un zoo en Alaska
Un petit ours sauvage a pénétré dans l'établissement et s'est caché dans un arbre à proximité du parc des tigres, semant ainsi la zizanie. «Le Matin Online, 7월 15»
8
Campement sauvage suite au vide législatif
Il est vrai qu'une arrivée sauvage de près de 200 caravanes fait des dégâts. "Nous sommes dans une position où les communes se ... «dh.be, 7월 15»
9
Les chats sont-ils des animaux domestiques?
«Eh bien, a-t-elle répondu, Jasper est une bête sauvage.» Juliet prit un air incrédule. «Jasper n'est pas une bête sauvage, rétorqua-t-elle. C'est ... «Slate.fr, 7월 15»
10
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
Entre la mise en place de règles sur Reddit, les limites imposées chez Gawker et la centralisation des informations sur les réseaux sociaux, ... «Slate.fr, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sauvage [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/sauvage> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z