앱 다운로드
educalingo
tristezza

이탈리아어 사전에서 "tristezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TRISTEZZA 의 발음

tri · stez · za


TRISTEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TRISTEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

슬픔

슬픔은 기쁨과 행복에 반하는 감정입니다. 그것은 정상적인 조건 하에서, 일상 생활 동안 또는 분실 또는 애도와 같은 특히 극적인 사건으로 테스트 할 수 있습니다. 슬픔의 순간은 욕망과 한계 사이의 만남을 나타냅니다. 어떤 식 으로든 욕망을 한정하는 외장은 아니지만 이러한 한계는 욕망 자체를 구성합니다. 당신의 한계를 받아들이면 어떻게 든 슬픔을 극복 할 수 있습니다. 이러한 감정은 특히 자신을 극복하기 위해 끊임없이 노력하는 예술가들입니다. 많은 화가, 시인 및 음악가는 큰 슬픔과 우울의 순간에 최고의 작품을 제작했습니다. 슬픔은 제한된 기회로 제한된다면 생리적 인 느낌입니다. 이 상황이 장기간 지속된다면 그것은 우울증에 관한 것입니다. 슬픔은 우울증과 직접 관련이 없으며 우울증과 같은 신체적 정신 질환의 시작으로 이해 될 수 있으므로 과소 평가해서는 안됩니다.

이탈리아어 사전에서 tristezza 의 정의

사전에 슬픔에 대한 첫 번째 정의는 슬프고 슬프고 시달리는 사람들의 상태입니다. 그들은 t로 배웠습니다. 그의 친구의 죽음. 슬픔에 대한 또 다른 정의는 고통, 고통, 우울의 원인이 무엇인지에 대한 조건입니다. 작별 인사; t. 버려진 곳의 슬픔은 또한 사악함, 사악함, 우울함입니다.

TRISTEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza

TRISTEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

trisavolo · triscele · trisdrucciolo · trisecare · trisezione · trisillabico · trisillabo · trisma · trismegisto · trisomia · tristamente · tristanzuolo · triste · tristemente · tristezze · tristico · tristissimo · tristizia · tristo · trisulco

TRISTEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

이탈리아어 사전에서 tristezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TRISTEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tristezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «TRISTEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «tristezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tristezza» 번역

번역기

TRISTEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tristezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tristezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tristezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tristeza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sadness
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

उदासी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حزن
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

печаль
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tristeza
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিষণ্ণতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tristesse
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kesedihan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Traurigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

悲しみ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

슬픔
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sumelang
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nỗi buồn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சோகம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दु: ख
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

üzüntü
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tristezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

smutek
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

печаль
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tristețe
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

θλίψη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hartseer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sorg
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tristhet
화자 5 x 백만 명

tristezza 의 사용 경향

경향

«TRISTEZZA» 의 용어 사용 경향

tristezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tristezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tristezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRISTEZZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

tristezza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
2
Richard Baxter
Un'oncia di allegria vale una libbra di tristezza.
3
Mario Benedetti
Non avrei mai pensato che la felicità portasse tanta tristezza.
4
León Bloy
Per l'uomo che prega molto non esistono disperazione né amara tristezza.
5
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
6
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
7
Wilkie William Collins
I deserti d’Arabia non sono nulla di fronte alla nostra civilizzata desolazione – le rovine della Palestina sono incapaci della nostra moderna tristezza!
8
Sergio Corazzini
Tutta la dolce, rassegnata tristezza della mia vita è in un pensiero di morte.
9
Alexandre Dumas (padre)
Ho nel cuore tre sentimenti con i quali non ci si annoia mai: la tristezza, l’amore e la riconoscenza.
10
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.

«TRISTEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tristezza 의 용법을 확인하세요. tristezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
Storie brasiliane Alberto Riva. Alberto Riva Tristezza per favore vai via Storie brasiliane Sito & eStore – www.ilsaggiatore.com Twitter – twitter.com/ ilSaggiatoreEd Facebook –
Alberto Riva, 2014
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1], dalla tristezza viene causata la premura. Ma la premura aiuta a ben operare, per cui il medesimo A- postolo [2 Tm 2, 15] scrive: «Studiati con premura di presentarti davanti a Dio co- me un uomo degno di approvazione». Quindi la tristezza ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le tusculane di Cicerone tradotte in lingua italiana dal ...
che la tristezza non è alfro , se non se un restringimento di cuore che si oppone alla retta ragione. A questo modo quattre sono le passioni , tre gli spedienti di moderarle , dappoichè non vi ha mezzo alcuno valevole a moderare la tristezza. VII.
Marcus Tullius Cicero, Gian Francesco Galeani Napione, 1846
4
Nuovo Testamento
Cap() 2. - Dice che non è andato da'Corintii per non recar loro tristezza maggiore ; e gli esorta a ricevere nella loro grazia l'incestuoso ; e insieme parla della ma predicazione accompagnata da fatiche grandi e da gran frutto, quantunque l' ...
‎1854
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Contristare, talvolta, dice tristezza più lunga, e più intera, per dir cosi, che attristare (1). Trafiggere è più che a[fliggere; gli è un dolore che passa l'anima. Puo essere però più breve. - ROMANI. Ma passar l'anima, er lo più, dicesi di doIore che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Ilaria malinconica del volto corregge colui che pecca, Prov. xxv, 23; Eccl. v11, 4. ll cuore dei savi è dove si trova la tristezza, 5. Non lasciarsene abbattere, Eccli. x1v , 2. La tristezza ba ucciso molti ed a nulla giova, xlx, 25; xxxv111, 19. ll cuore ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845
7
Etica
Diminuisce la forza dell' operare si del corpo , come dello spirito, giusta la massima del savio : « La tristezza dell' animo abbatte lo spirito (f) ». Che anzi corrompe la stessa opera, laddove il diletto la perfeziona; conciossiaché quegli che é ...
Marsella Angelo, 1864
8
Il mio diario delle emozioni: comprendere ed esprimere ...
54 Emozione Tristezza (a cura di Loredana Perla) 55 Istruzioni per l'uso 56 LETTURA-EMOZIONE: Il colore della tristezza 58 ASCOLTO INTERNO DELLE EMOZIONI: Scegli il tuo stato d'animo 60 LETTURA-EMOZIONE: Filastrocca per ...
‎2009
9
Fede e speranza di un profeta: pagine scelte
La Tristezza ' mi opprime: mi ha circondato con un esercito grande e forte; ha preso possesso del mio * II Commento al Salmo 90, In te, Domine, speravi, è l' ultimo scritto del Savonarola, elaborato tra l'8 e il 18 maggio 1498, durante i processi ...
Girolamo Savonarola, Adriana Valerio, 1998
10
Il segreto della gioia
È in questo mistero, più precisamente della sua Passione, che Gesù ha vinto per noi la tristezza. «La mia anima è triste fino alla morte», dice ai suoi discepoli, chiedendo loro di vegliare con lui (cf. Mt 14, 34). La tristezza che Gesù ha accettato ...
Marie-Laetitia, 2009

«TRISTEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tristezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Roma: Muccino su twitter, ormai città è La grande tristezza
Non più una città di cui essere orgogliosi ma, parafrasando il titolo del film del collega Paolo Sorrentino, 'La grande tristezza'. Dopo Alessandro Gassmann è ... «ANSA.it, 7월 15»
2
Project Setsuna - La tristezza è il tema principale di Project Setsuna
Questo è il tema principale del gioco, che in effetti viene ripreso fin dal titolo, considerando che setsunasa in giapponese è il corrispettivo di tristezza. Yosuke ... «Multiplayer.it, 7월 15»
3
In Project Setsuna Square affronta il tema della tristezza uscira nel …
Secondo quanto rivelato alla rivista, il gioco affronterà il tema della tristezza – il ... (ci fidiamo degli autori della traduzione, ndr) dovrebbe significare "tristezza". «Spaziogames.it, 7월 15»
4
Fassina, che tristezza involuzione Pd
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Che tristezza assistere all' involuzione del Pd. Un partito nato per combattere l'ingiustizia sociale e la povertà e per promuovere la ... «ANSA.it, 7월 15»
5
Miyamoto Sono sopraffatto dalla tristezza
"Sono davvero sorpreso e rattristato da questa notizia inaspettata. L'intero team di sviluppo di Nintendo rimarrà fedele alla politica che abbiamo costruito ... «Spaziogames.it, 7월 15»
6
TWITTER - Napoli, Gargano va via: "Dopo felicità e tristezza saluto …
Dopo tanti anni di felicità e tristezza oggi saluto alla città di Napoli, che me ha visto crescere!! Grazie Napoli pic.twitter.com/JTIFZ6Laaz. — Walter Gargano ... «Calciomercato.it, 7월 15»
7
Usa, il razzismo di Trump e la tristezza di Cupich
andrés beltramo álvarez (vatican insider). «Quando si parla così, il mio cuore si riempie di tristezza». Sono le parole di Blase Cupich sulla polemica scatenatasi ... «La Stampa, 7월 15»
8
Disney-Pixar, arriva Inside Out : per i nostri lettori la prima clip del …
Tutto è in equilibrino fino a quando Riley si trasferisce con la sua famiglia in una nuova città. A quel punto Gioia e Tristezza finiscono inavvertitamente in un ... «TGCOM, 6월 15»
9
Varese, Polemica sul 24 Maggio tricolore, l'assessore Binelli: che …
Una scelta su cui interviene, con un commento discutibile, l'assessore leghista Fabio Binelli, che sulla sua pagina Facebook scrive: “Che tristezza. Il prefetto ... «Varese Report, 5월 15»
10
Cannes 2015, con Inside Out la Pixar conquista il festival
Gioia, Tristezza, Rabbia e Disgusto: sono loro, le (nostre) Emozioni, le protagoniste di Inside Out, il nuovo film animato della Disney Pixar (firmato Pete Docter, ... «Vanity Fair.it, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Tristezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tristezza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO