앱 다운로드
educalingo
assetato

이탈리아어 사전에서 "assetato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ASSETATO 의 발음

as · se · ta · to


ASSETATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ASSETATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 assetato 의 정의

사전에 목 말라는 첫 번째 정의는 그가 목 말라는 것입니다. 갈증의 또 다른 정의는 열망합니다 : a. 돈, 영광, 복수. 목 마르다 또한 목 마르다. 목 마를 마시라.


ASSETATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

acetato · allietato · bene interpretato · completato · contato · decretato · dispietato · espletato · mal interpretato · metato · monetato · polivinilacetato · presentato · profetato · risultato · spietato · spretato · stato · tato · vietato

ASSETATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

assestamento · assestare · assestarsi · assestatamente · assestatezza · assestato · assesto · asset · asset allocation · assetare · assettamento · assettare · assettarsi · assettatamente · assettato · assettatore · assetto · asseveramento · asseverare · asseverativo

ASSETATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accertato · accettato · acquistato · adottato · arrestato · buono stato · capitato · capo dello stato · citato · comitato · conquistato · dotato · limitato · montato · ospitato · portato · riportato · scontato · trattato · valutato

이탈리아어 사전에서 assetato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ASSETATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «assetato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ASSETATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «assetato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «assetato» 번역

번역기

ASSETATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 assetato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 assetato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «assetato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sediento
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

thirsty
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

प्यासा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

متعطش
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

жаждущий
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sedento
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তৃষ্ণার্ত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

assoiffé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dahaga
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

durstig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

のどが渇い
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

목 마른
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngelak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khát
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தாகம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तहान लागली
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

susuz
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

assetato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spragniony
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

спраглий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

însetat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διψασμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dors
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

törstig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tørst
화자 5 x 백만 명

assetato 의 사용 경향

경향

«ASSETATO» 의 용어 사용 경향

assetato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «assetato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

assetato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASSETATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

assetato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Matt Cartmill
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
2
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
3
Rudolf Steiner
L'insegnamento non è solo un freddo passaggio di informazioni, ma è una relazione tra due esseri umani, in cui uno è assetato di conoscenza e l'altro è votato a trasmettere tutto il proprio sapere, umano ed intellettuale.
4
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.

«ASSETATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 assetato 의 용법을 확인하세요. assetato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il vampiro assetato
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dant. Purg. 31 : L' anima mia gustavo. di quel cibo, Che ASSETATO saziando di sè, di sè asseta. E Paracl. 15: Ma perché, il sacro amore, in che io veglio Con perpetua vista, e che m'asseta Di dolce disiar, s' adempia meglio, La. voce tua ec .
Accademia della Crusca, 1863
3
Testi mariani del primo millennio
293-294) Il cane assetato e la Vergine Maria Stavano alcune donne con Nostra Signora Maria, quando venne a loro un cane assetato che voleva bere acqua; e quelle donne lo scacciarono. Ma Nostra Signora, la Santa doppiamente Vergine,  ...
Georges Gharib, 1991
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Pel qual dolore (nefritico). rimasi poi asselatissimo e rasciuttissimo. ASSETATO. Add. da Assetare. Che lia sete, Sitibondo. LaL sitiens. Gr. SKJJWV. Petr. canz. 29 . 3. Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Super-lat. di Assetato. - Red. Le“. 1, 400: Pel qual dolore [nefritico] rimasi poi assetatissimo e rasciuttissimo. E 3, 59 : Le povere afi'aticate parturienti , che sono per lo più assetatissime, bevono volentieri. Assmwro. Partic. pass. di Assetare.
‎1863
6
Dizionario della lingua italiana
2o5. Pel qual dolore [nefritico) rimasi poi assetatissimo e i-asciuttissimo. ASSETATO. Add. da Assetare. Che ha sete, Sitibondo. Lat. sitiens. Gr. 8«<Jiùv. Peti: canz. 29. 3. Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue.
7
Lettere di sant' Antonio: areivescovo di Firenze
Per lo dolore immenso, essendo diseccato, disse la quinta parola, cioè: Sitio,' Io sono assetato. E questa è la lucerna che illumina i cervi razionali a desiderare la fontana dell' acqua viva, che domandò la Sammaritana a esso Gesù, in prima ...
Saint Antoninus (Archbishop of Florence), Vespasiano (da Bisticci), Tommaso Corsetto, 1859
8
Le sette principesse
... di nascosto, ne beveva come se fosse vino balsamico, sebbene bruciasse nei tormenti della setesi cuciva coni denti le labbra per non chiedere; assetato contemplava l'acqua dilui e si mangiava col fegato l'acqua deidenti,7 fino alpunto che ...
Nezāmī di Ganjè, 2013
9
Trattato di astrologia
L'uomo assetato ha naturalmente sete, perché in lui il fuoco domina l'acqua. L' acqua e la cotellazione che agisce sotto la sua influenza spingono l'uomo a bere. Ma la sua volontà gli offre la possibilità sia di bere che di non bere. Inoltre, se ...
Raimondo Lullo, 2003
10
Il poema celeste
Ma mentre Mosè andava a prendere la brocca, l'anima sidipartì dal corpo di quell 'assetato. Fupresto di ritornoil puro Mosècon l'acqua, ma trovò l'uomo mortoeconilvolto aterra. L'Interlocutoredi Diouscìdisé per lostuporeesi affrettò a preparare ...
Farid Al-Din Attar, 2013

«ASSETATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 assetato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Teen Wolf 3 / Anticipazioni puntata 16 Luglio 2015: Boyd e Cora in …
E' molto più violento e assetato di sangue del solito e intende fare a pezzi i due amici. Allison arriva in tempo e rompe la serratura. Ora tutti ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
2
Marano. Cane abbandonato in Via Tagliamento: scatta la gara di …
Il cane disorientato, assetato e affamato è stato preso in cura dal veterinario di turno e poi dato in affidamento ad una ditta convenzionata di ... «InterNapoli.it, 7월 15»
3
Entourage - il film: recensione - Cinematographe
... sempre più assetato di successo. Questa volta, infatti, il bell'attore non si accontenta della sua fama da protagonista ma decide di accettare il ... «Cinematographe, 7월 15»
4
USA: giocatore NFL umiliato su Twitter da pornostar - Fidelity News
... una sfilza di messaggi sin troppo insistenti nei confronti della ragazza. Ma lui giura: "Non sono "assetato", volevo solo invitarla ad una festa!". «Fidelity News, 7월 15»
5
Temptation Island, Andreozzi critiche | Velvet Gossip Italia
Sta restituendo, inconsapevolmente, l'immagine di un uomo superficiale, vanesio, assetato di popolarità. Un arrampicatore sociale incapace di ... «Velvet Gossip Italia, 7월 15»
6
Liscia o gassata Costa cara alla città
Perché costringe il turista assetato a una soprattassa per non collassare al sole. E perché, come dimostrano le foto, il venditore illegale ... «Il Tempo, 7월 15»
7
La tavolozza di Adelphi
... dall'altra l'avventuriero disilluso, consapevole della pochezza e dell'inganno delle proprie fatiche, assetato di brevi momenti di gioia e verità: ... «Il Foglio, 7월 15»
8
Vivere o morire presso una pozza d'acqua
Un leone assetato rischia quasi di essere calpestato a morte da un grosso elefante. Presso la pozza d'acqua, tutti i detti come " mangiare o ... «Bluewin, 7월 15»
9
Quanta e quale acqua bere d'estate? Rispondono tre esperti
Cosa fare per scacciare lo spettro di un mondo assetato? Moltissimo, con i nostri comportamenti quotidiani (gli stessi che poi si rivelano utili per ... «marieclaire.it, 7월 15»
10
Tartarughe Ninja 2: Stephen Amell sarà un Casey Jones diverso …
In genere il vigilante assetato di giustizia alleato delle quattro tartarughe mutanti è raffigurato come un personaggio instabile, irrequieto ma ... «Cinefilos.it, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Assetato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/assetato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO