앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "alcade" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ALCADE 의 발음

alcade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 ALCADE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «alcade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Alcalde은

Alcalde

알칼로이드 또는 alcaid 또는 alikade는 11 세기에 레온과 카스티야 통치에 도입 된 행정 및 사법 기능을 가진 무슬림 기관이었고 스페인과 그 식민지에서 일반화되었다. 제목은 판사를 의미하는 알 카디에서 파생됩니다. 1812 년에 새로운 스페인 헌법은 행정부로부터 사법 기능의 분리를 도입했으며, 그 이후이 용어는 이탈리아 시장과 동등한 시정 운영의 책임자를 독점적으로 나타내는 데 사용되었습니다. 이 후자의 의미는 스페인에서와 마찬가지로이 용어가 많은 스페인어권 국가에서 사용되었지만 예를 들어 미국의 경우에도 15 일부터 스페인 식민지 제국의 일원이었던 캘리포니아 주 샌프란시스코에서 사용됩니다 19 세기. 이 제목은 사르디니아에서도 아랍어로 알 카디 (Al-Qadi)에서 나온 "alcaid"변종과 함께 스페인 지배적 인시기에 사용되었습니다. 이 섬에서 해안 경관 타워의 사령관이었던 "alcaid"라고 불 렸으며 사르디니아가 Piedmont 규칙을 통과 한 1720 년 이후에도이 명칭이 그대로 유지되었습니다. L'alcalde o alcaide o àlcade era un'istituzione di origine musulmana, con funzioni amministrative e giudiziarie, introdotta nei regni di León e di Castiglia nel XI secolo e generalizzata poi in Spagna e nelle sue colonie. Il titolo deriva dall'arabo al-qadi, che significa giudice. Nel 1812 la nuova costituzione spagnola introdusse la separazione delle funzioni giudiziarie da quelle amministrative e da allora il termine fu utilizzato per indicare esclusivamente il capo dell'amministrazione comunale, equivalente al sindaco italiano. Con quest'ultimo significato, oltre che in Spagna, il termine è usato in molti paesi di lingua spagnola, ma anche negli Stati Uniti, ad esempio a San Francisco, in California, che ha fatto parte dell'impero coloniale spagnolo dal XV fino al XIX secolo. Il titolo è stato utilizzato anche in Sardegna durante la dominazione spagnola con la variante "alcaide" proveniente anch'essa dalla parola araba al-qadi. Nell'isola si chiamava "alcaide" il comandante di una torre di avvistamento costiera e questo titolo rimase tale anche dopo il 1720 quando la Sardegna passò sotto il dominio piemontese.

이탈리아어 사전에서 alcade 의 정의

사전에있는 alcade의 정의는 한때 사법권이있는 스페인과 미국의 시정부 수장입니다.

La definizione di alcade nel dizionario è capo dell'amministrazione municipale in Spagna e nell'America spagnola, dotato un tempo anche di poteri giudiziari.

이탈리아어 사전에서 «alcade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ALCADE 운과 맞는 이탈리아어 단어


ade
ade
antidorcade
an·ti·dor·ca·de
arcade
ar·ca·de
boutade
boutade
clade
cla·de
decade
de·ca·de
hand made
hand made
hit-parade
hit-parade
lampade
lampade
menade
me·na·de
metade
metade
nomade
no·ma·de
olimpiade
o·lim·pi·a·de
pleiade
ple·ia·de
promenade
promenade
ready-made
ready-made
rollerblade
rollerblade
saudade
saudade
spade
spade
upgrade
upgrade

ALCADE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

alca
alcachengi
alcaica
alcaico
alcalde
alcalescente
alcalescenza
alcali
alcalimetria
alcalimetro
alcalinità
alcalinizzare
alcalino
alcaloide
alcalosi
alcanna
alcano
alcazar
alce
alcea

