앱 다운로드
educalingo
agguantarsi

이탈리아어 사전에서 "agguantarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AGGUANTARSI 의 발음

agguantarsi


AGGUANTARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AGGUANTARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

AGGUANTARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aggrovigliato · aggrumare · aggruppamento · aggruppare · aggrupparsi · aggruzzolare · agguagliabile · agguagliamento · agguagliare · agguagliatoio · agguagliatore · agguaglio · agguantare · agguardare · agguatare · agguato · aggueffare · agguerrimento · agguerrire · agguerrito

AGGUANTARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

이탈리아어 사전에서 agguantarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AGGUANTARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «agguantarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «agguantarsi» 번역

번역기

AGGUANTARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 agguantarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 agguantarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «agguantarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

agguantarsi
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

agguantarsi
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

agguantarsi
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

agguantarsi
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

agguantarsi
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

agguantarsi
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

agguantarsi
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

agguantarsi
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

agguantarsi
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

agguantarsi
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

agguantarsi
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

agguantarsi
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

agguantarsi
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

agguantarsi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

agguantarsi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

agguantarsi
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

agguantarsi
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

agguantarsi
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

agguantarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

agguantarsi
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

agguantarsi
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

agguantarsi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

agguantarsi
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

agguantarsi
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

agguantarsi
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

agguantarsi
화자 5 x 백만 명

agguantarsi 의 사용 경향

경향

«AGGUANTARSI» 의 용어 사용 경향

agguantarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «agguantarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

agguantarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGGUANTARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 agguantarsi 의 용법을 확인하세요. agguantarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario dell'uso toscano ...
Agguantarsi a checchessia , Farci presa con le mani , perchè altri non possa trarti seco . Nanni der Fuina : « La Secca chiama un omo ricco sfondato a fà e conti ; e lui coll ' ugna s ' agguanta alla cassa de ' quaini , stringe e denti , e more ec .
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
AGGUANTARE. v. att. Abbrancare, Afferrare, Aggavignare, Prender con violenza una cosa, e tenerla forte. Part. paSS. AcGCANT«TO. Agguantarsi a chccchessia, Farci presa con le mani, perchè altri non possa trarti scco. Nanni der Fufaa: * La ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Le avventure di Pinocchio - Chi non fa non sbaglia
Ma non aveva ancora fatto il primo passo, che sentì agguantarsi per le braccia e intese due voci orribili e cavernose che gli dissero: – O la borsa o la vita! Pinocchio, non potendo rispondere con le parole, a motivo delle monete che aveva in ...
Carlo Collodi (illustrazioni di Gianni Chiostri)
4
La Civiltà cattolica
... gattesca e poi vuole sostenere che la sua propria dottrina, è la dottrina stessa dell'Aquinate. Se non tornasse utile, a questi giorni, agguantarsi per fas et nefas ad un boccone del mantello 4i san Tommaso per ricoprirsi e così celare la realtà  ...
‎1879
5
Pinocchio
Ma non aveva ancor fatto il primo passo, che sentì agguantarsi per le braccia e intese due voci orribili e cavernose, che gli dissero: – O laborsa ola vita! Pinocchiononpotendo rispondere con le parole, a motivo delle monete che aveva in ...
Carlo Collodi, 2011
6
Re Nero
Arrancò di nuovo poggiando i piedi in bilico sul petto di un altro che pareva bloccato dal peso di altri corpi e riuscì con una spinta a salire quanto necessario per agguantarsi ad un braccio penzoloni per poi trainarsi ancora di un passo verso ...
Massimo Mayde
7
Lo scrigno del testo: analisi testuale e didattica della ...
Aveva buttato anche la frusta, per agguantarsi disperatamente con tutt'e due le mani al sediolo Ah, non lui soltanto, ma anche quel cavallo doveva essersi impazzito, o per quella frustata in principio, a cui forse non era avvezzo, o per la gioja ...
Barbara Bertolino, Elia Nicco, Francesca Zanni, 2008
8
Favole ermetiche
Ma non aveva ancora fatto il primo passo, che sentí agguantarsi per le braccia e intese due voci orribili e cavernose, che gli dissero: “O la borsa o la vita!”. Pinocchio non potendo rispondere con le parole, a motivo delle monete che aveva in ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009
9
Novelle per un anno
Aveva buttato anche lafrusta, per agguantarsi disperatamente con tutt'e due le mani al sediolo. Ah, non lui soltanto, ma anche quel cavallo doveva essersi impazzito, o per quella frustata in principio, a cuiforsenon eraavvezzo, operla gioja ...
Luigi Pirandello, 2013
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Avevabuttato anche la frusta, per agguantarsi disperatamente cqn tutt'e duelemani alsediolo. Ah, non lui soltanto, ma anchequel cavallo doveva essersi impazzito, o perquella frustata in principio, a cui forse non era o per la gioja che quella ...
Luigi Pirandello, 2013

«AGGUANTARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 agguantarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Miss Ciociaria fa tappa a Frosinone
... che sfileranno dinanzi ad una giuria qualificata cercando di agguantarsi la fascia in attesa della finale che si svolgerà a Trevi nel Lazio il 23 agosto prossimo. «Temporeale Quotidiano, 7월 15»
2
The Kolors, consegnato il disco di platino per “Out” durante la …
Proprio quest'ultima (assieme all'altro cantante rimasto ancora in gara) sembrerebbe essere tra i favoriti ad agguantarsi il titolo di campione secondo la voce del ... «LaNostraTv, 6월 15»
3
L'album dei ricordi: l'Isola di Vulcano (1954)
Si abbandonano i campi della costa dove la vigna sembra timorosa d'agguantarsi alla terra, si lascia anche la ginestra, la sola pianta capace di irradicarsi nel ... «Il Giornale di Lipari, 5월 15»
4
F1 GP Monaco: Prove Libere 3 in Diretta (Live e Foto)
L'ultima sessione di Prove Libere, prima della sfida per agguantarsi il miglior posto in griglia di partenza, risulterà dunque cruciale per ultimare il lavoro da parte ... «F1grandprix.it, 5월 15»
5
I comics ei graphic novel più venduti negli USA a febbraio 2015
... ed è molto importante come dato, sono riusciti ad agguantarsi sin da subito le simpatie dei lettori americani. Bene anche il nono TP di Chew mentre la Marvel, ... «Comicsblog, 3월 15»
6
Il periodo migliore per prenotare voli online? Per il 2015 lo rivela …
Per agguantarsi le tariffe più economiche ad esempio, i viaggiatori che vogliono andare in Grecia dovrebbero prenotare con sole 6 settimane di anticipo, mentre ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 1월 15»
7
Comics | Graphic Novel | Più venduti | USA | Novembre 2014
... sono piombati in fumetteria per agguantarsi l'ultimo TP di questa horror-saga che sta facendo gelare il sangue a tutti i telespettatori del mondo (italiani inclusi)! «Comicsblog, 12월 14»
8
Mara Venier un giudice in scarpe da ginnastica
E in fondo, lo shopping, altro non è che una corsa sfrenata… per agguantarsi il capo migliore. Mara Venier Richmond scarpe Nike Air Max Tailwind 6 2 · Mara ... «Look da vip, 12월 14»
9
E La Bundesliga Vi Rendera Campioni Nel Mondiale Dei Mondiali
E va bene così, dal momento che tra le rimaste non era riuscita ad agguantarsi la finale. Okay, è vero che quando avevo chiesto per chi tifavate una volta fuori ... «Fantagazzetta, 7월 14»
10
Over 40 in cerca d'amore: 5 dritte per trovarlo
Dopo i quaranta, la competizione fra donne per agguantarsi il giusto compagno si fa piuttosto feroce: alcune statistiche affermano che il rapporto tra i due sessi ... «Panorama, 6월 14»
참조
« EDUCALINGO. Agguantarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/agguantarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO