앱 다운로드
educalingo
accasarsi

이탈리아어 사전에서 "accasarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ACCASARSI 의 발음

accasarsi


ACCASARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ACCASARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

abbassarsi · addensarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

ACCASARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

accartocciare · accartocciarsi · accartocciato · accartocciatore · accartocciatura · accasamento · accasare · accasata · accasato · accasciamento · accasciante · accasciare · accasciarsi · accasciato · accasellare · accasermamento · accasermare · accastellamento · accastellare · accastellinare

ACCASARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

이탈리아어 사전에서 accasarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ACCASARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «accasarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ACCASARSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «accasarsi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «accasarsi» 번역

번역기

ACCASARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accasarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accasarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accasarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

结婚
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

casarse
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

marry
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शादी करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تزوج
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

жениться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

casar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিবাহ করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

marier
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berkahwin
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

heiraten
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

結婚します
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

결혼
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

omah-omah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

kết hôn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திருமணம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लग्न
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

evlenmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

accasarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

poślubić
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

одружитися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

căsători
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παντρευτούν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

trou
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

gifta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gifte seg
화자 5 x 백만 명

accasarsi 의 사용 경향

경향

«ACCASARSI» 의 용어 사용 경향

accasarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accasarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

accasarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCASARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accasarsi 의 용법을 확인하세요. accasarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manuale de'confessori et penitenti
10 che per quella habitationé ecoppula, no uuolle accasarsi di nuo- » uo , se non usare quello , che prima contrasse , per questo quel- lhabitatione più apporta danno, che utilità . b Ne ancho se* * Are.', si per erro- consentiise di nuòuo , per ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
che Accnmre o Accasarsi abbia tanta virtù da Aprircasa non che una volta, ma due; mentre l'otlìcio dell'Accasarsi di nuovo o del Tornar ad abitare in un luogo a buona equità si compete al suo reduplicativo germano Riucasarsi.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
Mrllia. Descr. Entr.Reg.Giov.Jg. §. ft. T. de' Blason. Accartocciato si dice allo Scudo fatto a cartocci, che è particolarmente in uso appo i Tedeschi e l'Italiani. Frane, Cartouché. (Art. Bias.) ACCASAMENTO. Sust. m. Lo accasarsi, Matrimonio.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Mcllin. Dcscr.Entr.Rcg.Giov. 19. S. Il. T. de' Blason. Accaaroecuro si dice alla Scudo fatto a cartacei, che è particolarmente in uso appo i Tedeschi e l' Italiani. Frane. Cartouchc'. (A1crhs~) ACCASAMENTO. Sust. m. La accasarsi, Matrimonio .
‎1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Non le mandale per lettere , ma accartocciate in un involto . Magai. LelL fani. 5. accartocciato : per Fallo a cartoccio , o con quell' ornamento che gli architetti chiamali Cartocci. Vas. Vii. ACCASAMÉNTO: s. in. Nuptia. Lo accasarsi , Matrimonio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
E primieramente il voto dinon accasarsi; di non prender gli ordini sacri; di castità; e d'ingresso in Religione ap' provata. Laonde accasandosi con alcuno di detti voti senza giusta causa e senza intenzione di osservarli o di chiederne le ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
384 : Troviamo scritto : È meglio accasarsi che bruciare. Fag. Rim. 1 , 243 : A che dunque accasarsi , or io ripiglio , Se buona o ria che la tua prole venga , Sempre ter- ratti lacrimoso il ciglio ? Mann. Ist. Decam. 13 : Nelle terze nozze si accasò ...
Accademia della Crusca, 1863
8
La filosofia morale deriuata dall'alto fonte del grande ...
accasarsi. tosto . 400. Deuono. sposarsi a' Ricchi. 4-01. Loro Educatione, iui. Figliuoli sono il principio della Felicità de' Congiugati. 398. Son necessari per l' Eco— ' nomica Società . 398. Deuono accasarsi tardi. t , 400 Filosofia Morale supera ...
Emanuele Tesauro, Georges Tasnière, Farnese, 1670
9
Dizionario della lingua italiana
ACCASAMENTO. [T.] S. m. verb. Da Accasare e Accasarsi. Di femmina. Buonarr. Vetr. Ant. 146. L'uso di mandar fuora le fanciulle col velo in capo... quando avevano stabilito il loro accasamento , ed erano destinate per ispose. Bellin. Le». Mal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario dell'uso toscano
ACCASARSI, rifl. att. Unirsi in matrimonio. Il Aprir casa, Tornare ad abitare; e si usa anche senza le particelle pronominali. fl Accasarsi con uno, Im- parentarvisi per via di matrimonio. ACCATASTARE. ». att. Far catasta, e dicesi propriamente ...
Pietro Fanfani, 1863

«ACCASARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 accasarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Equipe Campania Qualiano, i calciatori cominciano ad accasarsi
QUALIANO – Giovedì di lavoro al Comunale di Qualiano per l'AIC Equipe Campania di Antonio Trovato. Poche new entry questa mattina, con il gruppo che ha ... «Campaniagoal, 7월 15»
2
Casertana, un baby si accasa in Eccellenza campana
Il terzino sinistro Alessio Schiavo lascia la Casertana per accasarsi in Eccellenza campana. Il giovane classe '98, negli Allievi Nazionali rossoblù, ha infatti ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
3
Lecce, si punta Curiale. Caglioni lascia il Salento
Attualmente nel ruolo di centravanti ci sono solo Moscardelli e Della Rocca (l'attaccante brindisino, però, potrebbe accasarsi ad altra squadra). Si segue sempre ... «Leccenews24, 7월 15»
4
Tortolo-Manzanese il matrimonio va
Hanno infatti ritirato l'iniziale disponibilità a passare alla Manzanese il centrocampista Raffaele Nardella, che lascerà Lumignacco per accasarsi alla Juventina ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
5
Sterling al Manchester City, Jovetic è libero di accasarsi all'Inter
Il Manchester City sta per piazzare il colpo dell'estate inglese ovvero acquistare dal Liverpool il fenomeno Raheem Sterling per una cifra di circa 75 milioni di ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7월 15»
6
L'EDITORIALE – Fiorentina, quando gli addii fanno male: da Baggio …
Un acquisto di spessore, da 49 gol in due anni ma che, finisce poi per accasarsi al Bayern Monaco dopo una ricca offerta della società bavarese. Solo qualche ... «Stop and Goal, 7월 15»
7
Salah solo l'ultimo caso: da Montolivo a Jovetic, alla Fiorentina l …
Quindi eccoci al 2009/10 quando Felipe Melo, dopo un'ottima stagione in viola, saluta Firenze per accasarsi agli acerrimi rivali della Juventus dove, a dire il ... «Goal.com, 7월 15»
8
SALERNITANA: in molti lasceranno la squadra questa notte. Ecco di …
Quest'ultimo non ha giocato molto, ma ad ogni modo sembra non rientrare nei piani futuri della Salernitana, pertanto dovrà cercare di accasarsi altrove. Diverso ... «tuttosalernitana.com, 6월 15»
9
Calciomercato, ultime notizie: Inter tra Mertens e Salah, Ibra al Milan …
Per quanto riguarda il fronte cessioni, invece, Kuzmanovic ha scelto di accasarsi al Basilea, mentre Shaqiri deve ancora decidere quale destinazione prendere. «Blasting News, 6월 15»
10
Ultime ore per accasarsi
Forse qualche appoggio esterno, qualche suggerimento di voto, ma nel centrodestra, l'ala che schiera candidato sindaco Massimo Bergamin, non dovrebbero ... «RovigoOggi.it, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Accasarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accasarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO