앱 다운로드
educalingo
asprigno

이탈리아어 사전에서 "asprigno" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ASPRIGNO 의 발음

a · spri · gno


ASPRIGNO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ASPRIGNO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 asprigno 의 정의

사전에있는 asprigno의 첫 번째 정의는 다소 신맛이 나는데, 포도는 여전히 시큼합니다. asprigno의 또 다른 정의는 심각하고 냉혹합니다. 무례한. Asprigno는 또한 불쾌한 신맛입니다.


ASPRIGNO 운과 맞는 이탈리아어 단어

acrigno · agrigno · azzurrigno · cancerigno · caprigno · cinerigno · ciprigno · digno · ferigno · ferrigno · inferigno · nerigno · padrigno · patrigno · petrigno · pietrigno · rinfrigno · scrigno · terrigno · vetrigno

ASPRIGNO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

asportare · asportatore · asportazione · asporto · aspraggine altissima · aspraggine comune · aspraggine ispida · aspraggine pungente · aspraggine scabra · aspraggine spinosetta · aspraggine volgare · aspramente · aspreggiare · aspretto · asprezza · asprì · asprino · asprità · aspro · asprume

ASPRIGNO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arcigno · benigno · cigno · ghigno · indigno · macigno · maligno · monovitigno · ordigno · peligno · privigno · rossigno · saligno · sanguigno · segaligno · sogghigno · spirito maligno · tumore maligno · vaso sanguigno · vitigno

이탈리아어 사전에서 asprigno 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ASPRIGNO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «asprigno» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
acerbo · acido · acidulo · acre · agro · aspro · brusco · crudo · immaturo

25개국어로 «asprigno» 번역

번역기

ASPRIGNO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 asprigno25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 asprigno 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «asprigno» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

agrio
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sour
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खट्टा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حامض
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

кислый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

azedo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

টক
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

aigre
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

masam
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sauer
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

酸っぱいです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ora nguntungke
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chua
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

புளிப்பு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आंबट
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

ekşi
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

asprigno
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kwaśny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кислий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

acru
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ξινή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

suur
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sura
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sur
화자 5 x 백만 명

asprigno 의 사용 경향

경향

«ASPRIGNO» 의 용어 사용 경향

asprigno 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «asprigno» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

asprigno 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASPRIGNO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 asprigno 의 용법을 확인하세요. asprigno 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
0 di durezza; acre, di forza Spiacente; aspro, di ruvidezza, salvatichezza, fierezza ; brusco, contrario di soavità, di dolcezza. 154. Acerbelto, Asprin0, Asprigno, Aspretto. Acerbetto ha senso di leggier biasimo, e anche di lode e di vezzo. A. sprino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
collo sceverare l' estremità del grappolo) e il mosto sentisse perciò d'un sapore un pc'asprigno, che è quello dell' acido malico, è necessario in tal caso di liberare il mosto istesso da quel sapore spiacevole. Giova per tanto a quest' uopo il ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
R ODENTE . Che rode. Dav. Colt. Eta- disi lattocolore. q * _ glia i raspi bene , acciocch' e' n'csca un Ròci ro. Terminelegaleí L'atto ,e socerto umore asprigno, e rodente , che 'l lennità del rogare. ' --vin fa asprigno, e risentito (Qui è metas.
Apostolo Zeno, 1705
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
8ta~7 glia i raspi bene, acciocch'e'n'esca un certo umore asprigno . -ei'odente , che'l vin fa asprigno ,-e risentito (Qui e'met.e ' valeio fiesso , che l'iccame) _ R o'o n x e e Tagliare , e flsitdís co'denti che che sia , ed è proprio de'Topi , tarli ...
‎1717
5
La Civiltà cattolica
Non dubiti, sor cavaliere, aspetto una giornata asciutta, le meglio pigne sono messe ad ammostare nei tinelli di 3petto. — Questo vino è forte e sano : solo che è un po' duretto finché giovane. — E magari un po' asprigno, disse Amedeo.
6
Opere
Ciò peraltro può avvenire soltanto quando la desinenza di igno investe un nome di sostanza, come Pietra , Alpe, Capra, Ferro, Lupo, Volpe, Sterpo, ec., poichè s' essa desinenza si aggiunga ad aggettivi di qualità , come Asprigno , Azzurrigno,  ...
Giovani Romani, 1825
7
Tre donne forti
Come deciderlo? Scuoteva pianolatesta, perplesso, nelcaldo denso, nell' ariaimmobile, profumata. Gli parvedisentire l'odore delle querceverdiin lontananza. Sebbenenon potesse trattarsi chedel ricordo dell'odore asprigno delle piccole foglie ...
Marie NDiaye, 2011
8
Teorica de' sinonimi italiani
Ciò peraltro può avvenire soltanto quando la desinenza di igno investe un nome di sostanza, come Pietra , Alpe, Capra, Ferro, Lupo, Volpe, Sterpo, ec. , poichè s' essa desinenza si aggiunga ad aggettivi di qualità , come Asprigno , Azzurrigno ...
Giovanni Romani, 1825
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il mosto destinato a fare un vinoliquare deve essere così denso e zuc cheroso che il gleucometro del sig. Cadet de Vane, segni la densità intorno ai venti gradi; e così dolce che nulla senta di quell' asprigno che è tutto proprio dell' uva acerba.
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E ho detto in pronunziando, per le medesime asprezze e rozzezze. ASPRIGNO. Add. Che ha dell' aspro. - D:w~ Calt. var. 496: Taglia i raspi bene, acciocchè n' esca un certo umore asprigno e rodente, che il vino fa tirato e risentito. Asrnmo.
‎1863

«ASPRIGNO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 asprigno 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Coldiretti, i prodotti di città e territorio protagonisti all'esposizione …
... fragoline e mirtilli tingono di rosso intenso (e asprigno) i bicchieri, regalando nella stagione calda tanta freschezza, sali minerali e vitamine. «gonews, 7월 15»
2
Il crumble di rabarbaro con mandorle e pistacchi
Non essendo una persona amante dei dolci, ricordo di essere stata colpita dal suo piacevolissimo sapore asprigno, perfetto per mitigare la ... «Corriere della Sera, 7월 15»
3
ESTATE 2015, UN'OCCASIONE PER GUSTARE GLI INSETTI …
... una degustazione di formiche amazzoniche che, assicura, “sorprendono sempre per il loro gusto piccante e asprigno, simile al lemon-grass”. «Mi-Lorenteggio, 7월 15»
4
Bevande per l'estate: due alternative alle bibite gassate
Un tè con eccessive quantità di limoni risulterà asprigno, se il gusto non vi piace, potete correggere con un cucchiaino di miele. «eHabitat, 7월 15»
5
Non solo pastella: la frittata con i fiori di zucca ripieni
Mangiavo foglie, gambi ed infine il fiore, con quel suo spiccato gusto asprigno da far strizzare gli occhi. E poi, amavo i fiori di zucca. «Corriere della Sera, 7월 15»
6
L'esistenza di Ligabue fra i racconti del libro e gli “assaggi” di vini
Per i più sensibili Fogarina con taglio di Lambrusco e Ancellotta, più scura, retrogusto asprigno, schiuma rossissima, possibilmente ... «Gazzetta di Reggio, 6월 15»
7
Dal succo di lulo al tacos al pastor, per finire con locuste e cavallette …
Per lo più sconosciuto al di fuori dei confini colombiani, il lulo ha un sapore particolare e asprigno, ma è molto gradevole e dissetante. Ricco di ... «Tiscali, 6월 15»
8
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
... si invitava l'ospite a berlo immediatamente per goderne sia del gusto sfuggente che dello scoppiettìo dell'acido carbonico, fresco e asprigno, ... «Gazzetta di Reggio, 5월 15»
9
Repetti, un Perù magico come la Macondo di García Márquez
S'era comprato una bottiglietta di succo di chissà quale frutto esotico un po' asprigno e lo beveva a piccoli sorsi. La coincidenza del volo per ... «mentelocale.it, 5월 15»
10
La bollicine di “Nostrum” ultimo nato di casa Cecchin
Da quel vino, rabbioso, asprigno, ottenuto da un un'uva dalla buccia coriacea, è venuto fuori un vino apprezzato anche a livello internazionale: ... «Il Giornale di Vicenza, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Asprigno [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/asprigno> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO