앱 다운로드
educalingo
allentarsi

이탈리아어 사전에서 "allentarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ALLENTARSI 의 발음

allentarsi


ALLENTARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ALLENTARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

ALLENTARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

allemanda · allenamento · allenare · allenarsi · allenato · allenatore · allenire · allentamento · allentare · allentarre · allentato · allentatura · allergene · allergia · allergico · allergizzante · allergizzare · allergologia · allergologo · allergopatia

ALLENTARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

이탈리아어 사전에서 allentarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ALLENTARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «allentarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «allentarsi» 번역

번역기

ALLENTARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 allentarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 allentarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «allentarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

松懈
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

aflojar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

slacken
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शिथिल करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تراخى
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ослабевать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

afrouxar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঝিমান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ralentir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengendurkan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

erschlaffen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

緩みます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

늦추다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

slacken
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chạy chậm lại
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வேகம் குறையும்போது
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सैल
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gevşetmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

allentarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

luzować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

слабшати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

stăvili
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χαλαρώστε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verslap
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

mattas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

slakke
화자 5 x 백만 명

allentarsi 의 사용 경향

경향

«ALLENTARSI» 의 용어 사용 경향

allentarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «allentarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

allentarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ALLENTARSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

allentarsi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Stefan Zweig
L’uomo mediocre lascia dormire inutilizzate le sue possibilità, lascia atrofizzarsi le sue doti, allentarsi le forze, come muscoli che non vengano adoperati finché la necessità non li tende a difesa.

«ALLENTARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 allentarsi 의 용법을 확인하세요. allentarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5. allentarb: v. n. , ed allentarsi : n. p. Divenir più lento, Stringer meno, Cedere. Rislrignendosi V apertura della staffa f per conseguenza .s'allentava Incorda. Sagg. nat. esp. Quella parte è oggi rovinala , forse per aver allentato qiwll' edifizio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplemento à vocabularj italiani
Allentarsi , rifless., e riferito al morale, per Diminuirsi, Scemare, Calmarsi. - Ma per le voci altrui già non s'allenta Nell'offeso guerrier l'impeto e l'ira. Ta». Gemi. 5, j.0. §. 6. Allentarsi i passi di alcuno, od anche semplicemente Allentarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALLENTARSI i PASSI DI ALCUNO, od anche semplicemente ALLENTARSI. Per Stancarsi; essendo il primo effetto della stanchezza l'andare a poco a poco più lento.-Per tutto ciò i passi nostri non si allentarono; ma , continuando il cammino  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Conciossiachè l' esser tesa una molla al grado medesimo non può comunicare a masse differenti quantita. uguali di moto; ma l'esser tesa, ol'allentarsi d'una molla , corrisponde sempre , e costantemente a questo , ed a ciò , che i Leibniziani ...
‎1762
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Allcntare iljitoco , vale Scemarne la forza. Allent_far il passo , l'andare, cioè Ilitardarlo, Camminare men presto. Amari: L'ACQUA, Spiovere . Cessar di piovere. Auxrim n ranno, Addolcarsi, Illitigarsi l' aria , il freddo. Aumès, L'entarsi, Allentarsi, ...
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To Slack, v. п. allentarsi, rallen- tarsi, diminuir si t scemarsi. — His fever slacks, la sua febbre ti r alienta, o diminuís ce. — To slack, V. a. allentare, valient are, render lento. — To slack, tardare, ritar* dare. — Slack no time, non per- dete tempo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. Allentarsi, vale anche Slacciarsi. assai più di quelle due righe e mezza || ALLENA „ lessero dello Allichisarsi , o dello Allecchiarsi che spiegar. Tesoro di ser Brunetto , originalmente Sfritto in francese. Trovasi copia (d' alcuni brani) di questo ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili ...
Allentare - per allentarsi. Pg. 31 , 21. detto della fiamma che a poco a poco perda il vigore . Par. 3 1 , 1 29. v. Avvivarsi . Allentarsi - s'allenta la ripa, cioè, si rende più facile a salire. Pg. 12, 1o6. Allettare - per dare albergo. In. 2, 122. g, g3.
Giovanni Antonio Volpi, 1820
9
A-Q
... mollare, relassare, render rimesso, len~ tare, contrario di tirare. Mollàr p»r zèder, Lassàr andàr , Mollare v. a. e n. Allentare, e Allentarsi. Mollàrs, Sgruppàrs na vèsta tròpp strìcca, Allentarsi n. — Montar un orinolo vuol dire Metterlo insieme.
Ilario Peschieri, 1828
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
MOLLA , è un termine più particolarmente usato nelle arti meccaniche per dinotare un pezzo di acciaio temperato, applicato in diverse macchine, per dar loto moto , con lo sforzo ch' egli sa perdispiegarsi ,od allentarsi. Vedi MACCHlNA , ed ...
‎1749

«ALLENTARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 allentarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nomadi e risse al parco delle Valli Fumi tossici e rifiuti ovunque
Il controllo, quello che prima non c'è mai stato, non potrà mai allentarsi. Nel tempo, «l'abbandono e l'incuria sono proseguiti amplificandosi negli ultimi due anni ... «Il Tempo, 7월 15»
2
Tasso Btp sotto 1,9%, minimo fine maggio
Il movimento segue l'allentarsi delle tensioni in Grecia sopratutto dopo le indiscrezioni sul via libera di Atene ai rimborsi dovuti a Bce e Fmi. Il differenziale tra i ... «Il Giornale di Vicenza, 7월 15»
3
Oro: prezzi in rosso per la quarta settimana consecutiva, +57% per l …
L'allentarsi delle tensioni sulla Grecia e la possibilità reale di un incremento del costo del denaro negli Stati Uniti a settembre stanno riducendo l'appeal del ... «Finanzaonline.com, 7월 15»
4
Piano per Prato, Rossi: “Continuiamo a avvitare il cacciavite della …
Ma il nostro impegno sulla sicurezza deve continuare oltre il 2016, come una vite che per non allentarsi deve continuare ad essere ristretta”. Dopo avere ... «gonews, 7월 15»
5
T-Bond: in calo con l'allentarsi delle paure sulla Grecia
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 16 lug - Dopo due giorni consecutivi in rialzo, i Treasury tornano a perdere quota all'indomani dell'approvazione da parte ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
6
Come sconfiggere il caldo in gravidanza
... in luoghi freschi, cercando quindi di limitare le uscite solo alla mattina presto o al tardo pomeriggio, quando la morsa del calore comincia ad allentarsi. «MedicinaLive, 7월 15»
7
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
Tra dieci, tuttavia, le restrizioni cominceranno ad allentarsi e - dicono i pessimisti - potremmo essere da capo. Tutto questo, compreso quanto l'Iran ha già fatto ... «il Giornale, 7월 15»
8
Dead of Winter, il gioco di The Walking Dead
La possibilità che qualcuno possa impersonare un traditore mette ancora più pepe al gioco, facendo calare una cortina di sospetto che evita l'allentarsi della ... «Wired.it, 7월 15»
9
Spread Btp chiude in calo a 124 punti
ROMA, 10 LUG - Lo spread tra Btp e Bund archivia la settimana in netto calo, a 124 punti base da 146 punti della chiusura di ieri, con l'allentarsi delle tensioni ... «Brescia Oggi, 7월 15»
10
Caldo, a Brescia scoppia l'allarme ozono
A partire da giovedì 9 luglio, secondo le previsioni, la canicola dovrebbe allentarsi. Ma dall'altra parte nel bresciano si registra anche l'allarme ozono, con gli ... «Qui Brescia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Allentarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/allentarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO