앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "accoppare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ACCOPPARE 의 발음

ac · cop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOPPARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ACCOPPARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «accoppare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 accoppare 의 정의

사전에 복사하는 정의는 머리를 격렬하게 강타하여 죽이는 것입니다. 대처하기 위해서는 또한 죽어야한다. 불행에 대해 : 그는 차를 타고 길을 떠났고 거의 타지 않았습니다.

La definizione di accoppare nel dizionario è uccidere percuotendo violentemente il capo. Accoppare è anche rimanere ucciso, spec. per disgrazia: con l'auto è uscito di strada e per poco non s'accoppa.


이탈리아어 사전에서 «accoppare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 ACCOPPARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accoppo
tu accoppi
egli accoppa
noi accoppiamo
voi accoppate
essi accoppano
Imperfetto
io accoppavo
tu accoppavi
egli accoppava
noi accoppavamo
voi accoppavate
essi accoppavano
Futuro semplice
io accopperò
tu accopperai
egli accopperà
noi accopperemo
voi accopperete
essi accopperanno
Passato remoto
io accoppai
tu accoppasti
egli accoppò
noi accoppammo
voi accoppaste
essi accopparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accoppato
tu hai accoppato
egli ha accoppato
noi abbiamo accoppato
voi avete accoppato
essi hanno accoppato
Trapassato prossimo
io avevo accoppato
tu avevi accoppato
egli aveva accoppato
noi avevamo accoppato
voi avevate accoppato
essi avevano accoppato
Futuro anteriore
io avrò accoppato
tu avrai accoppato
egli avrà accoppato
noi avremo accoppato
voi avrete accoppato
essi avranno accoppato
Trapassato remoto
io ebbi accoppato
tu avesti accoppato
egli ebbe accoppato
noi avemmo accoppato
voi aveste accoppato
essi ebbero accoppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accoppi
che tu accoppi
che egli accoppi
che noi accoppiamo
che voi accoppiate
che essi accoppino
Imperfetto
che io accoppassi
che tu accoppassi
che egli accoppasse
che noi accoppassimo
che voi accoppaste
che essi accoppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accoppato
che tu abbia accoppato
che egli abbia accoppato
che noi abbiamo accoppato
che voi abbiate accoppato
che essi abbiano accoppato
Trapassato
che io avessi accoppato
che tu avessi accoppato
che egli avesse accoppato
che noi avessimo accoppato
che voi aveste accoppato
che essi avessero accoppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accopperei
tu accopperesti
egli accopperebbe
noi accopperemmo
voi accoppereste
essi accopperebbero
Passato
io avrei accoppato
tu avresti accoppato
egli avrebbe accoppato
noi avremmo accoppato
voi avreste accoppato
essi avrebbero accoppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accoppare
infinito passato
aver accoppato
PARTICIPIO
participio presente
accoppante
participio passato
accoppato
GERUNDIO
gerundio presente
accoppando
gerundio passato
avendo accoppato

ACCOPPARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ACCOPPARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare
accontentamento
accontentare
accontentarsi
accontentato
acconto
accoppiabile
accoppiamento
accoppiare
accoppiarsi
accoppiarsi con
accoppiata
accoppiato
accoppiatoio
accoppiatore
accoppiatura

ACCOPPARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

이탈리아어 사전에서 accoppare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ACCOPPARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «accoppare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
accoppare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «accoppare» 번역

번역기
online translator

ACCOPPARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accoppare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accoppare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accoppare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

accoppare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

accoppare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

accoppare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

accoppare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

accoppare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

accoppare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

accoppare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

accoppare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

accoppare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

accoppare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

accoppare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

accoppare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

accoppare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

accoppare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

accoppare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

accoppare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

accoppare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

accoppare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

accoppare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

accoppare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

accoppare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

accoppare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

accoppare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

accoppare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

accoppare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

accoppare
화자 5 x 백만 명

accoppare 의 사용 경향

경향

«ACCOPPARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
48
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «accoppare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
accoppare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accoppare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ACCOPPARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «accoppare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «accoppare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

accoppare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCOPPARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

accoppare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.

«ACCOPPARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accoppare 의 용법을 확인하세요. accoppare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare , Massacrare , Macel- (.1) Facci ul. , Lpx. , toc. Recido. (a; Siccome P Occipite, o VOccipi- zio , offre ima cavita, cosi, per sitni- glianza ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Seminare, Decapita1'e, Trafiggere, Trucidare, Massacrare , Jllacel(i) Facciol. , Lex. , voc. Recinto. (a) Siccome l'Occipile, o l'Occipizio, offre una cavità, cosi, per simiglianza, ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare , Massacrare , Macelli) Facciol. , Lex. , voc. Recido. (a) Siccome V Occipite, 0 VOccipi- zio , offre una cavità, cosi, per simi- glianza , fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare, Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare, Massacrare, Macelli) Facciol., Lcx. , voc. Recido. (a; Siccome V Occipite, 0 VOccipi- zio , offre una cavità, così, per simi- glianza , fu ...
Giovani Romani, 1826
5
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Loderò , ad esempio , chi adopera la parola accoppare in significato di uccidere , percuotendo la testa ; poichè quella voce è da kopf, che in tedesco vale capo. Ma dovrò biasimare coloro che , senza avere alcun riguardo all' organo offeso ...
Pasquale Borrelli, 1834
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«Il liCCIDERE , Ammazzare , Accoppare , Trafiggere , Trucidare. Ucciso, Morto. Ammazzare, Macellare. Ammazzamento, Macello, Strage, Uccisione, Carnificina, Scempio, Strazio, Eccidio, Ester- mimo. Ammazzare, Uccidere. Ucciso, Morto.
Niccolò Tommaseo, 1855
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Accoppare con due P sCl'lVC la Crusca in tal voce :_ .Atcopzre nella voce Coppa :ma giacche vien da Coppa , valendo , Percuoter la coppa a ch' è la... parte di dietro del capo ; sarà meglio detto ./lccoppare . Ne dicesi Coppare , quantunque il ...
‎1724
8
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Accoppare, Accoppa — Ravvolgere , Mettere nei cartocci caflè, od altro =: Accoppare alcuno , Convincere, Persuadere -Vincere - Sopraffare - Accoppare la sporta , il canestro, ec. Colmare , Riempire fino all'apice. Accoppatura — Cima ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Si è peraltro aggiunta la medesima nozione anche ad Accoppare in significato di Porre i coppi d tetti , dall' Alberti pretermessa (i5) . flfè meglio del precedente scorgesi applicato alla voce Afa", dall'Alberti de (i3) Ommetliamo , per brevità, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Manu/zi e gli Accademici della novella Crusca , dolenti del taglio ricordato in accampionare, si spaventarono o forse si dimenticarono di registrar V Accoppare ; ma si l'uno come gli antichi colleghi degli altri raccolsero Cappare , cappata ...
Prospero Viani, 1858

«ACCOPPARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 accoppare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
E per far capire l'enorme potere del nuovo villain Kaine, perché non fargli accoppare il caro vecchio Doc Ock, in circolazione solo dal 1962? «Fumettologica, 7월 15»
2
Esami di Stato / Errori e strafalcioni, l'ennesima figuraccia del Miur
... équipe di analfabeti professionali: questa è l'Italia per cui si è fatto accoppare. Tanto valeva restare a casa a giocare a pepatencia! Insomma ... «http://www.larassegna.it, 6월 15»
3
Perché la quinta stagione di Game of Thrones è stata deludente
... stagione l'approfondimento psicologico è stato dedicato quasi esclusivamente ai personaggi che gli autori avevano in mente di accoppare di ... «Wired.it, 6월 15»
4
Gli "White Bloc", gli "Idiots' Bloc" e i "Privilegiati" in divisa
Se sfasci vetrine o tenti di accoppare un carabiniere chiuso in trappola, sei un eroe e ti intestano pure una via, se invece ti permetti di lavorare ... «Sardegna Live, 5월 15»
5
Il caso. Se il conformismo prova ad accoppare (invano) la memoria …
Uno a zero per il duca di Urbino. Culturalmente parlando, si è riattizzata baruffa tra il Montefeltro e il Malatesta, tra Urbino e Rimini. Oggetto del ... «Barbadillo, 5월 15»
6
Ma la famiglia non va sciolta in un soffio, abbiamo perso l'eternità …
... cioè accoppando la moglie - solo il marito aveva il diritto di accoppare - dopo averla beccata sul fatto con l'amante. Via via, uno dopo l'altra, ... «La Stampa, 4월 15»
7
Alberobello e il mistero dei Trulli
... gente la cui origine contadina (e pure levantina, concretezza nel badare al sodo) sa bene che non è il caso di accoppare una gallina (in 'sto ... «Mondointasca.org, 4월 15»
8
L'ayatollah Boldrini nega la strage di cristiani
Che la religione non c'entra nella scelta dei musulmani di accoppare i cristiani? Che è un caso che i morti fossero tutti cristiani e gli assassini ... «il Giornale, 4월 15»
9
Immigrazione: la resa
Farsi accoppare senza muovere un dito? In un Paese nel quale tutto casca, cascano i ponti e le strade, l'unica autostrada funzionante è quella ... «L'Opinione, 4월 15»
10
Quei bimbi sulle bici presi a parolacce
Il nostro universo quotidiano è ormai fatto di disumana rapidità, siamo pronti ad accoppare il computer se soltanto ci impiega una frazione di ... «La Provincia di Varese, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Accoppare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accoppare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z