ALCADE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carneade
diade
driade
enneade
etade
gonade
iliade
miriade
monade
multigrade
naiade
oreade
paralimpiade
pochade
ragade
tetrade
tiade
triade
tribade
universiade

이탈리아어 사전에서 alcade 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «alcade» 번역

번역기
online translator

ALCADE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 alcade25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 alcade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «alcade» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

alcade
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Alcade
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

alcade
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Alcade
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

alcade
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

alcade
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Alcade
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Alcade
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

alcade
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Alcade
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

alcade
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

alcade
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

alcade
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

alcade
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

alcade
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

alcade
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

alcade
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ALCADE
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

alcade
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

alcade
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

alcade
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Alcade
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

alcade
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

alcade
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

alcade
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Alcade
화자 5 x 백만 명

alcade 의 사용 경향

경향

«ALCADE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «alcade» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
alcade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «alcade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ALCADE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «alcade» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «alcade» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

alcade 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ALCADE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 alcade 의 용법을 확인하세요. alcade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Celestina ossia l'alcade di Gadara traduzione libera d'una ...
Che oblia d'Alcade quasi il fermo aspetto. Rana vola all' ostel; trova il curato In atto di prestare estremo uffizio Al morente stranier. Costui, compunto Da' suoi lunghi rimorsi , alla presenza Rispettabil dell' Alcade confessa , Fra 1' altre colpe,  ...
M. Florian, Paolo Pola, 1834
2
Illusioni perdute
Lucien, animato dal desiderio di darprova di bravura davantia personaggidi quella portata, scrisse il suoprimo articolo sultavolo rotondodelboudoir diFlorine, allaluce dellecandele rosaaccese da risposta, l'alcade chiarisce tutto con le sue ...
Honoré de Balzac, 2012
3
Storia generale dell' Inquisizione ...: colla vita dell' autore
maggiordomo recò un viglietto all'alcade. Questi ordina subito a sei guardie di prendere i loro fucili, solito accompagnamento d'un prigioniero alla mesa del Sant'Ufficio. Zamora li lasciava partire, quando l'alcade gli disse: « Vientene meco e ...
Pietro Tamburini, 1866
4
Teatro di Vittore Hugo: Ruy Blas dramma. 2
Ehi! non SALLUSTIO, spaventato sul davanti del teatro, da sé. Sono subissato se arriva' a farsi riconoscere! (Entrano gli alguazili preceduti da un alcade. Don Sallustio è nella più tremenda agitazione. Don Cesare in aria di trionfo va inverso  ...
Victor Hugo, 1839
5
Gli *arabi e i mori nelle Spagne: 2
I L'ordine diretto al governatore della fortezza, era concepito così: -- « Alcade di Salobrena, mio ser« v0: appena l'ofliciale delle mie guardie Ahmed ben « Xarac ti consegnerà questo scritto, tu toglierai la « vita a Cid Jusef mio fratello, e me ne  ...
‎1837
6
Storia generale dell'inquisizione corredata da rarissimi ...
L'alcade, accompagnato da una guardia, venne a prendermi alle due ore dopo il mezzodì. L'alcade mi precedeva e la guardia mi seguiva. Giunti presso alla camera in cui si tiene l'udienza, essendosi l'alcade alquanto innoltrato, e fatta una ...
Pietro Tamburini, 1862
7
Storia della dominazione degli Arabi e dei Mori in Ispagna e ...
Appena l'alcade ebbe scorso la scritta funesta, non seppe contener l'emozione, giacché le eccellenti qualità di J usef gli aveano acquistato il cuore dell'alcade, sempre più affezionatoin quanto più dappresso il vedeva. Ahmed 1' incalzava ad  ...
J ..... Lacroix de Marles, 1837
8
Storia della dominazione degli arabi e dei mori in Ispagna e ...
1'i L'ordine diretto al governatore della fortezza, era concepito così: - « Alcade di Salobrena, mio ser« v0: appena l'officiale delle mie guardie Ahmed ben “ Xarac ti consegnerà questo scritto, tu toglierai la ' vita a Cid Jusef mio fratello, e me ne ...
‎1837
9
Storia della Dominazione degli Arabi e dei Mori in Ispagna e ...
Ma la rivolta non tardò a scoppiare: Muhamad avvisato che i suoi giorni erano in pericolo, fuggì di notte, e senza guardie raggiunse la provincia di Toledo, e corse a rintanarsi nella fortezza d'Ucles, il cui alcade gli fece in apparenza la più ...
José Antonio Conde, Jean Lacroix de Marlès, 1836
10
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Mi sorprende poi di veder soppresso il nome d'un funzionario indicato dallo Statuto, cioè l'alcade. Ma si darà a' comuni il dritto d'eliggcre il proprio municipale giudice, a cui l'alcade corrisponde? Se si toglie loro questo diritto , saranno essi ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863

«ALCADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 alcade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Diritti umani, Rotary e Amnesty insieme nella battaglia del sindaco …
... e Amnesty International Piacenza hanno deciso di “adottare” la battaglia per i diritti umani portata avanti da Antonio Ledezma, l'alcade mayor ... «Libertà, 5월 15»
2
Diritti umani, Rotary e Amnesty insieme nella battaglia del sindaco …
... e Amnesty International Piacenza hanno deciso di “adottare” la battaglia per i diritti umani portata avanti da Antonio Ledezma, l'alcade mayor ... «Libertà, 5월 15»
3
Anche Solofra FilmFestival alla Fiera del Libro
... fisico” di Alessandro Tamburini da Ravenna, “Unisono” di Paolo Budassi da Roma, “Mokusatsu” di Nour Gharbi da Roma, “El nino alcade” di ... «Irpinia News, 5월 15»
4
Anche Solofra FilmFestival alla Fiera del Libro
... fisico” di Alessandro Tamburini da Ravenna, “Unisono” di Paolo Budassi da Roma, “Mokusatsu” di Nour Gharbi da Roma, “El nino alcade” di ... «Irpinia News, 5월 15»
5
Lì dove la disoccupazione non esiste..
Esperanza del Rosario Saavedra Martin – vice Alcade – racconta che il 70% della sua gente, grazie alla cooperativa Humar, ha un reddito ... «DirettaNews.it, 3월 15»
6
Lì dove la disoccupazione non esiste..
Esperanza del Rosario Saavedra Martin – vice Alcade – racconta che il 70% della sua gente, grazie alla cooperativa Humar, ha un reddito ... «DirettaNews.it, 3월 15»
7
Alla galleria 'Il Gabbiano' una mostra sulle “Scatole del tempo”
Sino al 5 marzo prossimo si possono ammirare le “scatole” di Agar Meral, Albuquerque Sonia, Alcade Josè Luis, Ambrogi Giovanna, Anca Das ... «Citta della Spezia, 1월 15»
8
Alla galleria 'Il Gabbiano' una mostra sulle “Scatole del tempo”
Sino al 5 marzo prossimo si possono ammirare le “scatole” di Agar Meral, Albuquerque Sonia, Alcade Josè Luis, Ambrogi Giovanna, Anca Das ... «Citta della Spezia, 1월 15»
9
'MAB Mail Art Boxes/Scatole del tempo', sabato 24 l`inaugurazione …
Agar Meral, Albuquerque Sonia, Alcade Josè Luis, Ambrogi Giovanna, Anca Das Dulce, Andolcetti Fernando, Andriolo Eliseo, Angiuoni Enzo, ... «Citta della Spezia, 1월 15»
10
Festival Verdi 2014 – La forza del destino
... è quella di sottolineare l'universalità della vicenda, ma tutto ciò a discapito della trama, vivace e ricca di colpi di scena: la taverna dell'Alcade ... «Il Referendum, 11월 14»

참조
« EDUCALINGO. Alcade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/alcade> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z