앱 다운로드
educalingo
accoramento

이탈리아어 사전에서 "accoramento" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ACCORAMENTO 의 발음

ac · co · ra · men · to


ACCORAMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ACCORAMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 accoramento 의 정의

사전에있는 단축의 정의는 심한 고통과 실망입니다.


ACCORAMENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ACCORAMENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

accoppiatura · accorare · accorarsi · accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente

ACCORAMENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

이탈리아어 사전에서 accoramento 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ACCORAMENTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «accoramento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «accoramento» 번역

번역기

ACCORAMENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accoramento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accoramento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accoramento» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

心痛
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

angustia
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

heartache
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दिल का दर्द
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حزن
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

душевная боль
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mágoa
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মানসিক যন্ত্রণা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

chagrin
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sakit hati
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Herzenskummer
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

傷心
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

마음의 고통
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

heartache
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mối đau lòng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

துன்பங்களைத்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तीव्र दु: ख
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gönül yarası
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

accoramento
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

strapienie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

душевний біль
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

durere de inimă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

στενοχώρια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hartseer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

hjärtesorg
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

heartache
화자 5 x 백만 명

accoramento 의 사용 경향

경향

«ACCORAMENTO» 의 용어 사용 경향

accoramento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accoramento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

accoramento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCORAMENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accoramento 의 용법을 확인하세요. accoramento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Questo accoramento della umanità derelitta (di G. C.) non potè essere altro che una pena proporzionata, dentro i suoi limiti, all'angoscia. Butain. Decenti. 5. 388. Questa disgrazia occorsa al nostro pittore, si grande accoramento gli ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accoramento , affanno , che preme il euere . V. Affanno . Cofa , che cagiona accoramento . Anxifer , ra , rum . Sfto dava /caloft . JStvar tugônofna. /caloftiva ftvar , Boglje/cgliva ftvar . /caloftan , fna , fno . v. g. /caloftna prigoda . Tu/can ,/cna ,/cno.
Ardelio Della Bella, 1785
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Accoramento , affanno , che preme il cuo- re. V. Affanno . Cofa , che cagiona accoramento . Anxifer , ra , rum . Sclo dava /caloft. Stvar tugônofna. /caloftiva ftvar , Boglje/cgliva ftvar . /caloflan , fna , fno • v. g./caloftna prigoda. Tu/can ,/cna ,/cno.
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) Accoramento , è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : « Per lo av- u venuto , mettono l'anima in ac- u commento lungo e triboloso. » ( Libr. simil. ) ( V. Accorare ). Melanconia , nel significato suo proprio ...
Giovanni Romani, 1825
5
Panegirici e discorsi morali del sig. co. abate Girolamo ...
Ambedue mi sembrano punti dal medesimo accoramento: e pur accoramento era quel di Maria, qual di vera enatural genitrice: dunque qual .di vero e natural genitore ,potea sembrare 1' accoramento ancor di Giuseppe. Così infatti a Maria  ...
Girolamo Trento, Josè Maria Fonseca de Evora, 1788
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A. M. Accoramento . è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : “ Per lo av“ venuto, mettono l'anima in ac“ cornmeltto lungo e triboloso. ” (Libr. simil.) ( V. Accorare Melanconia , nel significato suo proprio significa Una ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
querelarsi di Montezuma , riferendo con sentimento , e talvolta non senza lacrime ,.... l'accoramento dei suoi popoli. E 491 : A discorrerla per via di ragione non trovava né di che quietarsi né di che soddisfarsi ; in una parola, con tutto ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Opere
A. M. ) Accoramento , è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : u Per lo av- u venuto, mettono l'anima in ac- «. commento lungo e triboloso. » ( I.ibr. sinul. ) ( V. Accorare ). Melanconia , nel significato suo proprio ...
Giovani Romani, 1825
9
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
... e Fi- fica- Gioverà qui proporre un'immagine di fiffatto modo di azione del Conduttore elettrico , dello fmovimento di elettricità nel mezzo ambiente , del fucceffivo accoramento d'una fpecie ai conduttore, e dell'indiretto rifpingimento dell'altra ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1794
10
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
In quel passo parallelo cercavamo le lacrime, ma non le abbiamo trovate, V accoramento, nemmeno, la mesta tenerezza, neppure quella, ma un generico: « provò forse per la prima volta un sentimento d'invidia in una tale occasione».
Piero Alberti, 2001

«ACCORAMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 accoramento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
... minacciato di abbandonare la visione de «Il trono di Spade» dopo l'ennesima perdita vissuta con una partecipazione e un accoramento rari ... «Grazia.it, 7월 15»
2
Replica Il Segreto / Riassunto puntata serale del 4 Gennaio. Come …
La donna respinge le accuse e si dice molto stupita del fatto che il figlio difenda con tanto accoramento uno sconosciuto, aggiungendo inoltre ... «Il Sussidiario.net, 1월 15»
3
Ebola, il medico catanese sarebbe dovuto rientrare il 28 novembre
Un impegno umanitario che il medico racconta con accoramento sul suo profilo Facebook. Specialista in infettivologia e dirigente di un ... «Rai News, 11월 14»
4
Cianfanelli sull'Ospedale dei Castelli: 'i poteri forti sono pronti a …
... edificazione sulla via Nettunense stia particolarmente a cuore ad Emilio Cianfanelli lo si capisce bene dall'accoramento col quale prosegue ... «Castelli Notizie, 10월 14»
5
Santoro contro Travaglio: divorzio in diretta? (VIDEO)
Ma come mai un tale coinvolgimento “emotivo”, un tale accoramento per la vicenda dell'alluvione di Genova da parte di Travaglio? Perché ... «L'ultima Ribattuta, 10월 14»
6
Sorrento: mare, sole e limoncello
Forse la certezza di dove sia effettivamente nata la ricetta del Limoncello non la si avrà mai, ma tutto questo accoramento nel volersela ... «Turismo.it, 8월 14»
7
Gialli sotto l'ombrellone: torna il commissario De Vincenzi
Ma Kiergine non parla, mostra al contrario una signorile dignità morale, un sincero accoramento per l'amata di cui è certo che non sia morta, ... «DaringToDo.com, 7월 14»
8
Per Paul Getty III sfuma la pista della Corsica
In primo luogo da deterrente contro l'accoramento funzionano i miliardi. Il nonno del «rapito», Paul Getty senior gode fama di essere l'uomo più ... «Il Tempo, 7월 14»
9
All'aditorium Mozart il barocco italiano
Bernard Paumgartner sottolinea «l'accoramento romantico, quasi shubertiano» e Alfred Einstein «il misterioso potere di questa sonata ... «La Sentinella del Canavese, 4월 14»
10
Saverio, il 'cannibale' su fb
Venate di una rabbia consapevole, ma non incivili. Grondanti di un misurato pathos, di un accoramento a fuoco medio per il proprio Paese. «Live Sicilia, 1월 14»
참조
« EDUCALINGO. Accoramento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accoramento> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO